Monday, 22 January 2018

Happy 4th Blogiversary!

We are growing older.

Diventiamo grandi.



Dear Horse Lovers,
Another year went by, and I am thrilled to celebrate with you the fourth birthday of Tacchi a Cavallo! I still remember my first steps in this world of horses and fashion, which, in the course of 2017, has led me to become one of the winners of the Equestrian Blogger of the Year 2017 Awards. I could not be more proud of all the work I have done so far, of the fruitful collaborations born over the years and of this passionate community made of beautiful Horse Lovers.

Cari Horse Lovers,
Un altro anno è passato e sono felicissima di festeggiare con voi anche il quarto compleanno di Tacchi a Cavallo! Ricordo ancora i miei primi passi in questo mondo di cavalli e moda, che mi hanno portato nel 2017 a diventare uno dei blog equestri vincitori degli Equestrian Blogger of the Year 2017 Awards. Non potrei essere più orgogliosa di tutto il lavoro svolto, delle incredibili collaborazioni nate negli anni e di questa community di Horse Lovers piena di passione per il mondo equestre.


In my heart, I treasure many significant moments of 2017, and I feel fulfilled both as a woman and as a fashion equestrian blogger. First of all, I remember the launch of the silk foulard collection by Tacchi a Cavallo: the collection supports the Equine Therapy project by Fienile Animato Onlus in support of women who have experienced breast cancer, and is proud to have Silvia Rizzo – an international dressage champion and icon of the equestrian world – as an exceptional ambassador. I spoke largely about how much these foulard are significant to me for an editorial of milanomoms and during an event which I had the honour to participate in, the MammacheBlog event in Milan. Two incredible opportunities to unite the fact of being a mother and my passion for horses.

Del 2017 porto nel cuore tanti momenti in cui mi sono sentita realizzata come donna e come fashion equestrian blogger. Prima fra tutte il lancio della collezione di foulard in seta by Tacchi a Cavallo: la collezione supporta il progetto di Equine Therapy di Fienile Animato Onlus a sostegno alle donne che hanno vissuto un tumore al seno  e vanta in Silvia Rizzo, campionessa internazionale di dressage e icona di stile del mondo equestre, un’ambassador davvero d’eccezione. Ho parlato a lungo dell’importanza che rivestono questi foulard per me per l'editoriale di milanomoms e in occasione di un grande evento a cui ho avuto l’onore di partecipare, il MammacheBlog di Milano. Due occasioni incredibili per combinare il mio essere mamma con la passione per i cavalli.


2017 was also a year rich of collaborations: starting with Horsealot – the new equestrian social network for riders and enthusiasts – to Valentina Truppa for Kate by Laltramoda, and also the Spyrali Arte jewels craft workshop, with which we decided to create the capsule collection Three Horses x Tacchi a Cavallo. I love encouraging young Italian fashion brands, especially when they represent my favourite equestrian style.

I also followed all the stages of the Longines Global Champions Tour, revealing curiosities about the style and uniforms of the different teams in the league. As an equestrian blogger, it continues my collaboration with Longines, Official Watch, Partner and Timekeeper of the most important equestrian events in the world and, for the first time ever, I had the privilege to be one of the official partners of the Centro Ippico Lombardo's Winter Trophies 2017. Finally, I proudly started two new significant collaborations with Elodie Hair Care and Institut Esthederm, two brands dedicated to skin care and hair care.

Il 2017 è stato anche l’anno delle collaborazioni: da Horsealot, il nuovo social network equestre per cavalieri e appassionati, a Valentina Truppa e Kate by Laltramoda, e anche il laboratorio artigianale di gioielli Spyrali Arte, insieme al quale è nata la collezione capsule “Three Horses x Tacchi a Cavallo”. Amo dare spazio a giovani brand del fashion made in Italy, specialmente quando rappresentano il mio equestrian style preferito. 

Ho anche seguito tutte le tappe del Longines Global Champions Tour, raccontandovi lo stile e le divise delle diverse squadre della lega. In qualità di blogger equestre, continua la collaborazione con Longines, Official Watch, Partner and Timekeeper dei più importanti eventi equestri al mondo e, per la prima volta, sono stata partner ufficiale dei Trofei Invernali 2017 del Centro Ippico Lombardo. Infine, due nuove grandi collaborazioni con brand dedicati alla cura di pelle e capelli come Elodie Hair Care e Institut Esthederm hanno caratterizzato questo anno eccezionale.
2018 has just begun, and I can already tell that it will be full of adventures and accomplishments. Thank you for joining me on this journey, my dear Horse Lovers!

Il 2018 è appena iniziato e sento già che sarà anch’esso ricco di avventure e traguardi. Grazie di aver percorso con me questo cammino, cari Horse Lovers!

TaC 

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...