Friday, 31 August 2018

Chantecaille, cosmetics supporting wild horses and animals

"Ethical" makeup for horse lovers

Il make up "etico" per horse lover



My Dear Horse Lovers,
As you know, one of the aspects that I love most when it comes to horses is the sense of freedom and vitality that they transmit. Their wild spirit, combined with an incredible elegance and sensitivity, makes these animals truly special creatures with which it is very easy to establish a deep and authentic connection.

Mie care Horse Lovers,
come sapete uno degli aspetti che amo maggiormente quando si tratta di cavalli è il senso di libertà e vitalità che trasmettono. Il loro spirito selvaggio, unito a un’incredibile eleganza e sensibilità, fa di questi animali delle creature davvero speciali con le quali è molto facile stabilire una connessione profonda e autentica.


A great passion and attention for horses and, more generally, for all animals, is one of the features that makes Chantecaille a truly unique luxury brand. In 2013, to celebrate the Chinese year of the horse, the French cosmetic company made an entire line of blush dedicated to the equestrian world, recreating on their palette the head of a horse with its mane in the wind – the ultimate symbol of freedom and desire to live.

Una grande passione e attenzione per i cavalli e, più in generale, per tutti gli animali, è una delle caratteristiche che fa di Chantecaille un luxury brand davvero unico nel suo genere. Già nel 2013, per celebrare l’anno cinese del cavallo, la casa cosmetica francese aveva realizzato un’intera linea di blush dedicata al mondo equestre, riportando in rilievo sulla palette la testa di un cavallo con la criniera al vento, simbolo massimo di libertà e voglia di vivere.



This year, to celebrate the twenty years of the cosmetic company, Chantecaille decided to take another step forward, creating the Philanthropy Cheek Collection: a line of six shades of blush, with which the company will devolve 5 percent of the net proceeds of all Cheek Shade sales to the six different animal protection associations that it has been supporting over these years. Joy Cheek Shade, with its bright pink hue, is the palette in support of the American Wild Horse Conservation, which has been fighting for years for the protection of American wild horses, endangered by livestock breeding and oil drilling that devastates their territory.

Quest’anno, per celebrare i vent’anni della casa cosmetica, Chantecaille ha deciso di fare un ulteriore passo in avanti, creando la Philanthropy Cheek Collection: una linea di sei tonalità di blush, con la quale l’azienda devolverà il 5 percento del prezzo di vendita alle sei diverse associazioni per la tutela degli animali che ha supportato in questi anni. Joy Cheek Shade, con la sua tonalità rosa acceso, è la palette a sostegno della American Wild Horse Conservation, che si batte da anni per la tutela dei cavalli selvatici americani, messi in pericolo dagli allevamenti di bestiame e dalle trivellazioni petrolifere che devastano il loro territorio.







What struck me about Chantecaille is that in addition to offering high quality cosmetic products, it ensures that respect for nature is a constant feature of their cosmetic line: all the products, in fact, are cruelty free, rich in natural substances and free from GMOs, sulphates, palm oil and synthetic components. A sensitive and careful approach to the nature and conservation of animal species.

Quello che mi ha colpito di Chantecaille è che oltre a offrire prodotti cosmetici di grande qualità, si assicura che il rispetto per la natura sia una caratteristica costante della loro linea cosmetica: tutti i prodotti, infatti, sono cruelty free, ricchi di sostanze naturali e privi di OGM, solfati, olio di palma e componenti sintetici. Un approccio sensibile e attento alla natura e alla conservazione delle specie animali, che contribuisce alla grande stima che provo per questo beauty brand.



Now you can take care of yourself, horses and the environment in one fell swoop: does not this seem extraordinary news, my dear Horse Lovers?

Prendersi cura di sé, dei cavalli e dell’ambiente in un colpo solo: non vi sembra una notizia straordinaria, mie care Horse Lovers?

TaC

Photo credits: Chantecaille web site and social channels

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...