Tuesday, 21 February 2017

Cavalli a Roma, my hometown’s event!

“An appointment for equestrians but also for the public, international as well as national” (Pietro Piccinetti, Fiera Roma CEO)
“Un appuntamento che richiama gli operatori del settore ma anche il grande pubblico, insieme internazionale e rappresentativo del territorio” (Pietro Piccinetti, Amministratore unico di Fiera Roma)


Dear Horse Lovers,
A very important equestrian weekend has just ended: Cavalli a Roma, an event full of sport and shows, but above all, horses! This is one of my favorite equestrian exhibition as it takes place in my hometown, Rome, and it’s an unmissable event for us Horse Lovers!
Among fashion stands, events and shows, equestrian sport finds its place, especially thanks to the Fixdesign International Show Jumping, with its three days of intensive competitions, dedicated to young riders that wish to transform this passion into a career.

Cari Horse Lovers,
Si è appena chiuso un fine settimana molto importante per il mondo equestre: Cavalli a Roma, un evento ricco di sport, spettacoli e manifestazioni, ma soprattutto, cavalli! Si tratta di una fiera equestre che io amo particolarmente perché è organizzata nella mia città natale, Roma, ed è un appuntamento imperdibile per noi Horse Lovers!
Tra stand di moda, eventi e manifestazioni di tutti i tipi, lo sport equestre trova il suo spazio, grazie al Fixdesign International Show Jumping e ai sui tre giorni di gare intense, dedicate ai giovani cavalieri e alle giovani amazzoni che vorrebbero fare di questa passione anche una professione.





The most important event has been the Grand Prix Kep Fixdesign Show Jumping, won by Dario Luigi Agosta on Viskann di Sibicu, ahead of Paolo Adamo Suvadelli and Walestro Van Het Bloemenhof, with David Sbardella and Triomphe Van Schuttershof in 3rd place.

“I didn’t expect this result” commented Agosta after the competition, “the horse got injured last year and we stopped for many months. We came here to make it work out in an important competition, but during the race I understood that Viskann was in an excellent shape. I’m very happy that the Fixdesign International Show Jumping give young riders an important stage, because they are our future and they need to be encouraged.”

L’evento più prestigioso è stato il Grand Prix Kep Fixdesign Show Jumping, vinto da Dario Luigi Agosta su Viskann di Sibicu, davanti a Paolo Adamo Suvadelli e Walestro Van Het Bloemenhof, con il terzo posto di David Sbardella e Triomphe Van Schuttershof.

“Non mi aspettavo questo risultato” ha commentato Agosta dopo la gara, “il cavallo si è infortunato lo scorso anno e siamo stati fermi molto. Siamo venuti qui con l’idea di farlo esercitare in una gara importante, ma quando siamo stati in campo ho capito che Viskann era in ottima forma. Sono contento che questo concorso dia spazio ai giovani, perché sono il nostro futuro e hanno bisogno di essere incoraggiati.”






Among the stands of Cavalli a Roma, there was also Binomioitalia, guest with some items of “Selleria Store”. For us fashion addicted, there was also the fair’s Official Merchandising stand, with jacket, polo and other accessories. 
Cavalli a Roma is a 360° event, where also art finds its place, with the sculptor Eugenio Lenzi, who created an amazing sculpture in front of Fixdesign’s stand, and the refined horses by painter artist Eugenia Mola De Larissé, in a project with the FISE Lazio Committee, its President Carlo Nepi and the National Director Eleonora Di Giuseppe.

Well, a first class event, in my hometown! Some of you Horse Lovers went to the fair? If you want, please share your experience with us!

Tra gli espositori di Cavalli a Roma c’era anche Binomioitalia, ospite con alcuni capi di “Selleria Store”. Per noi fashion addicted, c’era anche lo stand con il Merchandising Ufficiale della fiera, con giacche, smanicati, polo e altri accessori.
Ma Cavalli a Roma è un evento a 360° gradi che ha dato anche spazio all’arte, con lo scultore Eugenio Lenzi  che ha creato una magnifica scultura davanti allo stand di Fixdesign, e i raffinati cavallini dell’artista Eugenia Mola De Larisséin un progetto condiviso con il Comitato Fise Lazio, il suo Presidente Carlo Nepi e il Consigliere nazionale Eleonora Di Giuseppe.

Insomma, un evento di grande spessore, alle porte di casa mia! Qualcuno di voi Horse Lovers è stato alla fiera? Se vi va, condividete la vostra esperienza con noi! 

Photo credits: mille961 ISO photography by Giuseppe Cardillo & Cavalli a Roma’s gallery

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...