Saturday, 17 June 2017

The equestrian style of Kate by Laltramoda interpreted by Valentina Truppa

“A fast fashion brand, that brings the new trends, from the runway to the wardrobe.” (Kate by Laltramoda)
“Un brand fast fashion che porta le ultime tendenze della moda, direttamente dalle passerelle all’armadio.” (Kate by Laltramoda)

Valentina Truppa ph Chiara Maggiore per Tacchi a Cavallo

Dear Horse Lovers,
The world of fashion is so charming that even a big dressage star can’t resist it! I’m talking about the award-winning Olympic athlete Valentina Truppa, Italian dressage champion from 2009 to 2014, also bronze at the Dressage World Cup in 2012. Well, the best Italian athlete of the last years!

Cari Horse Lovers,
Il mondo della moda è talmente affascinante che nemmeno una grande stella del mondo del dressage è riuscita a resistere! Vi parlo della pluripremiata atleta olimpionica Valentina Truppa, campionessa italiana di dressage dal 2009 al 2014 e bronzo nella coppa del mondo di dressage nel 2012. Insomma, la migliore atleta azzurra degli ultimi anni!

Valentina Truppa ph Chiara Maggiore per Tacchi a Cavallo

Valentina Truppa ph Chiara Maggiore per Tacchi a Cavallo

In her Facebook’s page, Valentina published some fashion shots, with dresses signed Kate by Laltramoda, from made in Italy brand Compagnia Italiana, marked by a dynamic and innovative style. Kate by Laltramoda creations acquire also an equestrian shade with Valentina Truppa, don’t you think Horse Lovers?

Valentina ha pubblicato sulla sua pagina Facebook alcuni scatti fashion, in cui indossa articoli di Kate by Laltramoda, del brand made in Italy Compagnia Italiana, che si contraddistingue per il suo stile dinamico e innovativo. Con Valentina Truppa, poi, le creazioni di Kate by Laltramoda assumono anche una sfumatura equestre, non trovate anche voi Horse Lovers?

Valentina Truppa ph Chiara Maggiore per Tacchi a Cavallo

Valentina Truppa ph Chiara Maggiore per Tacchi a Cavallo

Valentina Truppa ph Chiara Maggiore per Tacchi a Cavallo

Valentina Truppa ph Chiara Maggiore per Tacchi a Cavallo

Valentina Truppa ph Chiara Maggiore per Tacchi a Cavallo

Valentina Truppa ph Chiara Maggiore per Tacchi a Cavallo

We can see her wearing a black leather dress, delicate and really nice, or with a shirt-dress light blue, casual but also refined. I like also the white top matched with the flowers skirt, for a fresh and summer outfit. Valentina enjoyed making those photos with her beloved friends, one of her horses and her dogs.

Nelle immagini possiamo vederla mentre indossa un abitino in pelle nero, discreto e molto carino, oppure mentre indossa una camicia-vestito azzurra, casual ma ricercata. Bello anche il top bianco abbinato alla gonna a fiori, per un outfit fresco ed estivo. Valentina si è divertita a farsi fotografare insieme ai suoi amici più affezionati, uno dei suoi cavalli e i suoi cani.

Valentina Truppa ph Chiara Maggiore per Tacchi a Cavallo

Came back to competitions this year, after a short stop from international events, Valentina is training her young horses for Tokyo 2020. Meanwhile, dear Horse Lovers, save those dates: 27th  and 28th of October. You should also prepare some handkerchief, because it will be a date full of emotions. During Fieracavalli 2017, there will be the official retirement of Chablis, “the horse that until now won the biggest number of international medals in Italian dressage” as she declared. An unmissable appointment!

Tornata sui campi da gara dopo una breve pausa dall’attività agonistica internazionale, Valentina sta preparando i suoi nuovi cavalli in vista delle Olimpiadi di Tokyo 2020. Nel frattempo, cari Horse Lovers, segnatevi già queste date: 27 e 28 ottobre 2017. Preparate anche i fazzoletti, perché sarà un appuntamento ricco di emozioni. In occasione di Fieracavalli 2017, infatti, Valentina Truppa ha annunciato che ritirerà ufficialmente dalle gare Chablis, il “cavallo che ad oggi ha portato più medaglie internazionali in assoluto al dressage italiano” come lei stessa ha dichiarato. Un appuntamento imperdibile!

Photo credits: Chiara Maggiora, equine photographer


No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...