Tuesday, 16 January 2018

Karavan and the Equestrian style: A pleasant discovery

“For adventurous horsewomen

“Per le donne con un’anima avventuriera



Dear Horse Lovers,
During last Christmas I really wanted to add a new piece of clothing to my wardrobe, inspired by the best equestrian fashion: a long gipsy style dress by Karavan.

I found this brand to be perfectly in line with my style and my personality. At its core, in fact, there is the desire of some designers to create a range of clothing inspired by and dedicated to women with an adventurous soul. Floral patterns, vividly coloured details, simple but never banal lines, long dresses with a retro style: Karavan is the emblem of those who feel a little bohemian.

Cari Horse Lovers,
a Natale ho voluto togliermi una piccola grande voglia, aggiungendo al mio guardaroba un nuovo capo d’abbigliamento ispirato alla migliore moda equestre: un abito lungo in stile gipsy di Karavan.

Ho trovato questo brand perfettamente in linea con il mio stile e la mia personalità. Alla sua base, infatti, c’è il desiderio di alcuni designer di creare una linea di abbigliamento ispirata e dedicata alle donne con un’anima avventuriera. Pattern floreali, dettagli dai colori vividi, linee semplici e mai banali, abiti lunghi dallo stile retrò: Karavan è l’emblema di chi sente dentro di sé uno spirito un po’ bohémien.




The manufacturing process behind every garment is extraordinary: all the garments are designed and produced in Greece by local artisans, using only top quality fabrics and materials. The Paloma dress, the one I chose for myself, is the impressive result of this exquisite workmanship.
A versatile and elegant silk garment, suitable for both day and evening. As a true horse lover, I couldn’t help but love the equestrian prints that characterise the entire dress, which fully reflects my personality.
This dress also comes in a shorter version, for a more casual look. It was difficult to choose between these two models, but in the end, I preferred the long dress, which added a touch of style and elegance to my wardrobe.

Anche la manifattura dietro a ogni abito è straordinaria: tutti i capi vengono disegnati e prodotti in Grecia da artigiani locali, utilizzando soltanto tessuti e materiali di prima qualità. L’abito Paloma, quello che ho scelto per me, è lo splendido risultato di questa attenta lavorazione. 
Un capo in seta versatile ed elegante, adatto a essere indossato sia di giorno che di sera. Da vera horse lover non potevo rimanere indifferente alla stampa equestre che caratterizza l’intero abito, che si accorda a pieno con la mia personalità.
Esiste anche una versione più corta dello stesso capo, dal sapore più sbarazzino e casual. È stato difficile scegliere fra i due modelli, ma alla fine ho preferito optare per un abito lungo, che ha aggiunto un ulteriore tocco di stile ed eleganza al mio guardaroba. 





You know how genuine my love for fashion and horses is, and how much I like sharing it with you. During winter sales, be inspired by the Karavan collections, and add a touch of equestrian style to your wardrobe in a unique and elegant way. 

Tell me what you think of these collections and remember, my dear Horse Lovers: always express your personality, in complete freedom!

Sapete bene quanto sia profondo il mio amore per moda e cavalli, e quanto mi piaccia condividerlo con voi. Se in occasione dei saldi invernali volete dare un tocco di equestrian style al vostro guardaroba in maniera unica e raffinata, lasciatevi ispirare dalle collezioni Karavan.

Raccontatemi cosa pensate delle sue collezioni e ricordate, mie care Horse Lovers: lasciate sempre la vostra personalità libera di esprimersi, a briglie sciolte!

TaC

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...