“A brand with an international appeal, rooted to the sport of polo and founded on the common values of elegance, luxury and expertise.” (La Martina founder, Lando Simonetti)
“Un marchio dall’appeal internazionale, radicato nel mondo del polo e fondato sugli stessi valori di eleganza, lusso e competenza.” (Fondatore La Martina, Lando Simonetti)
A few days ago, I’ve talked you about the Snow Polo World Cup that took place in the Swiss resort of St. Moritz, the world’s biggest snow polo tournament and almost certainly the most glamorous equestrian event of the winter season: the snowy mountains and the horses on the frozen lake made me think about bombers, coats, cardigans and boots! All you need to deal with the most freezing temperatures but always with equestrian style!
Cari Horse Lovers,
Qualche giorno fa vi ho raccontato della Snow Polo World Cup che ci è tenuta a St. Moritz, il più grande torneo di polo sulla neve al mondo e quasi certamente l'evento ippico più glamour della stagione invernale: le cime innevate e i cavalli sul lago ghiacciato mi hanno fatto pensare a bomber, copri spalla, maglioni e stivali! Insomma, tutto quello che serve per affrontare anche le temperature più rigide, ma sempre con stile equestre!
La Martina St. Moritz Collection perfectly combines equestrian style and technical quality. Created for the prestigious polo event on the snow, that is also sponsored by the official outfitter La Martina, it offers timeless classic winter clothes that contain the essence of the brand, born in 1985 with the objective to support the polo game and disseminating its values: competitiveness, passion and elegance. From the very first artisan production of boots and saddles, the Argentinian house has evolved, season after season, investing in lifestyle collections of inconfondibile style alongside technical sport equipment development, without giving up the elegance and sense of luxury intrinsics in its culture.
La Collezione St. Moritz de La Martina rappresenta la combinazione perfetta tra stile equestre e qualità tecnica. Ideata proprio per il prestigioso evento di polo sulla neve, di cui La Martina è anche sponsor e outfitter ufficiale, propone capi invernali classici senza tempo che racchiudono l’essenza stessa del marchio, nato nel 1985 con l’obiettivo di supportare il gioco del polo e diffonderne i valori: competitività, passione ed eleganza. Dalle prime produzioni artigianali di stivali e selle, la casa argentina si è evoluta, stagione dopo stagione, affiancando all’equipaggiamento tecnico sportivo lo sviluppo di collezioni lifestyle dallo stile inconfondibile, senza mai rinunciare a eleganza e lusso intrinsechi nella sua cultura.
Just have a look to the beautiful black bomber for women with belt, to give back womanliness to an item so many times underestimated. Personally, I also like the idea to use the polo’s boots, a technical product perfect also to become a unique piece of our equestrian wardrobe!
Basta guardare ad esempio il bellissimo piumino nero da donna, con cintura in vita per ridare femminilità ad un capo troppe volte sottovalutato. Personalmente mi piace anche l’idea di utilizzare gli stivali da polo, un prodotto tecnico che si adatta benissimo a diventare un pezzo unico nel nostro guardaroba equestre!
Even for men, La Martina proposes warm and sporty but also elegant clothes, like the black bomber or the grey wool cardigan, finished with buttons with La Martina brand embodied, for a more casual and urban look.
Anche per l’uomo, La Martina propone capi caldi e sportivi ma anche eleganti, come il bomber nero o il cardigan grigio in lana, con chiusura a bottoni a marchio La Martina, per un look più casual e urban.
Last but not least, for a few days, we can still benefit from the winter season’s sales, on many winter items, a very difficult opportunity to be missed, am I right Horse Lovers?
Happy shopping!
Inoltre ancora per qualche giorno possiamo approfittare dei saldi di fine stagione, su numerosi articoli invernali, un’occasione difficile da lasciarsi sfuggire, giusto Horse Lovers?
Buono shopping!
TaC
No comments:
Post a Comment