Saturday 7 May 2016

May is time for Piazza di Siena

The sacred temple of Italian show jumping.
Il tempio sacro del salto ostacoli italiano.


Dear horse lovers, Rome is once more preparing for its world famous and glamorous International Horse Show, the CSIO “Master fratelli d’Inzeo”, simply known as Piazza di Siena. The event will be held, as always, in the wonderful gardens of Villa Borghese, in the heart of the city, from May 25th to May 29th and will be attended by the best riders and horses in the world ranking.

Cari amanti del cavallo, Roma si sta preparando per accogliere ancora una volta il famoso concorso internazionale di salto ostacoli, il CSIO “Master fratelli d’Inzeo”, più semplicemente conosciuto come Piazza di Siena. L’evento sarà ospitato, come sempre, nei meravigliosi giardini di Villa Borghese, nel cuore della città, dal 25 maggio al 29 maggio e saranno presenti i migliori cavalli e cavalieri al mondo.


Part of the Furusiyya FEI Nations Cup™ Jumping Series Division 1, and therefore one of the eight most important events of the Nations Cup circuit, the oval of Villa Borghese maintains its competitive image with a winning duo of “sport and tradition”. At its 84 edition, Piazza di Siena is recognized as one of the most beautiful horse shows in the world for its elegance and charm of history and myth.

Tappa del Furusiyya FEI Nations Cup™ Jumping Series Division 1 e, quindi, uno degli otto eventi più importanti del circuito della Coppa delle Nazioni, l’ovale di Villa Borghese mantiene la sua immagine competitiva con un duo vincente di “sport e tradizione”. Giunta alla sua 84’ edizione, Piazza di Siena è riconosciuta come una delle competizioni di salto ostacoli più belle del mondo per la sua eleganza e il fascino della storia e il mito che la accompagnano. 





The unmissable events will be the Furusyya FEI Nations Cup presented by Longines on Friday, the Intesa San Paolo Small Prix and the Loro Piana Six Bar Competition on Saturday, and the Loro Piana Grand Prix on Sunday.

The entrance to the event will be free but if you prefer, it will be possible to watch it live on the FEI TV and Class Horse TV. Thanks to Longines, official timekeeper of the event, I will have the opportunity to follow the top class competitions from the Longines VIP lounge and enjoy an exclusive experience like last year - see “Piazza di Siena: Nonstop excitement with Longines”.

Da non perdere il Furusyya FEI Nations Cup presented by Longines il venerdì, il Piccolo Premio Intesa San Paolo e le sei barriere Loro Piana il sabato, e infine il Gran Premio Loro Piana di domenica. 

L’entrata all’evento è gratuita ma, se preferite, è possibile seguirlo live anche online su FEI TV e Class Horse TV. Grazie a Longines, cronometrista ufficiale dell’evento, avrò l’opportunità di seguire le competizioni dalla VIP lounge Longines e vivere unesperienza unica come lo scorso anno - potete leggere l’articolo “Piazza di Siena: Nonstop excitement with Longines”.

Stay tuned ;-)

Love you.
TaC




2 comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...