The world of House of Horses always includes a hint of pink. Like life should! (Irene Mikaela Häggkvist)
Il mondo di House of Horses ha sempre una punta di rosa. Anche la vita dovrebbe essere così! (Irene Mikaela Häggkvist)
My Dear Horse Lovers,
The more I cultivate my passion for the equestrian world, the more I find that there is a deep connection between these beautiful animals and femininity. A perfect combination of elegance and strength together with sensibility and rebellious spirit are all aspects that I find typical of being a woman. The connection between the female universe and the equestrian spirit often finds full expression in the fashion world, especially when there is a woman who plays the role of fashion designer.
I'm talking about Irene Mikaela Häggkvist, a young creative of Finnish origin born in 1985. Passionate about horses and fashion, after her studies at the University of Lapland she continued her education in Italy, completing her Masters in Fashion Design at the renowned Istituto Marangoni in Milan. She has the great merit of having given life, in 2016, to the minimal and elegant style that distinguishes the items of the various collections of House of Horses Helsinki.
Miei cari Horse Lovers,
più coltivo la mia passione per il mondo dell’equitazione, più trovo che ci sia una profonda connessione tra questi splendidi animali e la femminilità. Una perfetta combinazione fra eleganza e forza, sensibilità e spirito ribelle, tutti aspetti che trovo caratteristici dell’essere donna. La connessione tra universo femminile e spirito equestre trova spesso una piena espressione nel mondo della moda, soprattutto quando c’è una donna a rivestire il ruolo di fashion designer.
Sto parlando di Irene Mikaela Häggkvist, una giovane creativa di origine finlandese nata nel 1985, proprio come me. Appassionata da sempre di cavalli e di moda, dopo gli studi presso l’Università di Lapland ha proseguito la sua formazione in Italia, completando il Master in Fashion Design presso il rinomato Istituto Marangoni di Milano. A lei va il grande merito di aver dato vita, nel 2016, allo stile minimal ed elegante che contraddistingue i capi delle varie collezioni di House of Horses Helsinki.
I was pleased to join HoH Squad and play the role of Brand Ambassador of this fashion house, where I immediately appreciated the perfect expression of minimalism typical of Scandinavian countries. I have always been in love with the essential and light design typical of Northern Europe: soft and calm colours, reminiscent of natural elements.
Ho accettato con piacere di unirmi alla HoH Squad e ricoprire il ruolo di Brand Ambassador di questa casa di moda, di cui ho subito apprezzato la perfetta espressione del minimalismo tipico dei paesi scandinavi. Sono innamorata da sempre del design essenziale e leggero tipico dell’Europa del Nord: colori tenui e pacati, che raccontano con delicatezza un legame speciale e unico con tutti gli elementi naturali.
In April, House of Horses Helsinki launched a partnership with the historic Pariani fashion boutique and saddlery in Milan. From this year you can find the clothing items HoH, along with the beautiful bags of DesoriHorse plus my colourful Tacchi a cavallo scarves. House of Horses Helsinki is a pure pleasure and comfort experience, ideal for any conditions, from races to everyday life. The products are all high quality and soft, from t-shirts to various sweatshirt models, and the grey and pink combination is simply enchanting. One of the items that I liked the most is their raincoat: ultra-light and compact, designed to effectively protect from rain and wind and ideal for the road or during races. Combined with the visor hat, available in different colours, it will undoubtedly become one of my favourite pairings for the next autumn season.
Ad aprile House of Horses Helsinki ha lanciato una partnership con la storica selleria e boutique di moda equestre Pariani di Milano. Da quest’anno potrete trovare qui i capi di abbigliamento HoH, insieme alle splendide borse di DesoriHorse e ai miei coloratissimi Tacchi a Cavallo foulard. Vestire House of Horses Helsinki è una pura esperienza di piacere e comodità, ideale per qualsiasi condizione, dalle gare alla vita di tutti i giorni. I prodotti sono tutti di alta qualità e morbidissimi, dalla t-shirt ai vari modelli di felpa, e l’accostamento grigio e rosa è semplicemente incantevole. Uno dei capi che ho apprezzato di più è l’impermeabile: ultra leggero e compatto, pensato per riparare bene da pioggia e vento, perfetto sia in viaggio che durante le trasferte in gara. Abbinato al cappello con la visiera, disponibile in diversi colori, diventerà senza dubbio uno dei miei abbinamenti preferiti per la prossima stagione autunnale.
What do you say, my dear Horse Lovers? Has Finnish fashion enchanted you as well?
Cosa ne dite, miei cari Horse Lovers? La moda finlandese ha rapito anche voi?
TaC
Photo credits: Paolo Chiodini | Studio phototecnica | Brusaporto
No comments:
Post a Comment