Friday, 10 November 2017

Horsewoman and hair: how to strengthen your hair during winter

Three “horse proof beauty secrets

Tre segreti di bellezza a prova di cavallo



Dear Horse Lovers,
As you already know, this summer I decided to entrust the wellness of my long hair to Elodie Italia's hair care products, my new ally for exceptional beauty and hair protection. Due to the action of sun, the sea water and the frequent washing, I needed help to strengthen the hair and keep it hydrated, and I must say that these products gave me great results!

Cari Horse Lovers,
come sapete da quest’estate ho deciso di affidare il benessere dei miei capelli lunghi a Elodie Italia, mia nuova grande alleata di bellezza. Fra sole, mare e continui lavaggi avevo bisogno di aiuto per irrobustire i capelli e mantenerli ben idratati, e devo dire che i risultati ottenuti grazie a questi prodotti sono stati davvero eccezionali!




With autumn and winter around the corner, however, I found myself facing the risk of split ends, dull and dehydrated lengths, wondering how to fix dry hair and deal with static hair in winter. Cold, temperature fluctuations and frequent use of the hairdryer stress the hair, thus charging it with electrostatic energy, the archenemy of your hair. If we also add the extensive use that we, horse lovers, make of scrunchies, helmets, hats and the continuous washing, the situation becomes even more critical.


Thanks to three simple daily beauty expedients and the tremendous nutritional power of Elodie Italia's products, I have been able to finally strengthen my hair. Cold-related stress of the hair is now a thing of the past.
The first step was to build a daily hair care routine that would ensure deep moisture and nutrition through natural and efficient ingredients. For my long hair I chose the properties of wheat germ, jojoba oil and shea butter contained in the Shine product line of Elodie Italia, to provide my hair with a complete and long-lasting wellness.

Con l’arrivo dell’autunno e l’inverno ormai alle porte, però, mi sono trovata di fronte al rischio di punte sfibrate, lunghezze spente e disidratate. Il freddo, gli sbalzi di temperatura e l’uso più intensivo del phon stressano parecchio la chioma che si carica maggiormente di energia elettrostatica, grande nemica del benessere dei capelli. Se poi aggiungiamo il largo uso che noi horse lovers facciamo di elastici, caschi, cappelli e continui lavaggi, la situazione si fa ancora più critica.

Grazie a tre semplici accorgimenti di bellezza quotidiani e il grande potere nutritivo dei prodotti di Elodie Italia, sono finalmente riuscita a rinforzare i miei capelli. Quest’anno niente più lunghezze stressate dal freddo!
Il primo passo è stato quello di costruirmi una hair routine quotidiana che mi garantisse idratazione e nutrizione profonde attraverso ingredienti naturali ed efficaci. Per i miei capelli lunghi ho scelto le proprietà di germe di grano, olio di jojoba e karité contenuti nella linea shine di Elodie Italia, così da assicurare alla mia chioma un benessere completo e duraturo.







It is fundamentally important to always protect your hair from excessive heat and cold: cover your head with a hat or a scarf when going from warm environments to open air, use a hairdryer with negative ions, use it at low temperatures and you will gain healthy hair tips and lengths.
Last but not least, I suggest using one of the best hair masks for dry, damaged hair as an intensive monthly treatment to regenerate and nourish your hair. My choice fell on the Baths for hair stem, by Elodie Italia: simple formulae but capable of penetrating deep into your hair, thus ensuring brilliance and thickness and making it perfect for any occasion, including Christmas. The end results of this treatment? They pretty much speak for themselves. Take a look at these pictures!

È inoltre importante proteggere sempre i capelli da caldo e freddo eccessivi: coprirsi la testa con un cappello o un foulard quando si passa da ambienti riscaldati al freddo dell’aria aperta, utilizzare un phon a carica ionica negativa e mai a temperature troppo elevate aiuterà a mantenere morbide e sane punte e lunghezze.
E, infine, un trattamento mensile intensivo che possa rigenerare e nutrire la chioma. Io ho scelto i Bagni per lo stelo di Elodie Italia: rituali semplici e capaci di agire in profondità, per garantire luminosità e corposità ai capelli e renderli perfetti per qualsiasi evento importante, Natale compreso. Il risultato finale di questo trattamento? Giudicatelo voi da queste foto!







I would like to thank Phototecnica photo studio and Rosella Chiodini with her beauty salon Fashion Rose at Brusaporto: an unforgettable day's self-care, with Elodie Italia!

Un ringraziamento speciale allo studio fotografico Phototecnica e a Rosella Chiodini per avermi ospitato nel suo salone di bellezza Fashion Rose a Brusaporto: una giornata indimenticabile all’insegna della cura di sé, con Elodie Italia!




No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...