Thursday, 23 February 2017

Free as Versace’s horses!

“Don't be into trends. Don't let fashion own you, but you should decide what you are and what you want to express by the way you dress and the way to live.” (Gianni Versace)
“Non farti prendere dalle mode, non lasciare che la moda ti possegga, ma decidi tu stesso chi sei e cosa vuoi esprimere, attraverso i vestiti e il tuo stile di vita.”(Gianni Versace)


Dear Horse Lovers,
Our beloved four legged friends are not just synonymous of elegance and style, but also of freedom. Freedom to be who we are, the heart of the philosophy of one of the biggest fashion designer of all times, Gianni Versace.
The freedom to choose, in every perspective of our life that everybody has, was one of the most important messages that the Italian fashion designer left to us. Today this strong and fundamental message, is still alive, inspiring those that are still making Versace one of the most important reality in the world of fashion.

Cari Horse Lovers, 
I nostri amati amici a quattro zampe non sono solo sinonimo di eleganza e classe, ma anche di libertà. Libertà di essere ciò che si è, fulcro della filosofia di uno dei più grandi stilisti di tutti i tempi, Gianni Versace.
La libertà di scelta in tutti gli aspetti della nostra vita, che tutti noi abbiamo, è stato uno dei messaggi più importanti che lo stilista italiano ci abbia lasciato e oggi questo suo messaggio forte e fondamentale, continua ad essere vivo e ad ispirare coloro che continuano a rendere la casa di moda Versace una delle realtà più importanti del panorama fashion mondiale.




And when we talk about freedom, horse comes to our mind. This is what the great photographer Bruce Weber must have thought, by choosing the horse as the protagonist of the Spring Summer 2017 Versace’s Advertising Campaign. For the men’s collection as well as for the women’s collection, Weber relied on amazing equine specimens to carry on the message of Versace.
Freedom of choice, freedom of expression and freedom of speech. It’s always interesting that fashion can carry messages in a subtle way and make people think about their own lives and how they can make it better” said Weber talking about the advertising campaign.

E quando di parla di liberà, il cavallo salta subito alla mente. Questo è quello che deve aver pensato il grande fotografo Bruce Weber, scegliendo il cavallo come protagonista della Campagna Pubblicitaria Primavera Estate 2017 di Versace. Sia per la collezione maschile che per quella femminile, Weber si è affidato a splendidi esemplari equini per portare avanti il messaggio di Versace. 
“Libertà di scelta, libertà di espressione e libertà di parola. È sempre interessante il fatto che la moda possa veicolare messaggi di questo tipo, per portare le persone a pensare alle proprie vite e a come poterle migliorare” ha detto Weber a proposito della campagna pubblicitaria da lui curata.



Among the models that took part at the photographic shooting, stands out the presence of Edie Campell, that is not just a famous English model, but she’s also an eventing horsewoman! Just take a look to this incredible photo!

Tra i modelli e le modelle che hanno partecipato allo shooting fotografico, spicca la presenza di Edie Campbell, che non solo è una famosa modella inglese, ma è anche un’amazzone di completo! Guardate che foto incredibile!




Well, the result is absolutely amazing, don’t you think Horse Lovers? I think that this is one of the most beautiful ad campaign of the last years!
The next appointment with Versace will be at the Milan Fashion Week, tomorrow evening in Carlo Magno Square, where the Italian fashion house will present the next Fall Winter 2017-2018 Collection. I won’t miss this appointment, who knows how many surprises will reserve to us Horse Lovers the creative mind of Donatella Versace!

Beh, il risultato è davvero meraviglioso, non pensate Horse Lovers? Io credo che questa sia una delle più belle campagne pubblicitarie degli ultimi anni! 
Il prossimo appuntamento con Versace sarà quello per la Milano Fashion Week, domani sera a Piazzale Carlo Magno, dove la casa di moda presenterà la prossima Collezione Autunno Inverno 2017-2018. Io non mancherò all’appuntamento, chissà che sorprese riserverà a noi Horse Lovers la mente creativa di Donatella Versace!

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...