Wednesday, 8 March 2017

Vivienne Westwood: outside-the-box fashion icon, a woman to be celebrated

Happy Women’s Day!
Auguri per la Festa della Donna!


Dear Horse Lovers,
Today is Women’s Day 2017 and I would like to celebrate a woman that made the difference in the fashion’s world, and not only, the legendary Vivienne Westwood!
An outside-the-box fashion designer, whose incredible creations are on the runways all over the world since almost 50 years. A nature’s lover, that revisited equestrian style following her very personal taste: from the iconic rocking horse shoesplayfully described by Westwood as “little childish shoes, like sandals but a bit like clogs”, to this amazing bag, that reminds the drinking trough of the horses, one of her last “equestrian” creations.


Cari Horse Lovers,
Oggi è la Festa della Donna 2017 e io vorrei celebrare una donna che nel mondo della moda, e non solo, ha fatto e continua a fare la differenza, la mitica Vivienne Westwood!
Una stilista fuori dal comune, le cui incredibili creazioni calcano le passerelle di mezzo mondo da quasi 50 anni. Un’amante della natura, che ha rivisitato il tema equestre secondo il suo personalissimo gusto: dalle iconiche scarpe rocking horse, simpaticamente descritte da Westwood come “scarpette infantili, tipo sandali ma un pò più zoccoli”, fino a questa fantastica borsa, che ricorda l’abbeveratoio dei cavalli, una delle sue ultime creazioni “equestri”.


Always active in important battles and known not just as a successful fashion designer but also as a revolutionary activist, Vivienne Westwood committed to Intellectual Climate Revolution movement. The question of the climate change is very important for the British fashion designer, and she never loses the occasion to remember us that the Earth is inexorably changing. Even during the presentation of the new Fall Winter Collection 2017/2018 for men and women “Ecotricity”, Vivienne Westwood reiterated her concept “buy less, choose well, make it last” with the goal to save our planet.

Da sempre impegnata in importanti battaglie e conosciuta non solo come stilista di successo ma anche come attivista rivoluzionaria, Vivienne Westwood ha sposato il movimento Intellectual Climate Revolution. Il tema del cambiamento climatico è ormai molto caro alla stilista britannica che non perde occasione per ricordare al mondo che la Terra sta inesorabilmente cambiando. Anche alla presentazione della Collezione Autunno Inverno 2017/2018 “Ecotricity” uomo e donna, Vivienne Westwood ha ribadito il concetto a lei caro “comprare meno, scegliere meglio e far sì che duri”, con lo scopo di tutelare il nostro pianeta.





Vivienne Westwood Fall Winter Collection 2017-18 
Photographer Marcus Tondo / Indigital.tv 

Vivienne Westwood Fall Winter Collection 2017-18 
Photographer Marcus Tondo / Indigital.tv

Vivienne Westwood Fall Winter Collection 2017-18 
Photographer Marcus Tondo / Indigital.tv


The motto of this commitment is IOU, acronyms of “I Owe You”, that summarize years of activism. The IOU motto is also at the bottom of the equestrian bag, as well as in many other items of her last collection. The attention for our planet, its nature and its animals, are the fundamentals of our beloved equestrian lifestyle, that’s why I feel Vivienne Westwood very close.

Il motto di questo impegno è la scritta IOU, acronimo dell’espressione inglese “I Owe You”, ovvero “Ti devo”, che riunisce in tre lettere anni di attivismo. Il motto IOU si trova impresso anche sotto la borsa equestre, così come in tanti altri articoli dell’ultima collezione. L’attenzione verso il nostro pianeta, verso la sua natura e i suoi animali, sono parte integrante del nostro amato lifestyle equestre, per questo sento Vivienne Westwood molto vicina.

Vivienne Westwood Interview for the Screen Test by The New York Times - The English designer talks about how she found herself in the fashion business

So, happy Women’s Day to a strong and extraordinary woman, that never stopped and always stood for her opinions, source of inspiration for all of us! And, of course, happy Women’s Day also to my followers and to every Horse Lovers in the world!

Quindi, auguri ad una donna straordinaria e forte, che non si è mai fermata e ha sempre combattuto per proprie opinioni, fonte di ispirazione per tutti noi! E ovviamente, auguri anche a tutte le mie follower, buona Festa della Donna a tutte le Horse Lovers del mondo!

TaC

PC: Vivienne Westwood web site and Facebook

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...