Friday, 22 December 2017

Jane Richard Philips and The Longines Equestrian Collection: inspiration for Christmas

Time to celebrate the elegance of horsewomen! 

Tempo di festeggiare l'eleganza delle donne appassionate di cavalli!



Dear Horse Lovers,
Again this year the amazon Jane Richard Philips, official ambassador of Longines, posed for the photo shooting of the new campaign of The Longines Equestrian Collection. A few years ago I had the pleasure of interviewing this icon of elegance and, looking at these pictures, I wanted to go fetch and read again the article I had written about that meeting.
Today, after some time, there is a particular phrase that sticks out as particularly significant to me:

“To be successful in show jumping, it is important to believe in yourself and your horses, and better is the teamwork better the results because it is a partnership. Also very important is the team around you and your horses: trainer, manager, supporter, veterinary and so on. Last but not least, I think that key of everything is to keep your horse happy! Be ready to respect them, spend a lot of time with them, work hard and learn every day from them!”

Cari Horse Lovers,
Anche quest’anno l’amazzone Jane Richard Philips, ambassador ufficiale di Longines, ha posato per gli scatti della nuova campagna della Longines Equestrian Collection. Qualche anno fa ho avuto l’onore di intervistare questa icona di eleganza e, nel guardare queste foto ho voluto andare a rileggere l’articolo che avevo scritto su quel nostro incontro. Oggi, a distanza di tempo, c’è una frase in particolare che continua ad avere un grande significato per me: 

“Per avere successo nel salto a ostacoli, è fondamentale credere in se stessi e nei propri cavalli. Migliore è il lavoro di squadra, più grandi saranno i risultati perché si tratta di una collaborazione. Anche il team che circonda te e i tuoi cavalli è altrettanto importante: allenatori, manager, tifosi, veterinari ecc. Ma la chiave di tutto è far felice il tuo cavallo! Rispettalo, trascorri molto tempo con lui, lavora sodo e impara da lui ogni giorno!”.



Well, as a mum, woman and fashion equestrian blogger, I fully share Jane's vision. Self-confidence is the engine of every action of success, not only in show jumping, but in any area of our lives. But sometimes we need someone else's help to reach results that otherwise we could not achieve on our own: it is, therefore, essential that we surround ourselves with valuable, expert and generous people who become our personal support team in the most challenging moments, be it in our private or working life.

Respect, love, dedication, commitment, and continuous learning: these values are essential for any horse rider, but also for each one of us. I consider them the main ingredients of the recipe of happiness, and I thank Jane for bringing them back to my mind.

Ebbene, come mamma, donna e fashion equestrian blogger, condivido appieno la visione di Jane. La fiducia in se stessi è il motore di ogni azione e successo, non solo nel salto a ostacoli ma in qualsiasi ambito della nostra vita. A volte però abbiamo bisogno dell’aiuto di qualcuno per ottenere risultati che altrimenti non potremmo raggiungere da soli: è fondamentale perciò circondarsi di persone valide, competenti e generose che diventino la nostra personale squadra di supporto nei momenti più difficili, in famiglia così come sul lavoro.

Rispetto, amore, dedizione, impegno e continuo apprendimento: questi valori sono imprescindibili per qualsiasi cavaliere, ma anche per ognuno di noi. Io li considero gli ingredienti principali della ricetta della felicità, e ringrazio Jane per avermeli riportati alla mente.


I wish you all can jump the obstacles in your life with elegance and determination, riding your dreams. And why not, maybe wearing one of the amazing new watches from The Longines Equestrian Collection.

Questo è il mio augurio per le feste: che possiate saltare tutti gli ostacoli della vita con eleganza e determinazione, cavalcando i vostri sogni. E perché no? Magari indossando uno dei nuovi meravigliosi orologi della The Longines Equestrian Collection.



Happy Holidays, my dear Horse Lovers!
Buone Feste, miei cari Horse Lover!

TaC

Photo credits: Jane Richard Philips and Longines

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...