"An applause to a woman who has realized the dream of creating lotions to feel more beautiful, and has re-evaluated our territory." (Marie Claire Italy)
“Un applauso a una donna che ha realizzato il sogno di creare creme per sentirsi più belle, senza furbizie, e ha rivalutato il nostro territorio.” (Marie Claire Italia)
My Dear Horse Lovers,
Riding has taught me that to get excellent results you have to work hard, aim for excellence with dedication and avoid unnecessary shortcuts. It is a universal rule that applies to every aspect of one's life, including self-care and personal well-being.
Speaking of cosmetics, there is an Italian brand that has chosen to make all of this its flagship, receiving the Prix d'Excellence de la Beauté 2018 - an international yearly recognition organized by the monthly magazine Marie Claire - rewarding the excellence of those companies who effectively combine quality, research and innovation.
Miei cari Horse Lovers,
l’equitazione mi ha insegnato che per ottenere risultati eccellenti bisogna impegnarsi al massimo, puntare all’eccellenza con dedizione ed evitare scorciatoie o furbizie inutili. È una regola universale, che vale per ogni aspetto della propria vita, compresa la cura di sé e il benessere personale.
Parlando di cosmetica, c’è un marchio italiano che ha scelto di fare di tutto questo il proprio fiore all’occhiello, ricevendo il Prix d’Excellence de la Beauté 2018. Si tratta di un riconoscimento internazionale organizzato dal mensile Marie Claire che premia ogni anno le eccellenze capaci di coniugare qualità, ricerca e innovazione.
Marie Claire has rewarded Bakel for its innovative philosophy and its truly effective products, boasting a natural, transparent composition made only of useful active ingredients. No preservatives, silicones, dyes or alcohol and totally cruelty free: no experiments on animals, from raw materials to the finished product, as certified by the Beauty Without Bunnies program of PETA (Products for Ethical Treatments of Animals), the largest organization in the world for the defence of animal rights.
All Bakel cosmetics are accompanied by important certifications: dermatologically tested, 100% vegan, with a percentage of heavy metals, nickel and gluten lower than the maximum tolerance limits. All products are also kosher, a brand that requires the passing of strict controls and regulations. In short: only good substances for our beauty and our health, as stated by the founder Raffaella Gregoris.
Marie Claire ha premiato Bakel per la sua filosofia innovativa e i suoi prodotti davvero efficaci, dalla composizione naturale, trasparente e fatta solo di principi attivi utili. Niente conservanti, siliconi, coloranti o alcool e, tra l’altro, totalmente cruelty free: zero sperimentazioni animali, dalle materie prime fino al prodotto finito, certificata dal programma Beauty Without Bunnies della PETA (Products for Ethical Treatments of Animals), la più grande organizzazione al mondo per la difesa dei diritti degli animali.
Tutti i cosmetici Bakel sono accompagnati da certificazioni importanti: dermatologicamente testati, 100% vegan, con una percentuale di metalli pesanti, nichel e glutine inferiore ai limiti di tolleranza massima. Tutti i prodotti sono anche kosher, un marchio che prevede il superamento di controlli e normative davvero rigide. In poche parole: solo sostanze buone non soltanto per la nostra bellezza, ma anche per gli animali e per la nostra salute, come dichiara la fondatrice Raffaella Gregoris.
I tried some Bakel products this winter and I found them great allies for my beauty routine, perfect for the autumn season. BakelNutriremedy grey line is an excellent anti-ageing cream day and night, ideal for very dry skin and with a strong nourishing and elasticizing power. In combination with Bakel Q10B5 SOS serum anti stress white line for sensitive skin, exerts an excellent soothing and compacting action. A real cure for my skin!
Ho provato alcuni prodotti Bakel quest’inverno e ho trovato in loro degli ottimi alleati per la mia routine di bellezza, perfetti per la stagione autunnale ormai alle porte. BakelNutriremedy linea grey è un’ottima crema anti-age giorno e notte, ideale per le pelli molto secche e con un forte potere nutriente ed elasticizzante. In abbinamento a Bakel Q10B5 siero SOS anti stress linea white per pelli sensibili, esercita un’ottima azione lenitiva e compattante. Un vero toccasana per la mia pelle!
And you my dear Horse Lovers, have you already thought about how to protect your skin in the next cold months?
E voi miei cari Horse Lovers, avete già pensato a come proteggere la vostra pelle dai mesi freddi?
TaC
Photo credits: Paolo Chiodini | Studio phototecnica | Brusaporto
No comments:
Post a Comment