Thursday, 31 August 2017

Horsewoman and long hair: Having healthy and beautiful hair is possible!

“How to have healthy and beautiful long hair with Elodie Italia”

“Come avere capelli lunghi sani e belli con Elodie Italia”



Dear Horse Lovers,
If you followed me on social media, you should know that this summer I’ve chosen Elodie Italia to take care of my hair. I always had long hair and I love keeping them smooth, even on horseback. When I have the opportunity, I like to let it loose and ride with the wind in my hair: if I try to define the word freedom, I think of those moments. They have the flavor of home, when I gallop down the valley with my mom.

With Elodie Italia I’ve found a true allied, a friend that helps me taking care of me and my hair. The classical beauty ritual focus on the hairstyle, while us “equestrian” women, we need products that keep our hair healthy and cared, in and out of the stables!
Elodie Italia revolutionized this prospective with her new made in Italy brand and professional hair products, riches of high quality ingredients. Taking care of the hair then becomes a moment for ourselves. A moment of awareness and self-concentration, consistent with riding and the relationship with our noble horse friends. It is no coincidence that even the skilled Silvia Rizzo, international dressage athlete, has chosen Elodie Italia to care for her long blond hair!

Cari Horse Lovers,
Se mi seguite sui social media, sapete che quest’estate ho scelto di affidarmi ad Elodie Italia per la cura dei miei capelli. Ho sempre avuto i capelli lunghi e amo tenerli lisci, anche a cavallo. Quando ne ho l’occasione, mi piace lasciarli sciolti e cavalcare con il vento tra i capelli: se cerco di definire la parola libertà, penso a quei momenti. Hanno il sapore di casa, di quando corro al galoppo nel Parco di Veio con mia mamma.

Con Elodie Italia ho trovato una vera alleata, un'amica che mi aiuta a prendermi cura di me e dei miei capelli. Il rituale di bellezza classico si concentra su acconciatura e piega, mentre noi donne “equestri” abbiamo bisogno di prodotti che mantengano la nostra cute sana e curata, dentro e fuori dal maneggio!
Elodie Italia ha rivoluzionato questa prospettiva con un nuovissimo marchio made in Italy di prodotti professionali per la cura dei capelli, ricchi di ingredienti di altissima qualità. Prendersi cura dei propri capelli diventa così un momento da dedicare a se stesse. Un momento di consapevolezza in cui concentrarsi su noi stessi, coerente con l'equitazione e il rapporto con i nostri nobili amici cavalli. Non è un caso che anche la bravissima Silvia Rizzo, atleta internazionale di dressage, abbia scelto Elodie Italia per la cura della sua lunga chioma bionda!




My beauty ritual starts with two steps of shampoo Shine, the first in order to clean the skin and the second to hydrate the hair thanks to the wheat proteins. Then, the conditioner Shine left  for a few minutes, with its properties of shea butter and jojoba oil. Finally, I use the spray Smooth without rinsing, applying it all over the length with damp hair, before the final drying.

Il mio rituale di bellezza inizia con due passaggi di shampoo Shine, il primo per pulire bene la cute e il secondo per nutrire ed idratare il capello grazie alle proprietà del germe di grano. Poi utilizzo il balsamo Shine lasciato in posa per alcuni minuti, arricchito con burro di karité e olio di jojoba. Infine, spruzzo lo spray Smooth senza risciacquo, applicato su tutta la lunghezza dello stelo ancora umido, prima dell'asciugatura finale. 





I had excellent results using Elodie Italia’s products: the hair is soft, smooth and silky, even after riding with long hair down the helmet. I’ve taken Elodie Italia’s product with me on holidays, thanks to its practical Travel Bag: some gentle spray, then I was ready to make sand castles with my baby boy. Sun, salt or dust don’t worry me anymore: Elodie Italia guarantees me a complete protection, always, everywhere and in any situation

Ho ottenuto dei risultati eccellenti utilizzando i prodotti di Elodie Italia: i capelli restano morbidi, lisci e setosi anche dopo essere andata a cavallo tenendo i capelli lunghi sotto il casco, senza problemi.
Ho portato i prodotti di Elodie Italia con me anche al mare grazie alla sua pratica Travel Bag: qualche spruzzo delicato ed ero pronta a fare castelli di sabbia con il mio piccolino. Sole, salsedine o polvere non mi preoccupano più: Elodie Italia mi garantisce una protezione completa sempre, dovunque e in qualsiasi occasione



Having healthy and beautiful hair is now possible for us Horse Lovers too! Keep following me on Instagram and Facebook, so you can discover the new Elodie Italia’s products!

Avere i capelli sani e belli oggi è possibile anche per noi Horse Lovers! Continuate a seguirmi su Instagram e Facebook per scoprire i nuovi prodotti di Elodie Italia!

TaC

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...