Friday 29 December 2017

Mammacheblog: the awesomeness of being a mum (and blogger)

Tacchi a Cavallo scarves at MammacheBlog: the story of an extraordinary experience

I foulard di Tacchi a Cavallo al MammacheBlog: il racconto di una straordinaria esperienza



Dear Horse Lovers,
A few weeks ago I had the opportunity to take part in the autumn edition of MammacheBlog held in Milan – an unmissable event for all those mums who love to share their life experiences on the Internet.
Tacchi a Cavallo was the only equestrian blog selected to take part in the Stand Up Mama! contest, introducing the new collection of scarves featuring equestrian prints.

Cari Horse Lovers,
Qualche settimana fa ho avuto l’occasione di prendere parte all’edizione autunnale di MammacheBlog tenutasi a Milano, un appuntamento imperdibile per tutte le mamme che amano raccontarsi sul web. 
Unico blog equestre presente all’evento, Tacchi a Cavallo è stato infatti selezionato per partecipare al contest Stand Up Mama! presentando i foulard con stampe equestri della nuova collezione. 



You certainly know that these accessories represent the union of my two greatest passions, horses and fashion. I am very fond of this collection because the inspiration for the prints came to me right during pregnancy.

Come ben sapete questi accessori rappresentano l’unione delle mie più grandi passioni, i cavalli e la moda. Sono molto legata alla collezione perché l’ispirazione per le stampe mi è venuta proprio durante la gravidanza.



Taking part in MammacheBlog was an enjoyable experience, and thanks to it I was able to meet many mothers and bloggers and become familiar with their projects. It also allowed me to attend free courses on digital communication strategies and professional use of social networks.

Partecipare a MammacheBlog è stata una bellissima esperienza, grazie alla quale ho potuto conoscere tante mamme blogger e i loro progetti, prendere parte a corsi gratuiti sulle strategie di comunicazione digitali e sull’utilizzo dei social network a livello professionale. 
But above all, it was a day of great inspiration, that I spent listening to the stories of many mothers who have lived pregnancy as a way to reconnect with themselves, turning their passions into a full-time job. Bloggers, entrepreneurs, artisans, writers, but most importantly women and mothers: an extraordinary tribute to women’s creativity. And here they are! Following, I show you their amazing projects that won the contest with me. I really think you'll love it :-)

Più di ogni altra cosa però, si è trattato di una giornata di grande ispirazione, trascorsa ascoltando le storie di tante mamme che hanno saputo impiegare i mesi della gravidanza per ricominciare da se stesse, trasformando le proprie passioni in un lavoro a tempo pieno. Blogger, imprenditrici, artigiane, scrittrici, ma soprattutto donne e mamme: un omaggio straordinario alla creatività al femminile. Eccole! Questi sono i loro fantastici progetti, che hanno vinto il contest come me. Penso proprio che vi piaceranno :-)
As a mum, I am proud and happy to have taken part in this initiative especially meant to give space to the creative projects of all those women who, as mothers, have been able to reinvent themselves, carving out a personal space on the Internet. Whether you are an aspiring blogger, a successful “mumpreneur” looking for new ideas and a place where you can ask for advice, or are still trying to figure out if this world is right for you, I recommend signing up to the Facebook page of the event to stay informed on the news and the upcoming spring edition. And your kids? Bring them with you! 

Come mamma, sono orgogliosa e felice di aver preso parte a quest’iniziativa concepita per dare spazio ad alcuni progetti creativi di donne che, divenute madri, hanno saputo reinventarsi e ritagliarsi uno spazio personale in rete. Che siate aspiranti blogger, mumpreneur già avviate in cerca di nuove idee e di confronto, oppure state ancora cercando di capire se questo mondo fa per voi, vi consiglio di iscrivervi alla pagina Facebook dell’evento per non perdere le novità della prossima edizione che si terrà in primavera. E i vostri bimbi? Portateli con voi!




Pregnancy is indeed a point of arrival... but also, and above all, the right moment for all women to set new targets. Do you agree?
Happy New Year to all of you moms!

Perché la gravidanza è sì un punto di arrivo… ma anche e soprattutto un punto di inizio per ricominciare da noi stesse. Siete d’accordo?
Buon Anno a tutte mamme!

TaC

1 comment:

  1. Ciao Martina!
    Mi fa piacere che anche per te il.MCB dia stata un'esperienza utile. Io ho partecipato al primo nel 2009, una cosa molto diversa da quella che è oggi. È bello vedere che è una manifestazione sempre attuale è fonte di networking! In bocca al lupo per tutte le tue attività!

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...