Friday, 13 May 2016

Orticola Milano with Marzi: a smell of Royal Ascot

A smile is happiness you’ll find right under your… hat!


Dear horse lovers, spring is in the air and away from my horsey adventures it’s such an enjoyable experience to spend time with my family and discover together open-air glamorous places. 

Last weekend we went for Mother’s Day to Orticola, an unusual show of flowers and plants in Milan, at the Indro Montanelli Public Gardens of via Palestro, that every year, for more than twenty years, gathers the best exhibitors and nurserymen from all over Italy and abroad. The must have of the exhibition is not surprisingly the hat, shown off by all ladies perfectly matching their outfits like at Royal Ascot :-)

Cari amanti del cavallo, la primavera è nell’aria e lontano dai miei cavalli è una gioia poter spendere del tempo con la mia famiglia e scoprire insieme posti glamour all’aria aperta.

Lo scorso fine settimana, per la festa della mamma, siamo andati ad Orticola, una mostra-mercato  di fiori e piante a Milano, ai giardini pubblici Indro Montanelli di via Palestro, che ogni anno, da più di vent’anni, raccoglie i migliori espositori e vivaisti da tutta Italia e dall’estero. I must have della manifestazione sono naturalmente i cappelli, sfoggiati dalle signore in perfetto abbinamento alle loro mise come a Royal Ascot :-)








I chose a blu wide brim hat by Marzi Firenze, an Italian historic hats manufactory known for providing the head wear for formal occasions worn by the crowned heads of half the world, including the entire British Royal Family, and the epitomes of undisputed elegance such as Caroline of Monaco and Princess Madeleine of Sweden, who choose a Marzi creation for her social debut. 

Per l’occasione ho scelto un cappello azzurro a falda larga di Marzi Firenze, una realtà storica nella produzione del cappello italiana conosciuta per aver vestito, in diverse occasioni formali, le teste coronate di mezzo mondo, compresa la Corte inglese al completo, ma anche un personaggio sofisticato e simbolo incontrastato di eleganza come Carolina di Monaco o la principessina Maddelena di Svezia, che proprio per il suo debutto in società ha scelto una creazione firmata Marzi.


Among my favorite showcased exhibitions, there was the armchairs-shaped plants installation of Vivai Breschi, a plant designer already known by my family for its horse shaped topiary plants. Remember this pic on my Instagram of the obstacle with horse? 

Tra le mie esposizioni preferite, segnalo l’installazione di piante a forma di poltrone di Vivai Beschi, plant designer già conosciuto dalla mia famiglia per le sue piante a forma di cavallo. Vi ricordate questa foto su instagram con l’ostacolo e il cavallino?


Also very cool the Jungle exhibition of Hermès realized by the students of Accademia di Belle Arti di Brera in homage to the elegance, beauty and charm of nature wilderness.

Molto belli anche i fondali Jungle di Hermès realizzati dagli studenti dell’Accademia di Belle Arti di Brera in omaggio all’eleganza, bellezza e charme della natura selvaggia. 


I look forward to see the next year of Orticola. 
See you on the second weekend of May 2017!

Non vedo già l’ora che torni Orticola. 
Appuntamento al secondo fine settimana di maggio del 2017!

TaC

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...