Sunday, 16 April 2017

Spring Must-Have: Marzi Firenze Hats for Equestrian Fashionistas

“The hat is the highest point of elegance of a person. That’s why Marzi Firenze searches perfection in every detail.”
“Il cappello rappresenta il punto più alto dell’eleganza della persona. Per questo Marzi Firenze ricerca la perfezione in ogni dettaglio”


Dear Horse Lovers,
Spring is here and also the most glamour outdoor events: the Longines Global Champions Tour season kicked off last weekend in Mexico City and the upcoming CSIO Rome Piazza di Siena is just around the corner! 
Well, this is an excellent moment for fashionistas like us to show colorful and elegant hats and who, if not Marzi Firenze can offer us the perfect item for our needs?

Cari Horse Lovers,
La primavera è arrivata e con essa anche gli appuntamenti outdoor più glamour: la stagione del Longines Global Champions Tour ha avuto inizio lo scorso weekend a Città del Messico e il prossimo CSIO Roma Piazza di Siena è appena dietro l’angolo! 
Beh, questo è il momento ideale di ogni fashionista per sfoggiare cappelli colorati ed eleganti e chi, se non Marzi Firenze può offrirci l’articolo adatto alle nostre esigenze?




The fashion hat house Marzi Firenze is a made in Italy excellence. After almost a century, it’s still riding the wave of success, thanks to collections that always care about modern fashion trends but also keeping the charm of the past. Today its workshop is still magical, and among shapes and vapor, the famous Florentine straw gives life to new collections, created by Madam Rosanna Marzi.

Lalta cappelleria di Marzi Firenze rappresenta una eccellenza made in Italy. Dopo quasi un secolo dalla sua fondazione, continua a cavalcare l’onda del successo, grazie a collezioni sempre attente alle tendenze del presente che mantengono però il fascino del passato. Ancora oggi il suo laboratorio è un ambiente magico dove, tra forme e vapore, la famosa paglia fiorentina dà vita a nuove collezioni, create ancora dalla Signora Rosanna Marzi





The two Spring Summer 2017 collections, Marzi Firenze and Marzi Firenze Red label, fully express this dual concept between past and present: near the first line, the most classical, there is also a second, more casual but always sophisticated line.
Personally, it’s the Red label that really conquered me: polished and chic, but above all very practical, can also be put in a suitcase and never crumble. I think that it is the right solution for lovers of the equestrian style like us,  always on the go, looking for elegant beauty but also practical things.


Le due collezioni Primavera Estate 2017, Marzi Firenze e la linea Marzi Firenze Red, esprimono appieno questo concetto di dualità tra passato e presente: alla prima linea, più classica, è stata affiancata una seconda linea più casual ma pur sempre sofisticata.
Personalmente, è proprio la linea Red che mi ha conquistata: ricercata e chic, ma soprattutto pratica, può essere messa anche in valigia senza stropicciarsi. Trovo che sia la soluzione perfetta per noi amanti dello stile equestre, che cerchiamo l’eleganza e il bello, ma anche il pratico.




I find that these hats are all beautiful and last bust not least, they are perfect to match with foulard by Tacchi a Cavallo :-) 
Don’t you agree?

Trovo che questi cappelli siano uno più bello dell’altro e soprattutto penso che siano perfetti da abbinare ai foulard di Tacchi a Cavallo :-) 
Non siete d’accordo?

TaC

I was wearing a Marzi Firenze Red hat.

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...