Thursday, 21 July 2016

Countdown to #Rio2016: Equestrian Olympic & Paralympic Games

15 days to go until Olympic Games and 47 days to go until Paralympics
15 giorni ai Giochi Olimpici e 47 giorni alle Paralimpiadi


In the run up to the Games, the world's best equestrian athletes are getting into the samba groove: two hearts (of riders and horses) that beat as one (to compete as one) on their way to Rio de Janeiro in Brazil. Indeed, equestrianism is the only Olympic sport in which animals compete with humans, and men and women can compete against each other on a level playing field (or almost).

In vista dell’appuntamento a cinque cerchi, i migliori atleti equestri al mondo stanno già vibrando al ritmo di samba: due cuori (quelli dei cavalieri e i cavalli) che battono come uno solo (per competere come uno solo) alla volta di Rio de Janeiro in Brasile. In effetti, l'equitazione è l'unico sport Olimpico in cui gli animali competono insieme agli esseri umani, e uomini e donne gareggiano così uno contro l'altro in condizioni di parità (o quasi).


Held for the first time ever in South America, the Olympic Games will take place from 5 to 21 August and a total of 200 human/equine athlete combinations will compete at the Olympic Equestrian Centre in the Deodoro Olympic Park, the second largest Rio 2016 Games cluster: 75 in Jumping, 65 in Eventing and 60 in Dressage, for team and individual competitions. The equestrian action will get underway the day after the opening ceremony with Eventing (6 - 9 August), then  Dressage (10 - 15 August) and finally Jumping (14 - 19 August), and will see horses and riders compete for 6 sets of medals over twelve days of intense competition.

The Paralympics will follow from 7 to 18 September with Para Dressage being the sole equestrian discipline. A total of 78 athletes will compete for 11 sets of medals, of which ten individual and one team event, across four days of competition starting on 11 September.

Per la prima volta in Sudamerica, i Giochi Olimpici si svolgeranno dal 5 al 21 agosto e un totale di 200 binomi umani/equini si sfideranno al Centro Equestre Olimpico inserito all’interno del Deodoro Olympic Park, il secondo complesso più grande dei Giochi di Rio 2016: 75 nel Salto Ostacoli, 65 nel Completo e 60 nel Dressage, in competizioni individuali e a squadre. Le gare di equitazione partiranno il giorno successivo alla cerimonia di apertura con il Completo (6 - 9 agosto), poi il Dressage (10 - 15 agosto) e infine il Salto Ostacoli (14 - 19 agosto), e vedrà i cavalli e i cavalieri sfidarsi per 6 medaglie in dodici giorni di intensa competizione.

Le Paralimpiadi seguiranno dal 7 al 18 settembre con il Para Dressage come unica disciplina equestre. Un totale di 78 atleti che si sfideranno per 11 medaglie, di cui dieci individuali e una di team, in quattro giorni di competizioni che avranno inizio l’11 settembre.

Rio equestrian site – Rio equestrian test event, August 2015

First horse inspection – Rio equestrian test event, August 2015

Below is the list of the horse and rider combinations that will representing Italy in Rio.

EVENTING (team)
App. Sc. Stefano Brecciaroli on Apollo Vd Wendi Kurt Hoeve
Luca Roman on Castlewoods Jake
Pietro Roman on Barraduff
Arianna Schivo on Quefira de l’Ormeau
Riserve: Giovanni Ugolotti on Oplitas

JUMPING (individual)
Ag. Sc. Emanuele Gaudiano on Caspar 232
Reserve: Piergiorgio Bucci on Casallo Z

DRESSAGE (individual)
App. Valentina Truppa on Chablis
Reserve: Micol Rustignoli on Corallo Nero

The team of Para-Equestrian Dressage will be confirmed by 15 August. The qualified riders are: Sara Morganti, Luigi Ferdinando Acerbi, Antonella Cecilia, Silvia Veratti, Francesca Salvade, Federico Lunghi, Alessio Corradini.


Find out more about Equestrian in Rio, via the Rio 2016 website.

Di seguito la lista dei binomi che rappresenteranno l’Italia a Rio.

COMPLETO (squadra)
App. Sc. Stefano Brecciaroli su Apollo Vd Wendi Kurt Hoeve
Luca Roman su Castlewoods Jake
Pietro Roman su Barraduff
Arianna Schivo su Quefira de l’Ormeau
Riserva: Giovanni Ugolotti su Oplitas

SALTO OSTACOLI (individuale)
Ag. Sc. Emanuele Gaudiano su Caspar 232
Riserva: Piergiorgio Bucci su Casallo Z

DRESSAGE (individuale)
App. Valentina Truppa su Chablis
Riserva: Micol Rustignoli su Corallo Nero

Il team di Dressage Para-Equestre sarà confermato entro il 15 agosto. I cavalieri qualificati sono: Sara Morganti, Luigi Ferdinando Acerbi, Antonella Cecilia, Silvia Veratti, Francesca Salvade, Federico Lunghi, Alessio Corradini.

Trovate tutte le informazioni sull’Equitazione a Rio, sul sito di Rio 2016.





Go Italy!

Forza Azzurri!

Photo credit: FEI/Raphael Macek - Photography.

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...