Thursday, 16 February 2017

Longines Masters Hong Kong ended in German style and big surprises!

“The Wimbledon of Equestrian sport” (Tatler Magazine)
“Il Wimbledon degli sport equestri” (Tatler Magazine)



Dear Horse Lovers,
Hong Kong hosted the last leg of the prestigious Longines Masters 2017! What an event! Did you miss it? Well, you have to read and discover how things have gone: an interesting fashion news is waiting for you!
After the victories of Daniel Deusser and Gregory Wathelet in Paris and Los Angeles, the leg of Hong Kong is still in German’s hands, but this time thanks to Christian Ahlmann, who riding Carabis Z jumped on the highest step of the podium. His compatriot Ludger Beerbaum on Casello arrived second, while another German, native, competing under the colors of Austria, Max Kühnerreached the third place on Cornet Kalua.
“I have a lot of respect for what Christian has done today,” said Beerbaum. “He made the trip with an inexperienced horse, perfectly knowing he wouldn’t be one of the favorites for the Longines Grand Prix. But I think we can all agree on the fact the he rode with accuracy, perfection, at his best level and that he fully deserves this victory”. With such a comment coming from a truly legend of showjumping, Ahlmann is surely even more satisfied of his victory!

Cari Horse Lovers,
Ad Hong Kong è andata in scena l’ultima tappa del prestigioso circuito Longines Masters 2017! Che evento! Ve lo siete perso? Allora leggete per scoprire come sono andate le cose: vi aspetta anche una bella novità fashion!
Dopo le vittorie di Daniel Deusser a Parigi e Gregory Wathelet a Los Angeles, la tappa di Hong Kong parla ancora tedesco, ma questa volta grazie alla performance di Christian Ahlmann, che in sella a Caribis Z è salito sul gradino più alto del podio. Il suo compatriota Ludger Beerbaum su Casello è arrivato secondo, mentre un altro tedesco, di nascita, ma in gara con i colori austriaci, Max Kühner ha raggiunto il terzo posto in sella a Cornet Kalua
“Ho grande rispetto per quello che ha fatto Christian oggi, “ha detto Beerbaum. “Ha portato un cavallo senza esperienza, sapendo perfettamente che non sarebbe stato uno dei favoriti per il Longines Grand Prix. Ma penso che siamo tutti d’accordo nell’affermare che ha cavalcato con precisione e perfezione, ha fatto una delle sue gare migliori e ha meritato completamente questa vittoria”. Con un commento del genere da una vera e propria leggenda del salto ostacoli come Ludger Beerbaum, Ahlmann sarà ancora più soddisfatto della propria vittoria!




Daniel Deusser has been the protagonist of the Longines Speed Challenge and of the Asiaworld-Expo Trophy, winning both with Happiness van T Paradijs, while Italian Lorenzo De Luca almost take the podium in two occasions, with a 4th place in the Longines Speed Challenge and a 5th place in Longines Grand Prix. Italy has conquered third place in the Hong Kong Jockey Club Trophy with Emanuele Gaudiano on is faithful Caspar, behind Martin Fuchs and Simon Delestre.

Daniel Deusser ha comunque fatto molto parlare di se, vincendo il Longines Speed Challange e il Trofeo Asiaworld-Expo insieme a Happiness van T Paradijs, mentre il nostro Lorenzo De Luca ha sfiorato il podio in due occasioni, con un quarto posto nel Longines Speed Challange e un quinto posto nel Longines Grand Prix. Terzo posto per l’Italia nel Trofeo Hong Kong Jockey Club conquistato invece da Emanuele Gaudiano, in sella al fedele Caspar, dietro a Martin Fuchs e Simon Delestre.




The official sponsor of the event is Longines, which was present at the Prestige Village with its Longines Equestrian Collection 2016, the collection of the official watch of the Longines Hong Kong Masters, the model L61430776.

Lo sponsor ufficiale dell’evento è Longines, che era presenta al Prestige Village con la sua Longines Equestrian Collection 2016, di cui fa parte l’orologio ufficiale del Longines Hong Kong Masters, il modello L61430776.


But I’ve promised you a little gossip, right Horse Lovers? Well, there you go: among the official partners of the event, there were also Miasuki, a fashion house made in Italy that creates clothes for women who love equestrian sports. Until quite recently rumors said that the Italian fashion house was about to go bankrupt and near to closing, but now it’s clear that is recovering, actually, it’s doing very well! An amazing news for us Horse Lovers fashionista!
What do you think of last Miasuki’s creations?

Ma vi avevo promesso un po’ di fashion gossip, vero Horse Lovers? Beh, eccovi serviti: tra i partner ufficiali dell’evento c’era anche Miasuki, casa di moda made in Italy che produce capi dedicati alle donne amanti dell’equitazione. Fino a poco tempo fa, girava la voce che la casa di moda italiana fosse sull’orlo del fallimento e che stesse per chiudere, ma ora è chiaro che si è ripresa e, anzi, naviga a gonfie vele! Una bella notizia per noi Horse Lovers fashionista!
Cosa ne pensate delle ultime creazioni Miasuki?



No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...