Saturday, 5 August 2017

Finally on vacation: Travelling to Denmark, home of the famous Mermaid and of my Knabstrupper horses

“Never go on trips with anyone you do not love.” (Ernest Hemingway)
“Non viaggiare mai con qualcuno che non ami.” (Ernest Hamingway)


Dear Horse Lovers,
Holidays officially arrived for me too! 
I have started my vacations by spending some days in Rome, to stay with my parents and horses, that unfortunately I see very rarely. I miss my land, that went through hard moments, tormented by an aggressive fireThen, I’ll fly in one of the most equestrian countries in Europe, Denmark! I’m planning to show you something special, follow me on Instagram Stories to be sure you won’t lose any news!

Cari Horse Lovers,
Sono ufficialmente iniziate anche le mie vacanze! 
Sono stata alcuni giorni a Roma per stare un po’ con i miei genitori e i miei cavalli, che purtroppo vedo sempre troppo poco. Mi manca la mia terra, che purtroppo ha attraversato momenti difficili nei giorni passati, per via degli incendiPoi, voleremo in uno dei paese più equestri d’Europa, la DanimarcaHo in programma di farvi scoprire qualche piccola chicca, seguitemi su Instagram Stories per non perdervi gli ultimi aggiornamenti!


As you know, my family breeds the Knabstrupper, a Danish breed. They are really special horses, for their dimensions and their unusual coat. We love their exceptional character together with their sportive skills. They are excellent athletes, perfect especially for kids, for dressage and showjumping. Indeed, they are famous to be the horse of Pippi Longstocking :-)

Come sapete, la mia famiglia alleva i Knabstrupper, che sono originari proprio di questo paese. Sono dei cavalli molto speciali, a partire dalla loro dimensione e dal loro mantello inusuale. Noi li adoriamo per il loro carattere eccezionale e per le loro qualità sportive. Sono infatti ottimi atleti, ideali soprattutto per i bambini, per il dressage o il salto ostacoli. Non è un caso che molti li conoscano come il cavallo di Pippi Calzelunghe :-)









Of course, we will stop in Copenhagen. My friend Yulia of Equigeo told me that she thinks that the capital of Denmark is even more equestrian than Wien! She had an amazing tour with  Instagrammer @amagerridetur and her Icelandic horses. She's organizing herself a travel back to Denmark, so maybe we will meet! I also will try to organise a horseback riding out of the city, maybe along the seashore!

In Copenhagen, I will certain visit the Royal Stables at Christiansborg Palace, a must-see for us Horse Lovers! 
I have been recommended to visit also 1) the Amelienborg Palace, the residence of the Danish Royals, 2) the awe inspiring Marble Church, with the characteristic copper green dome is one of the most impressive churches of the city, 3) Rosenborg Castle and the King's Garden, Denmark's oldest royal garden and a popular place for Capenhageners to meet and relax and for children to play in the artistic playground, 4) Rundertårnthe characteristic Round Tower, icon of the city, 5) the Church of Our Lady (in Danish Vor Frue Kirke), is Copenhagen's Cathedral, next to the neighbouring University, 6) the De Kongelige Stalde, in the Royal Stables’ harness museum with the former kings and queens carriages, uniforms and equestrian accessories, 7) the Kongerness Lapidarium hosts the equestrian monument of King Frederick V. Considered one of the most beautiful in the world, he took more than 20 years of work at the French sculptor J.F.J. Saly and costed more than the entire Amalienborg Palace, and of course 8the famous Mermaid

Faremo ovviamente tappa a Copenaghen che secondo la mia amica Yulia, fondatrice di Equigeo, è ancora più equestre di Vienna! Ha fatto un tour pazzesco con l'instagrammer @amagerridetur e i suoi cavalli Islandesi. Lei stessa sta organizzando un altro viaggio equestre in Danimarca, chissà se ci incontreremo! Cercherò anche io di organizzare una passeggiata a cavallo fuori città, magari lungo la costa!

A Copenaghen visiterò sicuramente le Scuderie Reali a Christiansborg Palace, tappa obbligata per noi Horse Lovers!
Mi hanno raccomandato anche: 1) il Palazzo di Amalienborg, dove vivono i Reali danesi, 2) la maestosa Marble Church (chiesa di marmo), con la caratteristica cupola verde di rame è una delle chiese più imponenti della città, 3) Rosenborg Castle e il King's Garden, il più antico giardino reale della Danimarca e un luogo popolare per incontrarsi e rilassarsi e per i bambini per giocare nel parco giochi artistico, 4) Rundertårn, la caratteristica Torre rotonda, icona della città, 5) la Cattedrale di Nostra Signora (in danese Vor Frue Kirke), accanto all'Università, 6) De Kongelige Stalde, un museo all'interno delle Scuderie Reali di antiche carrozze, uniformi e accessori per l'equitazione della famiglia reale, 7) Kongerness Lapidarium ospita il monumento equestre del re Federico V. Considerato uno dei più belli al mondo, richiese più di 20 anni di lavoro allo scultore francese J.F.J. Saly e costò più dell'intero palazzo di Amalienborg, e ovviamente 8) la famosa Sirenetta



My husband still doesn’t have a clue, but I’m planning to dedicate a whole day to shopping! I hope I can find some special fashion equestrian item. Do you remember my black tights with horses by Trendydonna? They are made in Italy, but designed in Denmark ;-)

I would like to walk through all the lovely streets of the city center, from Strøget to Læderstræde, and buy some Danish design. Trendydonna suggested the store Illums Bolighus at Højbro plads and the famous Royal Copenhagen. And I would like to visit the incredible Dahlman saddlery on Fortunstaede, of which I've heard so much about from the friends of The Horse Rider's Journal, and discover the local gastronomic culture.

Ho anche in mente (ma mio marito ancora non lo sa) di dedicare un’intera giornata allo shopping! Spero di trovare qualche speciale articolo fashion ed equestre. Ricordate le mie calze nere con i cavalli di Trendydonna? Sono made in Italy, ma vengono disegnate proprio in Danimarca ;-)

Vorrei girare le stradine del centro città, da Strøget e Læderstræde e acquistare un oggetto di design danese. Trendydonna mi ha consigliato il negozio Illums Bolighus a Højbro plads e la famosissima Royal Copenhagen. Mi piacerebbe visitare l'incredibile selleria Dahlman su Fortunstaede, di cui mi hanno tanto parlato gli amici di The Horse Rider's Journal e scoprire la cultura gastronomica locale.




Well, I’m really curious to discover Copenhagen and Denmark! Have you ever been there, Horse Lovers? If you have advices on what to do and where to go, please write to me, I’m always opened to equestrian suggestions.
Follow me on my socials to be updated with the latest news, we will travel together!

Insomma sono davvero curiosa di scoprire Copenaghen e la Danimarca! Voi siete mai stati da quelle parti, Horse Lovers? Se avete dei consigli su cosa fare e dove andare, scrivetemi, sono sempre aperta a suggerimenti equestri.
Seguitemi sui social per restare aggiornati su tutte le novità, viaggeremo insieme!

Photo credits: some mine, some from Visitdenmark.it

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...