Sunday, 18 December 2016

ClassHorse TV Global Awards 2016

A night dedicated to horses, a dream for every Horse Lovers!
Una serata dedicata al cavallo, un sogno per ogni Horse Lover!



Dear Horse Lovers,
A few days ago, on Monday the 12th of December, I went to the second edition of the ClassHorse TV Global Awards, the event promoted by ClassHorse TV that rewards the best representatives of the equestrian world. A very special evening, that was also the occasion to help, with a well-deserved charity auction in favor of Dynamo Camp, who offers free holidays to children in therapy or that have just been discharged from hospital. 
I can’t deny that I was excited to meet the best of the best of this sport and top world-ranked athletes such as Rolf-Göran Bengtsson and Jane Richard Philips, but when everybody talks about horses, well, everything is easier!

Cari Horse Lovers,
pochi giorni fa, lunedì 12 dicembre, ho partecipato alla seconda edizione dei ClassHorse TV Global Awards, l’evento promosso da ClassHorse TV che premia i migliori esponenti del mondo dell’equitazione. Una serata speciale che è stata anche l’occasione per dare una mano agli altri, con un’asta di beneficenza destinata a Dynamo Camp, che offre vacanze gratuite a bambini e ragazzi in terapia o nel periodo di post ospedalizzazione.
Non vi nascondo che ero molto emozionata all’idea di incontrare il meglio del meglio di questo sport e atleti di fama mondiale come Rolf-Göran Bengtsson e Jane Richard Philips, ma quando si parla di cavalli, tutto diventa più semplice!



The elegant and shining Hotel Palazzo Parigi in Milan hosted the event, in a splendid Christmas atmosphere: the perfect place to welcome stars of international showjumping! For this special occasion, I decided to wear a simple but elegant dress, to highlight my amazing tights by Trendydonna, decorated with black and rampant printed horses. More, as it’s few days before Christmas, I’ve decided to complete my outfit with a Christmas jewel by Tità Bijoux. What do you think Horse Lovers?

Ad ospitare la serata è stato il prestigioso Hotel Palazzo Parigi, a Milano, elegante e sfavillante, in una splendida atmosfera natalizia, perfetto per accogliere le star dello showjumping mondiale! Per l’occasione ho deciso di indossare un abito semplice ma elegante, che mettesse in risalto le mie bellissime calze di Trendydonna, decorate con stampe di cavalli neri rampanti. Inoltre, visto che mancano pochi giorni a Natale, ho deciso di completare il mio outfit con uno dei gioielli natalizi di Tità Bijoux. Che ne pensate Horse Lovers?



For the gala dinner, I was sitting at the table dedicated to Tower Mouche, the horse that Bruno Chimirri rode when Italy won the Dublin’s leg of FEI Nations Cup. I was in a very good company, with Bruno Chimirri himself, Paolo Sareni, the commentator of the competitions on ClassHorse TV, and fashion blogger and horse lover Virginia Varinelli.

Per la cena di gala ero seduta al tavolo dedicato a Tower Mouche, il cavallo che con il cavaliere azzurro Bruno Chimirri ha contribuito alla vittoria dell’Italia nella tappa di FEI Nations Cup di Dublino. Ero in ottima compagnia, accanto allo stesso Bruno Chimirri, a Paolo Sareni, la voce che commenta le gare in onda su ClassHorse TV, e la fashion blogger e horse lover Virginia Varinelli.



First to be awarded during the show presented by Luca Panerai with well known artist Andrea Pucci and beautiful showgirl Ludovica Frasca, was Vestrum, an Italian and innovative apparel brand in the equestrian fashion world, who won the Best Start Up Company Pegaso Prize. Its new testimonial is Jane Richard Philips, Longines Ambassador of Elegance, who also received a prize for Elegance and Fair Play. Other Italian excellence awarded were the luxury equestrian brand Cavalleria Toscana, as Best ADV Communication, and the one and only Kep Italia, as Best Innovative Company. The Best Italian Rider Pegaso Prize went to Lorenzo De Luca, entered to history for the numerous wins at the CSIO Dublin 2016. 
International big protagonists of the evening were Rolf-Göran Bengtsson, who won as Best International Rider and also received the Best Horse prize for his faithful Casall ASK, and John Roche, Director of Jumping, Federation Equestre Internationale (FEI), who received the special Honorary Award.
Here you can find all the winners of the ClassHorse TV Global Awards 2016:

La prima ad essere premiata durante lo show, presentato da Luca Panerai con il comico Andrea Pucci e la velina di Striscia La Notizia Ludovica Frasca, è stata Vestrum, innovativa azienda italiana di abbigliamento e accessori equestria cui è andato il premio Best Start Up Company. Da quest’anno è loro testimonial Jane Richard Philips, già ambasciatrice di eleganza di Longines, che ha ricevuto il premio Elegance and Fair Play. Altre eccellenze italiane premiate sono state il brand di lusso Cavalleria Toscana, come Best ADV Communication, e l’unica e ineguagliabile Kep Italia, come Best Innovative Company. Il premio Best Italian rider è andato a Lorenzo De Luca, entrato nella storia per le numerose vittorie al CSIO di Dublino 2016.
Grandi protagonisti internazionali della serata sono stati Rolf-Göran Bengtsson, che ha vinto il premio come Best International Rider, oltre a ritirare quello di Best Horse per il suo fedele Casall ASK, e John Roche, Direttore Jumping, Federation Equestre Internationale (FEI), che ha ricevuto lo speciale Honorary Award.
Ecco la lista completa dei premiati ai ClassHorse TV Global Awards 2016:


Designer Fabio Calamai receiving the prize for Vestrum - Winner of Best Start Up Company Pegaso Prize

Lelia Polini, Founder and Managing Director Kep Italia, receiving the prize as Best Innovative Company

In the center, Jessica Mendoza, winner of the Best Revelation of the Year, next to Darragh Kenny, and the beautiful Federica Leone, ClassHorse TV Managing Director

Lorenzo de Luca - Winner of Best Italian Rider Pegaso Prize

A moment of the evening with Rolf-Göran Bengtsson receiving the Pegaso Prize as Best International Rider 

Left to right: Salvatore Toti Migliozzi - Brand Manager Cavalleria Toscana awarded as Best ADV Communication, rider Rolf-Göran Bengtsson, Eleonora Ottaviani - Direttore International Jumping Riders Club, Bo Kristoffersen, and John Roche - Direttore Jumping FEI 

18 years old Zoe Conter receiving the Pegaso Prize as Best Young Rider

Left to right: Luca Panerai, Federica Leone, John Roche - Director Jumping FEI, who received the special Honorary Award - and showgirl Ludovica Frasca

Congrats to the winners and see you at the next edition!
Congratulazioni ai vincitori e appuntamento alla prossima edizione!

TaC

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...