Friday, 23 November 2018

SGUARDI, more than a calendar

A tribute to the depth and sensitivity that the eyes of a horse are able to express

Un omaggio alla profondità e alla sensibilità che gli occhi di un cavallo sono in grado di raccontare




My dear Horse Lovers,
A new year is approaching and we will soon find ourselves thinking about our achievements, expressing desires, and drawing up a list of our good intentions. Well, if there's one thing I’d really like to perpetually include in my to-do list, is doing some good. Knowing how to contribute – in my small way – to a project whose goals and values I share, makes me feel an active part of something bigger than the sum of its parts.

For 2019, I chose to support IHP Italian Horse Protection Onlus, the all-Italian association which takes care of abused horses. By purchasing their calendar, which features beautiful photographs of our equine friends, you can support the work of this committed association. This year's theme is SGUARDI, a tribute to the depth and sensitivity that the eyes of a horse are able to express. Stories of abuse and suffering, but also of rebirth, hope and great strength of mind. Because those of us who love these animals know well how much energy and determination they hide within.

Miei cari Horse Lovers,
un nuovo anno si sta avvicinando e fra poco, come tutte le volte, ci ritroveremo a fare bilanci, esprimere desideri, e stilare l’elenco dei nostri buoni propositi. Ecco, se c’è una cosa che mi piace molto includere nella lista delle cose importanti da realizzare ogni anno, è quella di fare del bene. Sapere di contribuire - nel mio piccolo - a un progetto di cui condivido gli obiettivi e i valori, mi fa sentire parte attiva di qualcosa di più grande di me.

Anche per il 2019 ho scelto di schierarmi dalla parte di IHP Italian Horse Protection Onlus, l’associazione tutta italiana che si prende cura dei cavalli maltrattati. Grazie al semplice acquisto del loro calendario, ricco di splendide fotografie dei nostri amici equidi, è possibile sostenere l’operato di questo incredibile lavoro di sostegno e recupero. Il tema di quest’anno è SGUARDI, un omaggio alla profondità e alla sensibilità che gli occhi di un cavallo sono in grado di raccontare. Storie di soprusi e sofferenza, ma anche di rinascita, speranza e grande forza d’animo. Perché chi come noi ama questi animali, sa bene quanta energia e determinazione si nasconde in loro.




The 13 wonderful shots of the 2019 calendar are the result of the work and passion of Antonella Alicervi, Grazia Bianchi, Beppe Miceli and Anna Vannucchi. Their original photographs will accompany us, day after day, for the whole year to come. With a small purchase, we will help the association’s volunteers carry on the recovery of abused horses, in addition to the numerous activities for seropositive or anaemic specimens.

2019 will mark IHP’s tenth year of operation in Italy. A story of unconditional love, respect and total dedication to animals that, too often, are forced into a painful life.

I 13 meravigliosi scatti del calendario 2019 sono il risultato del lavoro e della passione di Antonella Alicervi, Grazia Bianchi, Beppe Miceli e Anna Vannucchi. Fotografie originali, simpatiche e deliziose che ci accompagneranno, giorno dopo giorno, per tutto l’anno a venire. Con questo nostro piccolo gesto di attenzione, aiuteremo i volontari a portare avanti il recupero dei cavalli maltrattati, oltre alle numerose attività di supporto per animali sieropositivi all’anemia infettiva equina.

Il 2019 segnerà, per IHP, il raggiungimento del loro decimo anno di operatività sul suolo italiano. Una storia di amore incondizionato, rispetto e dedizione totale verso degli animali che, troppo spesso, sono costretti a una vita penosa e piena di dolore.



My dear Horse Lovers, let's all join together and support IHP: buy the 2019 calendar here for just €8!

Miei cari Horse Lovers, uniamoci tutti insieme a supporto di IHP: con soli otto euro potete già acquistare il calendario 2019 a questo link!

TaC

Photo credits: Courtesy of IHP

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...