Tuesday, 18 July 2017

The Longines Global Champions Tour 2017 stops in a very chic “emerald” Chantilly

“The magical destination of Chantilly and the uniform of the Chantilly Pegasus for the 10h leg of LGCT 2017”
“La magica destinazione di Chantilly e la divisa degli Chantilly Pegasus per la 10° tappa del LGCT 2017”


Dear Horse Lovers, 
We are used to spectacular locations when talking about Longines Global Champions Tour 2017, and the Chantilly leg couldn’t be an exception. I think that this is one of the most magical and charming: it doesn’t happen often to see a show like that of Chantilly, with its majestic palace and its incredible gardens. Also, you can visit a unique museum, the Museum of Horses, unmissable for us Horse Lovers! 
I think that this LGCT leg could be a perfect occasion to try an elegant, yet fresh equestrian style look: a nice summer dress enriched by a refined headwear for her and a more informal suit for him. France is a very chic country but this sun is too strong to wear anything else!

Cari Horse Lovers,
Siamo abituati a spettacolari località per il Longines Global Champions Tour 2017 e quella della tappa di Chantilly non è da meno. Penso che sia una delle location più magiche è affascinanti: non succede spesso di vedere uno spettacolo sportivo come quello che regala Chantilly, con il suo maestoso palazzo e i suoi incredibili giardini. E c'è anche un museo unico al mondo, il Museo del Cavallo, imperdibile per noi Horse Lovers!
Trovo che questa tappa del LGCT sia perfetta per sfoggiare un look  fresco ed elegante, in stile equestre: un bel vestito estivo arricchito da un copricapo per lei, un completo più informale per lui. La Francia è una nazione très chic ma questo sole è troppo forte per indossare qualsiasi altra cosa!







Even the home team of the Global Champions League, the Chantilly Pegasus, with Nicola Philippaerts, Sergio Alvarez Moya, Lauren Hough, Lucy Davis and Martin Fuchs, proposes us a very chic uniform. In both jacket and polo, the prevalent color is emerald green, matched with champagne details. I really think that this is an amazing combination, with two colors that match perfectly! It would be awesome for next autumn/winter collection of Tacchi a Cavallo foulard, don’t you think so? :-)

Anche la squadra di casa della Global Champions League, gli Chantilly Pegasus, formata da Nicola Philippaerts, Sergio Alvarez Moya, Lauren Hough, Lucy Davis e Martin Fuchs, ci propone una divisa davvero chic. Sia per la giacca che per la polo, il colore predominante è un bellissimo verde smeraldo, abbinato a toni di champagne. Penso che sia un abbinamento davvero perfetto, due colori che si sposano molto bene insieme e che sarebbero ideali per la prossima collezione autunno/inverno dei foulard di Tacchi a Cavallo, non trovate anche voi Horse Lovers? :-)



Video Chantilly Pegasus 2017


 




Even in sport results, “emerald” shined. Ridden by Harrie Smolders, Emerald N.O.P won first the leg of the GCL with the Hamburg Diamonds, and then the LGCT Grand Prix, just a few hours later! Wow, compliments to Harries and Emerald, they really left their mark in Chantilly!

Anche nei risultati sportivi, lo “smeraldo” ha brillato. Cavalcato da Harrie Smolders, Emerald N.O.P ha prima vinto la tappa della GCL con i suoi Hamburg Diamonds, per poi vincere anche il LGCT Grand Prix poche ore dopo. Wow! Complimenti a Harrie ed Emerald, hanno davvero lasciato davvero il segno a Chantilly!







Stay tuned for next leg, the new destination of this edition, Berlin!

Appuntamento alla prossima tappa, la novità di quest’anno, Berlino!

TaC

Photo credits: Stefano Grasso / LGCT







No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...