Tuesday, 28 March 2017

Equestrianism and Beauty: Institut Esthederm choose horsewoman Pénélope Leprévost

“A horse is a thing of beauty... none will tire of looking at him as long as he displays himself in his splendor” (Senofonte)
“Un cavallo è una bellezza… nessuno si stancherà di guardarlo fintanto che si mostrerà nel suo splendore” (Senofonte)


Dear Horse Lovers,
Have you ever wondered that the equestrian world and the world of beauty have a lots in common? For example, the ritual gestures: taking care of ourselves needs many procedures and actions, that make me think to rituals in the equestrian world, when taking care of our horses and training.
Moreover, there is the spiritual perspective: taking care of our skin and body is also a cure for our mind, as in equestrianism. I think that these are the two most powerful medicines in the world! As Bella Hadid says, doing yoga, gives the same effect as riding!
Maybe this is the reason why Institut Esthederm, a French company specialized in beauty products, chose as testimonial not a model, but one of the best horsewoman in the world, Pénélope Leprévost.

Cari Horse Lovers,
Avete mai pensato che il mondo equestre e quello della bellezza e della cura di sé hanno tantissime cose in comune? Per esempio, i gesti rituali: prendersi cura della propria bellezza presuppone tutta una serie di gesti e di procedure, che mi ricordano un po’ la ritualità del mondo equestre, della cura del cavallo e del suo addestramento.
Inoltre c’è l’aspetto spirituale: prendersi cura della propria pelle e del proprio corpo è anche una medicina per la mente, così come l’equitazione. Penso che siano le due migliori medicine al mondo! Come dice Bella Hadid, fare yoga regala lo stesso effetto di una bella cavalcata!
Forse è per questo che Institut Esthederm, azienda francese specializzata in prodotti di bellezza, ha scelto come testimonial non una modella ma una delle migliori amazzoni del mondo, Pénélope Leprévost.


Charmed by the glamour and elegance that surround the equestrian world, the prestigious Institut Esthederm decided to trust the smooth and smiling face of the French champion, with whom shares values and goals.
Equitation is the first feminine sport in France and Pénélope Leprévost is one of the more loved sportswomen. I personally appreciate her very much, also for her commitment in charity events like the Pro-Am for Charity of the Longines Masters of Paris, where in the last edition, she worn the clothes of a cowboy, together with her daughter Eden Blin Lebreton dressed as an Indian; an Olympic Champion that put herself in the game like this must only be a special person!

Affascinato dal glamour e dall’eleganza che circonda il mondo equestre, il prestigioso Institut Esthederm ha deciso di affidarsi al volto pulito e sorridente della campionessa francese, con cui condivide valori e obiettivi.
L’equitazione è il primo sport femminile in Francia e Pénélope Leprévost è una delle sportive più amate oltralpe. Io personalmente la stimo molto, anche per il suo impegno in eventi benefici come il Pro-Am for Charity del Longines Masters di Parigi, che nella scorsa edizione l’ha vista vestire i panni di un cowboy, accompagnata dalla figlia Eden Blin Lebreton vestita da indiano; una campionessa olimpica che si mette in gioco così non può che essere una persona speciale!




I’ve tried the Institut Esthederm Eau Cellulaire spray and Bronze Repair suncare cream recommended by Pénélope Leprévost and I must confess that I’m very satisfied.  I’ve bought them on Amazon and in just one day I’ve received them at home, thanks to Amazon Prime. Very convenient!

Io ho provato la Eau Cellulaire spray e la crema solare Bronze Repair di Institut Esthederm raccomandati da Pénélope Leprévost e devo dire che sono rimasta molto soddisfatta. L’ho acquistati su Amazon e nel giro di un giorno li ho ricevuti a casa, grazie al servizio Amazon Prime. Più comodo di così!






Let me know your opinions on Institut Esthederm products, do you agree with me and think that the bond between equestrian and beauty is particularly exact?

Fatemi sapere le vostre opinioni sui prodotti  di Institut Esthederm, trovate anche voi che il legame tra il mondo della bellezza e quello equestre sia particolarmente azzeccato?

TaC

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...