Tuesday, 12 December 2017

CONTATTO, the 2018 Calendar in defence of horses

A little present for your loved ones, but a big help for Italian Horse Protection

Un piccolo pensiero per i vostri cari, ma un grande aiuto per Italian Horse Protection



Dear Horse Lovers,
As you might already know, I have been happily supporting the cause of Italian Horse Protection for several years now. It is an Italian non-profit organization that strives daily to protect horses from mistreatment, in order to improve the quality of their lives.
Again this year, the association made a new calendar, choosing as protagonists 12 of the 68 “guests” of the recovery centre. The name of the project is CONTATTO, a tribute to the bond established between the horses and the volunteers who help them recover from dangerous situations.
People like me, who live a personal relationship as unique as the one established with these incredible animals, know how unique and intense this type of bond is“Everyone deserves to have a bond like this. The world would be a better place.” (Italian Horse Protection)

Cari Horse Lovers,
come ben saprete, già da diversi anni ho deciso con gioia di farmi portavoce di Italian Horse Protection, una Onlus italiana che si impegna quotidianamente per difendere i nostri amati cavalli dai maltrattamenti, al fine di garantire loro il benessere che si meritano. 
Anche quest’anno l’associazione ha realizzato un calendario, scegliendo come protagonisti 12 dei 68 ospiti del centro di recupero. Il titolo dell’opera è CONTATTO, un omaggio al legame che si stabilisce fra i cavalli e i volontari che li soccorrono in situazioni di pericolo.
Chi come me vive personalmente un rapporto così speciale come quello che si instaura con questi meravigliosi animali, sa quanto unico e intenso sia questo tipo di incontro: “... di incontri così, ne basterebbe uno ogni tanto. E se lo si lasciasse fare, il mondo sarebbe un posto migliore” (Italian Horse Protection).



This year’s edition photographer is Vanessa Salvati, specialized in equine portraits, and member of the IHP staff. Each photograph aims at celebrating the newfound trust in human kind of these animals, thanks to the hard work carried out by the members of the association.
The calendar is available in two sizes – desk and wall. By buying it, you will help support the recovery centre's mission, and you will give hope to all the horses which continue to suffer severe abuse.

La fotografa che quest’anno ha realizzato gli scatti è Vanessa Salvati, specializzata in ritratti equini nonché membro stesso dello staff di IHP. Ognuno di essi vuole celebrare la ritrovata fiducia nell’uomo da parte di questi animali, grazie al duro lavoro svolto dai membri dell’associazione. 
Il calendario è disponibile in due formati, da scrivania e da parete. Acquistandolo contribuirete a sostenere la missione del centro di recupero, e darete una speranza a quei cavalli che, purtroppo, continuano a subire gravi maltrattamenti. 







Navidade, Innamorada, Arturo, and Costanza: each one of these adorable animals, who escaped from mistreatment, have a name and a painful story behind them that is now just a bad memory. Contatto, with its photographs, gives you the opportunity to “meet” them, reminding you that each of us can play a role and make a difference.

Navidade, Innamorada, Arturo e Costanza: ciascuno di questi adorabili animali scampati ai soprusi ha un nome e una dolorosa storia alle spalle che fa ormai parte del passato. Vi invito a conoscerli tutti attraverso gli scatti di Contatto, per ricordarvi sempre che ognuno di noi può fare la differenza, manifestando supporto e sostegno. 


Click here to get your copy of the calendar, and spread the word with all the Horse Lovers you know.
Happy Holidays to all of you!

Cliccate qui per ottenere la vostra copia del calendario, e spargete la voce con tutti gli Horse Lover che conoscete.
Buone feste a tutti voi!

TaC

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...