Monday, 21 August 2017

Tacchi a Cavallo supports equine therapy for women with breast cancer of Fienile Animato

“Donating is sharing joy”
“Donare è condividere gioia”


Dear Horse Lovers,
As you know, I started an ambitious project with Tacchi a Cavallo’s foulardsI donate 5% of sales to Fienile Animato’s equine therapy project for oncologic patients
Working with Pet Therapy, Dr. Beatrice Garzotto proposes Animal-assisted Therapy to rehabilitate and educate, thanks to pets like dogs, cats, rabbits, donkeys and horses, of course.

Cari Horse Lovers,
Come sapete, ho avviato un ambizioso progetto con i foulard di Tacchi a Cavallo: il 5% delle vendite è destinato ai progetti di equine therapy di Fienile Animato per le pazienti oncologiche.
Occupandosi di Pet Therapy, la Dott.ssa Beatrice Garzotto propone Interventi Assistiti con gli Animali (IAA) volti a riabilitare ed educare, grazie all’impiego di animali domestici come cani, gatti, conigli, asini e cavalli, ovviamente.



I’m happy to communicate that thanks to your commitment, I was able to do the first donation! I’m really enthusiastic and excited for this first contribution to the important and passionate work of Fienile Animato. I decided to support the RI project because it helps women that faced breast cancer operation through the connection of our friends horsesEven from Fienile Animato arrived the first positive comment for this first and important step (read their communication here).

The next retreats of Fienile Animato dedicated to the RI project will take place on Spring 2018 in Italy, Chatillon, Valle d'Aosta; a new venue immersed in a completely natural environment detached from the everyday reality” that women live in their path and consistent with the here and now approach adopted by Dr. Beatrice Garzotto in her activities. A special place where animals will live not stabled, in contact with the Valley wind, the sun and the sound of the streams, reinforcing the value of the herd and becoming even more “clean collaborators for the RI Project.

Sono contenta di comunicarvi che grazie al vostro sostegno, sono riuscita a effettuare la prima donazione! Sono davvero entusiasta ed emozionata per questo primo contributo all’importante lavoro che Fienile Animato porta avanti con passione. Ho deciso di sostenere nello specifico il progetto RI perché aiuta donne che hanno subito un intervento di tumore al seno attraverso la connessione con i nostri amici cavalliAnche da Fienile Animato sono arrivati i primi commenti positivi per questo iniziale ed importante sostegno (potete leggere qui il loro comunicato al riguardo).

I nuovi retreat di Fienile Animato dedicati al progetto RI si svolgeranno la prossima primavera 2018 in Valle d'Aosta, a Chatillon; una nuova sede immersa in un ambiente completamente naturale distaccato dalla realtà quotidiana che le donne vivono nel loro percorso e coerente con l'approccio del qui ed ora che la Dott.ssa Beatrice Garzotto adotta nelle sue attività.
Un posto speciale dove gli animali vivranno non scuderizzati, a contatto con il vento della Valle, con il sole, con il rumore dei ruscelli, rafforzando il valore del branco e diventando ancora di più collaboratori puliti nel Progetto RI.



When I decided to create the first line of pure silk, made in Italy foulard by Tacchi a Cavallo, I’ve thought at once that it would have been nice to share the satisfactions with an association that takes care of the wellness of women.
The connection with the equestrian world, combined with a personal experience with cancer in the past, left behind thanks also to the love for those amazing animals, made Fienile Animato and its equine therapy project my natural choice to help other women.

Quando ho deciso di creare la prima linea di foulard made in Italy, in pura seta di Tacchi a Cavallo, ho subito pensato che sarebbe stato bello e giusto condividere le soddisfazioni con un’associazione che si occupa di terapie di benessere a sostegno di donne.
La connessione con il mondo equestre e la mia personale esperienza del passato con il tumore, superata anche grazie all’amore per questi splendidi animali, hanno fatto di Fienile Animato e il suo progetto di equine therapy la naturale associazione su cui puntare per aiutare altre donne.


We need your help Horse Lovers! You can find the foulard on Amazon, and with your help I hope I’ll be able to announce soon another donation to Fienile Animato.

See my #TacchiacavalloFoulard here.
Find further information about Fienile Animato and its equine therapy retreats here, or write to Dr. Beatrice Garzotto at info@fienileanimato.it.

Abbiamo bisogno del vostro appoggio Horse Lovers! Trovate i foulard su Amazon: con il vostro aiuto, spero di poter presto annunciare un’altra donazione a Fienile Animato.

Guardate i miei #TacchiacavalloFoulard qui.
Trovate ulteriori informazioni sulle attività di Fienile Animato e i retreat di terapia equina qui, oppure scrivete alla Dott.ssa Beatrice Garzotto all'indirizzo info@fienileanimato.it.

TaC

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...