Friday, 8 September 2017

Stylized horses protagonist of the Aigner Munich Fall Winter 2017-2018 Handbags Collection

“A brilliant combination of German precision, Italian tradition, and equestrian lifestyle.”

“Una brillante combinazione di precisione tedesca, tradizione italiana e lifestyle equestre.” 



Dear Horse Lovers,
Let’s shake that back-to-school feeling! September is not so hard if we think about the new proposals for the fall winter 2017-2018 season! As you know, I love equestrian themed accessories: first of all foulards, but also handbags. And if there is a collection that us Horse Lovers can’t miss, is that of German fashion brand Aigner Munich: for next autumn and winter, it proposes some super glamour equestrian style handbags.
The creative director Christian Alexander Beck realized a colorful line, where horses and colors are great protagonists: lively and warm colours perfectly integrate with dynamic shapes that recall the bond with the equestrian world of the German fashion house.

Cari Horse Lovers,
Scuotiamo quel magone da back-to-school! Settembre è meno duro da affrontare se ci concentriamo sulle nuove proposte per la prossima stagione autunno inverno 2017-2018! Come sapete adoro gli accessori a tema equestre: foulard prima di tutto, ma anche le borse. Se c’è una collezione che noi Horse Lovers non ci possiamo proprio perdere è quella di Aigner Munich, che per questo autunno inverno propone delle borse in stile equestre davvero glamour.
Il direttore creativo Christian Alexander Beck ha dato vita ad una linea colorata, in cui cavalli e colori sono protagonisti assoluti: tonalità vive e calde si integrano alla perfezione a forme dinamiche che richiamano il legame con il mondo equestre della casa di moda tedesca.










The Aigner-typical antic red colour is a blaze of wonder, probably one of the most iconic autumnal colors ever.

One of my favorite item is the little bag with stylized horse patterns: its modern and colorful design, together with the chic detail of the gold chain, makes it perfect to match with outfits that want to express strength and determination but also femininity and elegance. There's something to suit everybody's fancy!

Il colore rosso antico tipico di Aigner è un tripudio di meraviglia, forse uno dei colori che più tipicamente rappresentano l’autunno.

Uno dei miei pezzi preferiti è sicuramente la mini borsa con stampe di cavalli stilizzati: il suo design moderno e colorato, unito al dettaglio chic della catena d’orata, la rende il pezzo perfetto da abbinare ad outfit che vogliono esprimere forza e determinazione ma anche femminilità ed eleganza. Ce n'è per tutti i gusti!






The founder, Etienne Aigner, was a big horse racing and equitation lover and he imparted to his creations the country chic style he loved. The logo itself came from the equestrian world: the A of Aigner is in the form of an horseshoe; bags, shoes, belts and others accessories still carry that unique symbol. 

Il fondatore, Etienne Aigner, era un grande appassionato di equitazione e corse ippiche e ha trasmesso alle sue creazioni lo stile country chic che egli stesso amava. Il logo stesso si rifà al mondo equestre: la “A” di Aigner deriva da un ferro di cavallo stilizzato; borse, cinture, scarpe e altri accessori portano ancora oggi l’inconfondibile simbolo.




Maybe not everybody knows that for its high quality creations Aigner Munich relies on Tuscan leather artisans, a made in Italy touch that gives warmth to the accurate German design: a German brand with Italian soul!

Have you already fallen in love? Which is your favorite bag, Horse Lovers?

Forse non tutti sapranno che per le sue creazioni si altissima qualità Aigner Munich si affida alle sapienti mani di artigiani della pelle toscani, quel tocco made in Italy che dà calore ai precisi design tedeschi: un brand tedesco con un anima italiana!

Ve ne siete già innamorati? Qual è la vostra borsa preferita Horse Lovers?

TaC

Photo credits: Aigner Munich

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...