Saturday, 11 March 2017

Bella Hadid, a horsewoman at the Paris Fashion Week

“You know how every model is like, 'I do yoga…' Well, I find horses have the same effect.” (Bella Hadid)
“Sai come sono le modelle, ‘Io faccio yoga…’ Beh, io trovo che i cavalli facciano lo stesso effetto.” (Bella Hadid)


Dear Horse Lovers, 
Among the protagonists of the Paris Fashion Week, one in particular has attracted my attention: Bella Hadid, young US model who is living her golden moment. Perhaps not everybody knows that as well as being an international top model, Bella is also a horsewoman and a great Horse Lover!

Bella has been riding since she was a child, and she’s specialized in showjumping. And she’s not just an amateur, but she almost has become a professional rider: last year, she tried to qualify for the Olympic Games of Rio de Janeiro, representing United States. Unluckily, she didn’t have the honor, as a disease got in the middle between her and her dream. As ex horsewomen like her, I can completely figure out how she must felt about!

Cari Horse Lovers,
Tra i tanti protagonisti della Paris Fashion Week, una in particolare ha attirato la mia attenzione: si tratta di Bella Hadid, giovanissima modella statunitense che sta vivendo il suo momento d’oro. Forse non tutti sanno che oltre ad essere una top model internazionale, Bella è anche un’amazzone e grande amante dei cavalli!

Bella cavalca da sempre ed è specializzata nel salto ostacoli. E non lo fa solo a livello amatoriale, ma è quasi riuscita a farne una professione: lo scorso anno, in vista dei Giochi Olimpici di Rio de Janeiro, Bella Hadid aveva cercato di qualificarsi per rappresentare il proprio paese ai Giochi. Un onore che purtroppo non le è toccato, a causa di una malattia che si è messa tra lei e il suo sogno. Da ex amazzone come lei, posso capire pienamente come deve essersi sentita!






Anyway, Bella was able to shine again and she came back to walk on the most important runways of the world, with the determination that is typical of a true horsewoman.
Last week she has been at Paris Fashion Week, where she enjoyed moments like a true star. Other than being a protagonist on the runway and outside, Bella has officially launched her own fashion line, in collaboration with the Los Angeles based brand Chrome Heart. Also made people talking about her on the web, thanks to a photo popped up on Instagram of her modelling some of the pieces of the collection.

Comunque Bella ha saputo risollevarsi ed è tornata a calcare le passerelle più importanti del mondo con la grinta che contraddistingue una vera amazzone.
Proprio la settimana scorsa l’abbiamo vista alla Paris Fashion Week, dove si è goduta dei momento da vera star. Oltre a essere stata protagonista di sfilate ed eventi, Bella ha ufficialmente lanciato la sua linea di moda, in collaborazione con Chrome Heart, facendo parlare di se anche sul web per una foto pubblicata su Instagram, in cui indossa alcuni pezzi della collezione.


Like a big Horse Lover, I’m sure that Bella will propose us some creations in a true equestrian style. We just need to keep following her closely!

Da grande amante dei cavalli, sono sicura che Bella ci proporrà creazioni in pieno stile equestre, quindi non resta che seguirla con attenzione!

TaC

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...