Friday, 23 February 2018

Spring '18: Rearing up with Sportmax graphic Horses

The passion for equestrian fashion turns into a sensuous and unique form of art

La passione per la moda equestre si trasforma in una vera e propria forma d’arte



Dear Horse Lovers,
One month to spring. So keep thinking positive, come on! The cold winter weather is not over yet, but I am already excited about the next season's trends. I must admit, I am guilty: I am already madly in love with the Sportmax Spring-Summer 2018 collection! Sportmax is a contemporary brand that holds the Made in Italy banner high in the fashion world. Founded in the 70s and famous internationally also among Royals, it has always stood out from the crowd for its essential designs and clean shapes, as well as its ability to anticipate fashion trends.

Care Horse Lovers,
Un mese alla primavera, possiamo farcela a superare questo inverno. Il freddo gelido non è ancora finito ma io sono già entusiasta per le tendenze della prossima stagione. E lo ammetto, sono colpevole: sono già follemente innamorata della collezione di Sportmax Primavera - Estate 2018! Si tratta di un brand contemporaneo che tiene alta la bandiera del Made in Italy nel mondo del fashion. Nato negli anni ’70 e celebre a livello internazionale anche tra i Reali, si distingue per l’essenzialità del design, la pulizia delle forme e la capacità di anticipare le tendenze. 


Duchess Kate Middleton glamorous in her blue Sportmax coat

In the Spring-Summer 2018 collection line, we can also find a vast selection of graphic horses: the passion for equestrian fashion turns into a sensuous and unique form of art and translates into elegant, feminine and imaginative creations.

One of my favourite garments is undoubtedly this viscose crêpe marocain blouse with a relaxed silhouette and voluminous pleated sleeves with elongated cuffs. A versatile garment, that is perfect for both day and night. What do you think? I think it’s perfect to wear it with a denim for a casual look, but also with a miniskirt and over-the-knee boots for a more glamorous outfit!

Fra le linee della nuova collezione Primavera-Estate 2018 spicca anche un tripudio raffinato di stampe equestri: è in creazioni eleganti, femminili e fantasiose come queste che la passione per la moda equestre si trasforma in una vera e propria forma d’arte, dalla bellezza unica e sensuale. 

Uno dei miei capi preferiti è senza dubbio questa blusa in crêpe marocain di viscosa dai volumi rilassati, con ampie maniche a sbuffo raccolte da polsini design. Un indumento versatile, ottimo per essere indossato sia di giorno che di sera. Che ne pensate? Mi sembra perfetto da combinare con un denim per un look casual, ma anche a una minigonna e degli stivali sopra al ginocchio per un outfit più glamour! 


Two other garments in this collection are characterized by the same equestrian mood: a delightful straight-cut tunic dress and a modern and feminine wrap skirt. These two models are also made of crêpe, a piece of fabric with a distinctively crisp, crimped appearance, that always guarantees a flawless look. Running horses add vitality to the graphics, making them the absolute protagonists of this equestrian fashion line.

Lo stesso mood equestre caratterizza altri due capi della collezione: un delizioso abito dal taglio dritto e una gonna a portafoglio moderna e femminile. Anche questi due modelli sono realizzati in crêpe, un tessuto che non si stropiccia e garantisce sempre un look impeccabile. I cavalli da corsa aggiungono dinamismo alle grafiche, assolute protagoniste di questa linea moda equestre.




And what about the iconic Sportmax Code sweatshirt? I love the way the designers have reinterpreted it in an equestrian way, by putting the silhouette of an energetic unbridled horse under the spotlight! The 3D detail of the fringed mane makes the garment so original, that it makes it a must-have of 2018.

E che dire dell’iconica felpa Sportmax Code? Adoro il modo in cui i designer l’hanno reinterpretata in chiave equestre, ponendo al centro dell’attenzione la sagoma di un energico cavallo rampante! Il dettaglio 3D della criniera composta da frange rende il capo davvero originale, facendolo entrare di diritto fra i must have del 2018.


What about you, Horse Lovers, are you ready for spring? What is on your wish list?

E voi, Horse Lovers, siete pronte alla primavera? Raccontatemi la vostra wish-list!

TaC

Photo credits: Sportmax

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...