“A winner is a dreamer who never gives up” (Nelson Mandela)
“Un vincitore è solo un sognatore che non ha mai mollato” (Nelson Mandela)
Last weekend, St. Moritz – Switzerland – hosted one of the most original and glamorous events in the equestrian scene – the Snow Polo World Cup.
Cari Horse Lovers,
ha appena avuto luogo uno degli eventi più originali e glamour del panorama equestre: la Snow Polo World Cup, svoltasi lo scorso weekend a St. Moritz, in Svizzera.
The Snow Polo World Cup is famous for being the first-ever snow polo tournament and it exudes elegance all over the playing field. Teams are sponsored by luxury brands such as Cartier, Maserati, the luxury hotel Badrutt's Palace in Saint Moritz and Azerbaijan, the land that has witnessed the birth and growth of this incredible sport. Among other sponsors are, Deutsche Bank as Global Lead Partner, and La Martina, the official sponsor and provider of each players' playing suits. The Snow Polo World Cup was also sprinkled by exclusive moments in luxury restaurants and hotels, as well as fashion events and gourmet tastings, all characterized by absolute sophistication that accompanied the over 15,000 people who participated in this event.
Celebre per essere il primo campionato al mondo di polo sulla neve, lo Snow Polo World Cup sprigiona eleganza dentro e fuori dal campo: le squadre sono sponsorizzate da brand di lusso come Cartier, Maserati, il luxury hotel Badrutt’s Palace di Saint Moritz e la nazione dell’Azerbaijan, terra che ha visto nascere e crescere questa incredibile disciplina sportiva. Fra gli altri sponsor svettano anche Deutsche Bank come Global Lead Partner e La Martina, sponsor ufficiale dell’abbigliamento dei giocatori. La Snow Polo World Cup è stata coronata anche da momenti esclusivi all’interno di ristoranti e hotel di lusso, nonché appuntamenti di moda e degustazioni gourmet, il tutto avvolto da un’assoluta raffinatezza che ha contagiato le oltre 15.000 persone che hanno partecipato a questo evento.
The tournament ended with the victory of the Red Devils – the Cartier team, with Rommy Gianni as captain: as last year, these players showed great strength and determination, winning all the matches, and defeating all the opponents.
Il torneo si è concluso con la vittoria del team Cartier, i cui membri sono meglio conosciuti come i Red Devils, capitanati da Rommy Gianni: questi giocatori, come già accaduto lo scorso anno, hanno dato prova di grande forza e determinazione, vincendo tutti i match e sbaragliando gli avversari.
Glamorous and eccentric events like this one always push me to search for new exclusive trends, suitable for winter. For example, the mountain down jacket, revisited in an urban style, so you can wear it as a coat in the city too, is a must during this season. Fashion designers love playing with original shapes and patterns, with truly fascinating results: from Thom Browne to Versace and Chanel, each one of them has been able to play with this kind of garment, making it perfect for both snow and city.
Eventi glamour ed eccentrici come questo mi spingono sempre a ricercare nuovi trend esclusivi, adatti ai mesi invernali. Un must have di questa stagione è proprio il piumino da montagna, rivisitato in chiave urban per essere indossato come cappotto anche in città. Su questo capo gli stilisti amano ogni volta giocare con forme e fantasie originali, con risultati davvero incantevoli: da Thom Browne a Versace e Chanel, ciascuno ha saputo rivoluzionare questo capo e renderlo perfetto sia per la neve che per la città.
Credits Gettyimages.com
The same goes for the ski jacket, designed by Miu Miu and ideal for the metropolis too.
Stesso discorso anche per la giacca da sci, proposta da Miu Miu anche per contesti più metropolitani.
Credits @ Imaxtree
Are you craving for snow, my dear Horse Lovers? Tell me about your favourite winter outfit!
Vi ho fatto venire voglia di neve, miei cari Horse Lovers? Raccontatemi il vostro outfit invernale preferito!
TaC
TaC
No comments:
Post a Comment