“In Los Angeles, everyone is a star.” Denzel Washington
“A Los Angeles, tutti sono stelle.” Denzel Washington
Dear horse lovers, Los Angeles hosted the first leg of the Longines Masters 2016/2017, a show that combine our love for horses and sport to the unique style of the City of Angels, the ultimate socialite city and world symbol of glamour.
Cari amanti dei cavalli, si è conclusa a Los Angeles la prima tappa dei Longines Masters 2016/2017, un evento che unisce il nostro grande amore per i cavalli e lo sport allo stile inconfondibile che si manifesta nella Città degli Angeli, città mondana per eccellenza e emblema mondiale del glamour.
And with such big Partners like those of the Longines Masters of Los Angeles, we can’t avoid to told about style and elegance. Longines, with its iconic and sophisticate touch, was the Partner Title and official Timekeeper. The official watch of the Longines Masters of Los Angeles is part of the collection DolceVita and combine steel, diamonds and rose gold, for a perfect mix for the glamour style of LA.
E con dei Partner come quelli del Longines Masters di Los Angeles, non si può non parlare di stile ed eleganza. Longines, con il suo inconfondibile sofisticato gusto, è stato Title Partner e cronometrista ufficiale dell’evento. L’orologio ufficiale del Longines Masters di Los Angeles fa parte della collezione DolceVita e unisce acciaio, diamanti e oro rosa, un mix perfetto per accompagnare lo stile glamour di LA.
Longines wasn’t alone: other two big fashion name as Hermès and Sam Edelman have decided to support the show. Sam Edelman has even created an exclusive capsule collection of the iconic Felicia ballet shoe, to celebrate the new partnership.
Ma non solo Longines, anche due grandi nomi della moda come Hermès e Sam Edelman hanno deciso di supportare l’evento. Sam Edelman ha anche creato una linea esclusiva delle sue famose ballerine Felicia per celebrare la nuova partnership.
And now, let’s go to the sportive results!
The most prestigious event was the Longines Grand Prix, won by Daniel Deusser and Equita van't Zorgvliet. The German duo was very fast and ended the jump off in 37.67. The Egyptian Nayel Nasser riding Lordan has conquered the second place, while Harrie Smolders and Don VHP Z arrived third.
Very important was also the Emrirates Gold Cup of Saturday evening, ended with an all French podium. Kevin Staut and Elky van het Indihof HDC won the first place, followed by Simon Delestre and Chesall Zimequest and by Julien Epaillard and Safari d'Auge.
Our Emanuele Gaudiano took the KTLA Trophy together with Guess 6. The second place went to Steve Guerdat on Concetto Son while Patrice Delaveau and Leontine Ledimar HDC took the third.
Veniamo ora ai risultati sportivi!
L’evento più prestigioso è stato il Longines Grand Prix, vinto da Daniel Deusser e Equita van't Zorgvliet. Il binomio tedesco è stato velocissimo e ha chiuso il barrage in 37.67. L’egiziano Nayel Nasser in sella a Lordan ha conquistato il secondo posto, mentre Harrie Smolders e Don VHP Z sono arrivati terzi.
Molto importante anche la Emirates Gold Cup, andata in scena sabato sera e conclusa con un podio tutto francese, dominato da Kevin Staut e Elky van het Indihof HDC, seguiti da Simon Delestre e Chesall Zimequest e da Julien Epaillard e Safari d'Auge.
Anche il nostro Emanuele Gaudiano ha ottenuto un successo, vincendo il KTLA Trophy insieme a Guess 6, davanti a Steve Guerdat su Concetto Son e a Patrice Delaveau su Leontine Ledimar HDC.
Attention is now focused on the Parisian leg, the Longines Masters of Paris, that will be hold next December 1st to 4th, at the Parc des Expositions de Villepinte-Paris Nord. A great event to come!
L'attenzione è ora concentrata sulla tappa di Parigi, il Longines Master di Parigi, che si terrà il prossimo dicembre dall'1 al 4, al Parc des Expositions de Villepinte-Paris Nord. Un grande evento è alle porte!
TaC
Photo credits: Longines Masters
No comments:
Post a Comment