Wednesday, 30 November 2016

Longines Masters of Paris, The Grand Slam is served!

“The Longines Masters is an intercontinental show jumping series with a leg in Los Angeles, Paris and Hong Kong. It is a 6* style event that brings together the best of the best athletes under one roof.”
“Il Longines Masters è una manifestazione di salto ostacoli intercontinentale, con tappe a Los Angeles, Parigi e Hong Kong. È un evento a sei stelle, che unisce i migliori dei migliori atleti al mondo sotto un unico tetto.”


Dear Horse Lovers,
after the first, great date in Los Angeles, the Longines Masters Grand Slam arrives in one of the most beautiful cities in the world, the city of lovers, the city of fashion: Paris, the Ville Lumière

From 1st to 4th December, at the same time with the Salon de Cheval de Paris, an exhibition completely dedicated to our equine friends, like Fieracavalli in Verona where I’ve been few days ago, the Longines Masters of Paris will be “four days of competition, discovery, training and fun” has promised during the press conference Christophe Ameeuw, founder of the Longines Masters Series. Well, Los Angeles didn’t disappoint, so I’m sure that Paris will be as horse lovers all over the world are expecting it!
Unfortunately Paris is a little bit far away and I will not be able to watch live the show. But I will follow many competitions thanks to live broadcast on longinesmasters.com: very convenient, right horse lovers?

Cari Horse Lovers,
Dopo il primo grande appuntamento a Los Angeles, il Longines Masters Grand Slam arriva in una della città più belle del mondo, la città degli innamorati, la città della moda: Parigi, la Ville Lumière!

Dal 1° al 4 dicembre, in contemporanea con il Salon de Cheval de Paris, una fiera completamente dedicata ai nostri amici equini, simile a Fieracavalli di Verona a cui ho partecipato qualche giorno fa, il Longines Masters di Parigi sarà “quattro giornate di competizioni, scoperte, allenamento e divertimento” ha promesso in conferenza stampa Christophe Ameeuw, fondatore del Longines Masters Series. Beh, Los Angeles non ci ha certo deluso, sono sicura che anche Parigi sarà all’altezza delle aspettative degli horse lovers di tutto il mondo.
Purtroppo Parigi è un po’ lontana e non riuscirò ad assistere dal vivo all’evento. Ma sicuramente seguirò live molte gare, grazie alla copertura fornita su longinesmaster.com: una bella comodità vero horse lovers?






One of the competitions that I can’t wait to watch is the Pro-Am Style & Competition for Amade charity class, planned for Saturday evening, that will see the best showjumpers in the world, together with stars of the showbiz, dressed like we are not used to see them. I’m really curious to see how they’re going to dress this year, in particular the Team Longines, that last year has worn with irony the clothes of Super Mario, winning the competition.

Una delle gare che aspetto con maggior trepidazione è la Pro-Am Style & Competition for Amade charity class, in programma sabato sera, che vedrà  impegnati i migliori atleti del mondo in una veste un po’  diversa da come siamo abituati a vederli gareggiare, accompagnati da star del mondo dello spettacolo. Sono davvero curiosa di vedere come si vestiranno quest’anno amazzoni e cavalieri, in particolare il Team Longines, che lo scorso anno avevano indossato con tanta ironia le vesti di Super Mario, vincendo anche la gara. 




Saturday evening glamour will be the theme, thanks also to the Gold Cup presented by the Salon du Cheval de Paris/Ceneca, so don’t make any plans, it will be a not-to-be-missed evening. And among the weekend highlights, is the Longines Speed Challenge on Friday night and the unmissable  Longines Grand Prix and the Super Grand Slam Bonus at stake, that will close the event Sunday evening. Daniel Deusser will be able to win again after the Los Angeles triumph?

Sabato sera il tema dominante sarà il glamour grazie anche alla Gold Cup presentata da Salon du Cheval de Paris/Ceneca, quindi non prendete impegni, sarà una serata da non mancare. E tra gli eventi salienti del fine settimana, cè anche il Longines Speed Challenge venerdì sera e limperdibile Longines Grand Prix con il Super Grand Slam Bonus in palio, che chiuderà la manifestazione domenica sera. Riuscirà Daniel Deusser a vincere anche questo, dopo il trionfo a Los Angeles?





If some of you are flying to Paris, do not forget to visit the boutiques of the Prestige Village, where you will find brands like Longines, Hermès Sellier and MIASUKI, that are going to present their latest news. In particular, Longines, Title Sponsor, Official Timekeeper and Official Watch of the Longines Masters, is presenting one of the most beautiful piece of the new Longines Equestrian Collection 2016.

Se tra di voi qualcuno volerà a Parigi, non dimenticate di fare un giro tra le boutique del Prestige Village, dove troverete marchi come Longines, Hermès Sellier e MIASUKI, che presenteranno le loro ultime novità. In particolare, Longines, Title Sponsor, Cronometrista e Orologio Ufficiale del Longines Masters, presenta uno dei pezzi più belli della nuova Longines Equestrian Collection 2016.

Remember the famous hats of ringmaster Pedro Cebulka? The one in charge to manage the “behind the scenes” of the best international show jumping competitions to ensure that everything runs smoothly. Whats going to wear for this ultimate year-end “rendezvous”?

Vi ricordate i famosi cappelli del buttafuori Pedro Cebulka? Colui che ha l’incarico di gestire il “dietro le quinte” delle migliori competizioni internazionali di salto ostacoli e di assicurarsi che tutto vada liscio. Cosa indosserà per questo ultimo appuntamento dellanno?





And if you want to share your experience, I’m waiting for your photos horse lovers! 

Poi se vi va di condividere la vostra esperienza, aspetto le vostre foto horse lovers!

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...