Thursday, 19 May 2016

Longines novelties from Baselworld 2016

Press Day in Milan


Dear horse lovers, last 12th of May at the Raw Temporary in Milan, the Swiss watchmaker Longines presented to the Italian public several new timepiece collections recently unveiled at Baselworld 2016. My favorite ones? With no surprise I really loved the new models of the Equestrian Collection line, but also La Grande Classique de Longines lines masterfully juxtaposing colorful watches that are perfect for spring and summer season.

Cari amanti del cavallo, lo scorso 12 maggio al Raw Temporary di Milano, la maison dell'orologeria svizzera Longines ha presentato al pubblico italiano le nuove collezioni svelate da poco a Baselworld 2016, il più importante salone di tendenza dell'industria. Le mie preferite? Ho apprezzato molto i nuovi modelli della linea The Equestrian Collection, ma anche gli orologi colorati della linea La Grande Classique de Longines che sono perfetti per la primavera e la stagione estiva.




As evidence of its long-lasting passion for equestrian sports and affection for the female customers, Longines expands the Longines Equestrian Collection line proposing new variations inspired by the rectangular ring of the show bridle of the only Swiss horse breed, the Franches-Montagnes. These new models are a tribute to the elegance of equestrian world that characterizes the whole collection of the winged hourglass brand.

A testimonianza della sua passione di lunga data per gli sport equestri e del suo affetto per la clientela femminile, Longines arricchisce la linea The Longines Equestrian Collection proponendo nuove declinazioni ispirate all’anello di forma rettangolare della briglia da presentazione dell’unica razza equina svizzera, la Franches-Montagnes. Questi nuovi modelli sono un tributo all’eleganza dell’universo equestre che caratterizza l’intera collezione del marchio della clessidra alata. 

Longines DolceVita



Since its inception, the Longines DolceVita collection has illustrated the contemporary elegance of the Longines watchmaking brand worldwide. Inspired by the “Dolce Vita”, it is an homage to the sweetness of life. Today, Longines introduces new models blending rose gold and steel that enrich the collection. The timeless glamour of these variations will not fail to impress women whose charm is their a way of life.

Fin dalla sua creazione, la collezione Longines DolceVita ha esportato nel mondo l’eleganza contemporanea della maison orologiera Longines. Ispirandosi alla “Dolce Vita” è un inno allo stile di vita spensierato. Oggi, Longines propone nuovi modelli che abbinano oro rosa e acciaio che vanno ad arricchire la collezione. Il glamour intramontabile di queste proposte saprà conquistare le donne che hanno fatto del fascino un’arte di vivere.



La Grande Classique de Longines embodies the long-standing aesthetic tradition of the brand with the winged hourglass. Its classic elegance and its very slim profile define this timeless collection. Today, Longines is offering new fineries to this emblematic line enriching it with new colors.

L’orologio La Grande Classique de Longines celebra la più antica tradizione estetica del marchio della clessidra alata. La collezione esibisce un’eleganza classica e un profilo sottilissimo che la rendono intramontabile. Oggi, Longines offre a questa emblematica linea un nuovo look e la arricchisce di proposte colorate inedite.



Launched in 2015, Longines now offers the smallest of its watches, the Longines Mini, celebrating once again the tradition of classic elegance that is so dear to the brand. The Swiss watchmaker presents a specimen of small size, adorned with diamonds and colorful straps in bright red, delicate lavender, trendy beige or chic black. Each variant gives a personal touch and gracefully complete the wrist of the wearer.

Lanciato nel 2015, Longines propone oggi il più piccolo dei suoi orologi, il Longines Mini, celebrando nuovamente l’eleganza classica che tanto sta a cuore al marchio. La maison orologiera svizzera presenta un esemplare di dimensioni ridottissime, con diamanti incastonati e cinturini dai colori luminosi, rosso acceso, lavanda delicata, beige o nero chic. Ogni variante dà un tocco personale e completa con grazia il polso di chi lo indossa.



Longines long history has seen the creation of many legendary models worn throughout the ages. The brand likes to use them as inspiration on a regular basis to enrich its Heritage line. Today, it presents a honey-colored model dating from 1918 for both women and men, whose period design and refinement will thrill lovers of the brand.

Nella sua lunga storia, Longines ha creato modelli di orologi iconici che hanno attraversato il tempo e a cui il marchio ama ispirarsi per arricchire la propria linea Héritage. Oggi, la maison della clessidra alata presenta un modello del 1918 color miele che conquisterà appassionate e appassionati del marchio con il suo design d’epoca e la sua eleganza raffinata.

The Swiss watchmaking brand Longines again draws inspiration from its multi-faceted heritage and emphasizes its long tradition as a designer of railroad watches. Inspired by a timepiece from the 1960s, The Longines RailRoad mirrors the sober and characteristic aesthetic of this model, as well as its technical characteristics.

Il marchio orologiero svizzero Longines s’ispira nuovamente alla sua eredità dalle mille sfaccettature e celebra la sua lunga tradizione di progettista di orologi per le ferrovie. Ispirato a un segnatempo degli anni ’60, il Longines RailRoad ne riprende l’estetica sobria e caratteristica e i dettagli tecnici.


A special thanks to Longines for the exclusive preview experience.

In case you missed it, you can see my post of last year Press Day “Longines new Equestrian line and watch collections” with my pregnant belly :-)

Un grazie speciale a Longines per questa esclusiva esperienza in anteprima.

Per chi non lo avesse visto, potete trovare qui il mio post sul Press Day dello scorso anno “Longines new Equestrian line and watch collections” con la mia panciona della gravidanza :-)

Kisses
TaC

Photo credits to Longines.

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...