La Martina Primera Selección, a capsule collection with Mariano di Vaio

“We don't use polo to promote the brand, we are polo!” Lando Simonetti

“Non usiamo il gioco del polo per promuovere il marchio, noi siamo il polo.” Lando Simonetti

Dear Horse Lovers,

A few days ago I came across a big piece of news linked to the equestrian and to the fashion world that immediately caught my attention: a unique capsule collection which is all about the passion for elegance, horses, and sports. The credit for this perfect mix belongs to La Martina, a brand from Argentina founded in 1985 with the aim of supporting polo and spreading its values. During Pitti Immagine Uomo 93, held in Florence earlier this year, the brand presented its new Primera Selección capsule collection, created in collaboration with the influencer Mariano Di Vaio.

Cari Horse Lovers,

qualche giorno fa mi sono imbattuta in una deliziosa novità legata al mondo equestre e alla moda, che ha subito catturato la mia attenzione: una capsule collection tutta speciale che racconta la passione per l’eleganza, i cavalli e per lo sport. Il merito di questo mix così perfetto va a La Martina, brand argentino nato nel 1985 con l’intento di supportare il gioco del polo e di diffonderne i valori. In occasione del Pitti Immagine Uomo numero 93 che si è svolto a Firenze all’inizio di quest’anno, il marchio ha presentato la nuova capsule collection Primera Selección, nata dalla collaborazione con l’influencer Mariano Di Vaio. 

The Italian fashion blogger – great friend of Chiara Ferragni – has contributed to the restyling of the 1940s official polo players uniforms by presenting all their exclusive charm in a new, modern way. La Martina chose Mariano as the main symbol of the limited edition of this new polo collection, which is characterised by excellent wearability and is enriched with graphics and colours with strong chromatic impact. The details convey the sporting excellence values as advocated by the brand: the crests embroidered on the chest, the race numbers on the sleeves, the coloured collars, and the horizontal and vertical lines. In this classy collection the typical elements of polo are here adapted into a more contemporary fashion, without losing their soul and the original essence.

Il fashion blogger italiano, grande amico di Chiara Ferragni, ha contribuito alla reinterpretazione dello stile delle divise ufficiali dei polisti degli anni ’40 ripresentandone tutto il fascino esclusivo in chiave moderna. La Martina ha scelto Mariano come simbolo dell’edizione limitata della nuova collezione di polo, capi dalla grande vestibilità e arricchiti da grafiche e tinte di forte impatto cromatico. I dettagli trasmettono tutti i valori legati all’eccellenza sportiva di cui il brand si fa orgoglioso portavoce: gli stemmi ricamati sul petto, i numeri di gara sulle maniche, i colletti colorati e le righe orizzontali e verticali. In questa collezione ricca di fascino e classe, gli elementi tipici della tradizione polistica si adattano alla moda contemporanea, senza perdere la loro anima e lo spirito d’altri tempi. 

La Martina began 2018 with its typical exclusive glamour touch: the new capsule collection, as well as the participation in the Snow Polo World Cup in St. Moritz as technical sponsor show once again how immense their passion for the equestrian fashion is, always up with the latest trends.

La Martina ha inaugurato questo 2018 con il suo solito tocco glamour esclusivo: questa nuova capsule collection, così come la partecipazione alla Snow Polo World Cup di St. Moritz in qualità di sponsor tecnico testimoniano ancora una volta l’immensa passione per la moda equestre di questo brand, sempre al passo con la moda.

What do you think of this restyling by Mariano Di Vaio, my dear Horse Lovers? I am curious to read your comments!

Cosa ne pensate di questa reinterpretazione a cura di Mariano Di Vaio, mie care Horse Lovers? Sono curiosa di leggere i vostri commenti!

TaC

Photo credits: courtesy of La Martina