Thursday, 22 June 2017

Royal Ascot 2017, it’s all about style (and sport)

“An event synonymous with the traditional English sartorial elegance” (#RoyalAscot #LikeNowhereElse)
“Un evento sinonimo della tradizionale eleganza sartoriale Inglese” (#RoyalAscot #LikeNowhereElse)


Dear Horse Lovers,
The most glamourous racing event of the year, the Royal Ascot, is ongoing in England! This is an event that a Horse Lover fashionista like me can’t miss: incredible horses and super elegant dresses, it’s easy on the eyes!

Cari Horse Lovers,
In Inghilterra è in corso l’evento ippico più glamour dell’anno, il Royal Ascot! Per un’Horse Lover fashionista come me è un evento da non perdere: tra cavalli incredibili e abiti super eleganti, è davvero una gioia per gli occhi!

Royal Ascot 2017: The best of fashion

The Royal Family is one of the big protagonists. During the opening day of the event, on Tuesday June 20th, the green lime outfit of Queen Elizabeth, surprised everyone: the bookmakers betted for a blue outfit for Her Majesty! Very beautiful the dress of Kate Middleton. Well, the Duchess of Cambridge already chose a (very) similar dress last year, getting immediate attention from the press. For the Royal Ascot 2017, Kate has decided to wear a white lace dress designed by Sarah Burton for Alexander McQueen, with high neck and scalloped floral details. Simple and elegant the blue dress by Escada of Zara Tindall, godmother of the little George and cousin of Prince William.

La Famiglia Reale è senza dubbio grande protagonista. Nella giornata di apertura dell’evento, martedì 20 giugno, il completo verde lime della Regina Elisabetta ha sorpreso tutti: i bookmaker puntavano sul colore blu per l’outfit di Sua Maestà! Bellissimo il vestito scelto da Kate Middleton. A dire la verità, la Duchessa di Cambridge aveva scelto un abito (molto) simile anche lo scorso anno, attirando subito l’attenzione della stampa. Per partecipare al Royal Ascot 2017, Kate ha scelto un abito bianco di pizzo disegnato da Sarah Burton per Alexander McQueen, a collo alto e con dettagli floreali smerlati. Semplice ed elegante l’abito blu di Escada di Zara Tindall, madrina del piccolo George e cugina del Principe William. 








The passion for the equestrian world of the Royal Family is well known, just consider that Queen Elizabeth still rides. Princes William and Harry play polo, while Zara is a professional eventing athlete and she even conquered an Olympic medal at London’s 2012 Games, winning the silver for Great Britain in teams competition.

La passione per il mondo equestre della Famiglia Reale è famosa nel mondo, basta pensare che la Regina Elisabetta va ancora a cavallo regolarmente. I Principi William e Harry amano giocare a polo, mentre Zara è un’atleta professionista di completo e ha addirittura conquistato una medaglia olimpica per la Gran Bretagna ai giochi di Londra 2012, quando ha vinto l’argento a squadre.






And who could possibly be the best official partner and timekeeper for Royal Ascot 2017 than Longines? The Swiss watchmaker, which celebrated last year the ten-year anniversary of its partnership with Ascot, presented many awards during the first day of races. Longines Vice President and Head of International Marketing Juan-Carlos Capelli, presented a watch from the  new Longines Master Collection to Stevie Donohoe, the winning jockey of The Coventry Stakes with Rajasinghe. Later, the owners of Lady Aurelia, the winning horse The King’s Stand Stakes, received an elegant Longines watch from the hands of TRH's The Duke and Duchess of Cambridge.

E chi poteva essere partner e cronometro ufficiale del Royal Ascot 2017 se non Longines? La casa orologiaia svizzera, che lo scorso anno ha festeggiato il decimo anniversario con Ascot, ha consegnato diversi premi durante la prima giornata di gare. Juan-Carlos Capelli, Vice President e Head of International Marketing Longines, ha regalato a Stevie Donohoe, il jockey che ha vinto la Coventry Stakes su Rajasinghe, uno speciale orologio della nuova Longines Master Collection. Poco dopo, i proprietari di Lady Aurelia, la cavalla che ha vinto la prestigiosa King’s Stand Stakes, hanno ricevuto un orologio Longines direttamente dalle Loro Altezze Reali il Duca e la Duchessa di Cambridge. 


Well, Royal Ascot is sport, elegance, fashion and glamour! 
Don’t miss the other days of this amazing kermesse!

Insomma, il Royal Ascot è sport, eleganza, fashion e glamour! 
Non perdetevi il resto di questa splendida kermesse!

Photo credits: Longines, Ascot Racecourse

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...