Saturday, 26 November 2016

Equine Shiatsu, the new frontier of treatment for our four legged friends

“The horse is a mirror to your soul. Sometimes you might not like what you see. Sometimes you will” (Buck Brannaman, horse trainer)
“Il cavallo è lo specchio della tua anima. Qualche volta può non piacerti quello che vedi, altre volte si” (Buck Brannaman, horse trainer)


Dear Horse Lovers,
I’m sure that you will go crazy for the Equine Shiatsu, like I did!
Ok, now don’t start dreaming about your horses in a luxury spa, doing massages for their backs. No, it is not an esthetic treatment for horses (or for stressed riders), but a technique that brings well-being to the horse and makes the human empathizes with the animal. As it happens for the Tellington TTouch Method, the base for Equine Shiatsu is the touch. The word “Shiatsu” is Japanese for “fingers pressure” and like acupuncture, it concentrates on specific points of the body, all with the simple touch of hands, elbows, forearms, without any instrument.

Cari Horse Lovers,
Sono sicura che come me impazzirete per lo Shiatsu Equino!
Ok, ora non iniziate ad immaginare i vostri cavalli sdraiati in una costosa spa di lusso a farsi massaggiare la schiena. No, non è un trattamento estetico per cavalli (o per cavalieri stressati), ma una vera e propria terapia per dare benessere al cavallo ed entrare ancora più in sintonia con lui. Un po’ come accade per il Metodo Tellington TTouch la base dello Shiatsu Equino è il tocco. La parola “Shiatsu” deriva dal giapponese e significa “pressione delle dita” e come l’agopuntura, si concentra su specifici punti del corpo, il tutto con il semplice tocco delle mani, dei gomiti e degli avambracci, senza utilizzare strumenti.







I have intrigued you, right Horse Lovers? 
Than get this: plunges into the English countryside, near London, there is The School of Equine Shiatsu, managed by Jill Blake, expert in horses and shiatsu techniques that mixed her knowledge in Human Shiatsu to those of the equestrian world.  The first studies on this subject have been done by Pamela Hannay during the 70s, to be developed thanks also to the work of people like Jill, who truly believes in effectiveness of shiatsu for horses. Today is not rare that veterinary doctors recommend to us horse owner to give its friends shiatsu treatments, to get effective results, sometimes more than traditional medical treatments.

Vi ho incuriosito, vero Horse Lovers? 
E allora sentite questa: immersa nella campagna inglese, vicino a Londra, c’è la scuola The School of Equine Shiatsu, guidata da Jill Blake, esperta di cavalli e di tecniche shiatsu che ha unito le sue conoscenze nel campo dello Shiatsu Umano a quelle nel campo equestre. I primi studi in questo settore sono stati compiuti da Pamela Hannay negli anni ’70, sviluppandosi poi negli anni anche grazie al lavoro di persone come Jill, che hanno creduto fortemente nell’efficacia dello shiatsu per i cavalli. Oggi non è raro che anche medici veterinari consiglino a noi proprietari di cavalli di sottoporre i nostri amici a trattamenti shiatsu, per ottenere risultati efficaci, in alcuni casi più dei trattamenti medici tradizionali.

Jill Blake - The School of Equine Shiatsu

If you would like to know more but you are thinking that England is too far away, you have to know that in Croatia there is The School of Equine Shiatsu of Zagreb, an affiliated school created to give the opportunity to learn those techniques to peoples living in the Central-Eastern area of Europe. It’s attended above all from Austrian, Slovenian, Hungarian and, of course, Italian.
I’m really thinking about it…and you?

The next course will be on May 20th - 21st  2017 in Zagreb area. If you are interested in joining or in being a host contact the school here and just remember that Jill says: “the courses are open to all people as long as you are confident and competent around horses, don’t worry about the shiatsu we are teaching that”! :-)

Se vi piacerebbe saperne di più ma l’Inghilterra vi sembra troppo lontana, sappiate che in Croazia c’è la scuola affiliata The School of Equine Shiatsu di Zagabria, nata per dare la possibilità di imparare queste tecniche anche a chi vive nell’area Centro-Est dell’Europa. Viene frequentata soprattutto da austriaci, sloveni, tedeschi, ungheresi e ovviamente italiani.
Io ci sto seriamente facendo un pensierino… e voi?

Il prossimo corso sarà a il 20 - 21 maggio 2017 a Zagabria. Se siete interessati a partecipare contattate la scuola qui e ricordate che come dice Jill “i corsi sono aperti a tutte le persone che hanno confidenza con i cavalli, non vi preoccupate per lo shiatsu, quello lo insegniamo noi”! :-)

TaC

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...