Saturday, 20 May 2017

The “Sauvage” equestrian style of the Dior’s Cruise Collection 2018

“It’s good for women to be closer to the natural elements” (Maria Grazia Chiuri)
“È positivo per una donna essere vicina alla natura” (Maria Grazia Chiuri)


Dear Horse Lovers,
A few days ago Dior presented the new Cruise Collection 2018, inspired by the well-known Lascaux Caves where you can still admire cave paintings of a thousand years old, with horses, cows and other animals protagonists. The collection is a tribute to wild nature!

Cari Horse Lovers,
Qualche giorno fa Dior ha presentato la sua Cruise Collection 2018, inspirata alle famose Grotte di Lascaux, dove si possono ancora ammirare dipinti rupestri di migliaia di anni fa, in cui cavalli, mucche ed altri animali sono protagonisti. La collezione rappresenta un inno alla natura selvaggia!





And which could possibly be the right place to launch it, other than the extraordinary natural reserve Upper Las Virgenes Canyon Open Space Preserve of Calabasas, near Los Angeles, in California. The wild and country scenography bring us back at a time when equestrian style was strictly bonded with nature: a very suggestive Far West atmosphere, made unique by Maria Grazia Chiuri, newly appointed creative director of the fashion house Dior. She is also the first woman to be chosen for this prestigious position in the company’s 70-year history, joining the French Maison from Italy’s Valentino.

E quale poteva essere il posto ideale per presentarla al mondo se non la straordinaria riserva naturale Upper Las Virgenes Canyon Open Space Preserve di Calabasas, a pochi chilometri da Los Angeles, in California. La scenografia, selvaggia e country, ci ha portato indietro nel tempo ad un epoca in cui lo stile equestre era ancora strettamente legato alla natura: una rivisitazione del Far West davvero suggestiva, resa unica da Maria Grazia Chiuri, nuova direttrice creativa della casa di moda Dior. E anche prima donna ad occupare la prestigiosa posizione nella società in 70 anni di storia, che raggiunge la maison francese, dopo un lungo periodo in Valentino. 


Protagonists in Lascaux Caves, horses ended up on the precious prints designed by Maria Grazia Chiuri. Ochre, black, tones of orange and brown are the tones of the amazing creations of the Italian fashion designer, that emphasises the importance of the proximity with nature. “What I want to say with this collection is that women have to be free to dress themselves like they really want. I think that in the past, very often, women let others define it” she stated. 

Protagonisti nelle Grotte di Lascaux, i cavalli sono finiti anche sulle preziose stampe di Maria Grazia Chiuri. Ocra, nero, toni di arancione e di marrone sono i colori principali delle splendide creazioni della stilista italiana, che ha sottolineato l’importanza della vicinanza con la natura. “Quello che voglio dire con questa collezione è che le donne devono essere libere di vestirsi come davvero desiderano. In passato, le donne hanno lasciato ad altri questa scelta” ha dichiarato. 





Both the words and the collection of Maria Grazia Chiuri are in a perfect harmony with the equestrian style of Tacchi a Cavallo: freedom and nature but also glamour and elegance. This is why I think that Dior’s 2018 Cruise Collection is the perfect representation of a true Horse Lovers fashionista style
What do you think?
Leave me your comments below.

Sia le parole che la collezione dei Maria Grazia Chiuri sono in perfetta sintonia con lo stile equestre di Tacchi a Cavallo: libertà e natura ma anche glamour ed eleganza. Per questo trovo che la Cruise Collection 2018 di Dior sia la perfetta rappresentazione dello stile di un vero Horse Lover fashionista
Voi che ne pensate? 
Lasciatemi un vostro commento.

TaC

Photo credits: Dior.com

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...