Wednesday, 3 May 2017

The Shanghai Swans and the third leg of Longines Global Champions Tour

“The sport will grow very rapidly here in China and especially Shanghai.” (Jan Tops, President LGCT)
“Lo sport crescerà molto in Cina, specialmente a Shanghai.” (Jan Tops, Presidente LGCT)


Dear Horse Lovers,
The Longines Global Champions Tour 2017 keeps going on and for the third leg it has moved over to Asia, in Shanghai. The home team of the Global Champions League is that of Shanghai Swans, with two top riders like Daniel Deusser and Roger-Yves Bost, together with the young and promising Jessica Springsteen, Janne F. Meyer-Zimmermann and Alexandra Thornton.
The triumphant entrance of Daniel Deusser, Roger-Yves Bost and Alexandra Thornton on a (really beautiful) violet BMW M4, astonished the crowd. I also loved the two Chinese dragons that were following the car, a funny and charming Asian touch. The jacket of the Shanghai Swans is in reddish purple, with yellow details. Reddish purple is also the color of the polo, decorated with two yellow lines. The combination of reddish purple and yellow is really particular and not usual, and I really like it. I will probably consider it for the next Autumn Winter collection of Tacchi a Cavallo Foulard ;-) 
Do you like it Horse Lovers?

Cari Horse Lovers,
Il Longines Global Champions Tour 2017 continua senza sosta e per la terza tappa si è spostato in Asia, a Shanghai. La squadra di casa della Global Champions League è quella degli Shanghai Swans, formata da due mostri sacri del salto ostacoli mondiale Daniel Deusser e Roger-Yves Bost, a cui si uniscono le giovani e promettenti Jessica Springsteen, Janne F. Meyer-Zimmermann e Alexandra Thornton.
L’ingresso trionfale di Roger-Yves Bost, Daniel Deusser e Alexandra Thornton a bordo di una BMW M4 viola (davvero molto bella) ha stupito gli spettatori. Io ho apprezzato molto i due dragoni cinesi che seguivano i campioni dietro l’auto, un tocco asiatico divertente e affascinante. La giacca degli Shanghai Swans è color amaranto, con dettagli gialli. L’amaranto è anche il colore principale della loro polo, che è decorata da due strisce gialle parallele. L’accostamento tra l’amaranto e il giallo è decisamente particolare e anche inusuale, e devo dire che mi piace molto. Lo terrò in considerazione per la prossima collezione Autunno Inverno dei Foulard Tacchi a Cavallo ;-) 
A voi piace Horse Lovers?






The Paris Panthers won the Shanghai leg of the Global Champions League 2017 with Darragh Kenny and Jack Hardin Towell, but Valkenswaard United are still the leaders of the ranking.

La tappa di Shanghai della Global Champions League 2017 è stata vinta dai Paris Panthers, con Darragh Kenny e Jack Hardin Towell, ma sono ancora leader della classifica i Valkenswaard United.



Concerning the Grand Prix of the Longines Global Champions Tour, I must congratulate Lorenzo de Luca, who together with Ensor de Litrange LXII conquered the higher step of the podium for the first time in his career! A huge satisfaction for the young Italian champion! 

Per quanto riguarda invece il Grand Prix del Longines Global Champions Tour, sono d’obbligo i complimenti a Lorenzo de Luca, che in sella a Ensor de Litrange LXII è salito sul gradino più alto del podio per la prima volta nella sua carriera! Una grande soddisfazione per il nostro giovane campione, complimenti! 




Italian Alberto Zorzi celebrated as well, reaching the third place, behind Maikel van der Vleuten. With this victory, Lorenzo jumped on the top of the ranking: there is a long road ahead, but they say that who well begun, is half done, right Horse Lovers?

Insieme a lui ha festeggiato anche Alberto Zorzi, che è arrivato al terzo posto, dietro a Maikel van der Veluten. Con questa vittoria Lorenzo arriva direttamente in vetta alla classifica: la strada è ancora lunga, ma chi ben comincia è a metà dell’opera, vero Horse Lovers?

TaC

Photo credits: Stefano Grasso/LGCT

1 comment:

  1. Thank you for the great post about the Longines Global Champions Tour. very good presentation, very neatly describe all the processes. The pictures are very good..Once again thank you for the post..keep sharing

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...