Friday, 16 March 2018

Natacha Ramsay-Levi signs Chloé's spring collection

An ode to McCartney and Philo's love of horses

Un'ode all'amore per i cavalli di McCartney e Philo



Dear Horse Lovers,
After last week’s snow and frost, we are finally approaching spring! While waiting for the first sun rays to warm us up, I take a peek at the news of international high fashion runways, always looking for the newest trends for the 2018 summer season.

I was very impressed by Chloé and the collection designed by Natacha Ramsay-Levi, the new artistic director of the fashion house. The designer said she was inspired by founder Gaby Aghion. They both share the same vision of women: beautiful and strong creatures, almost resembling divinities. The dresses express these characteristics through the shapes of blouses, trousers, long dresses, muslin, and lace. The biggest surprise? A velvet suit consisting of jacket and trousers decorated with the rearing-horse motif made famous by Stella McCartney. Needless to say, I love it! It immediately caught my attention. Elegant but decisive, this garment expresses all the character of the Chloé style: urban, equestrian, and sophisticated.

Cari Horse Lovers,
dopo la neve e il gelo delle scorse settimane, finalmente siamo a un passo dalla tanto attesa primavera! E così, mentre conto i giorni che ci separano dai primi tiepidi raggi di sole, sbircio le novità delle passerelle internazionali di alta moda, a caccia come sempre di nuovi trend per la stagione estiva 2018.

Sono rimasta molto colpita da Chloé e dalla collezione disegnata da Natacha Ramsay-Levi, nuova direttrice artistica della maison.  La designer ha dichiarato di essersi ispirata alla fondatrice della maison Gaby Aghion. Entrambe condividono la stessa visione della donna: una creatura bellissima e forte, al pari di una dea. Gli abiti esprimono queste caratteristiche attraverso le forme delle bluse, i pantaloni, gli abiti lunghi, la mussolina e il pizzo. La sorpresa più grande? Un completo in velluto composto da giacca e pantaloni, decorato con l'iconico cavallo rampante di Stella McCartney. Inutile dirvi che lo adoro! Ha catturato immediatamente la mia attenzione. Elegante ma deciso, questo capo esprime tutto il carattere dello stile Chloé: urban, equestre e sofisticato.


Credits to TELEGRAPH UK





This fashion house boasts a long love story with the equestrian world, which has always been a source of inspiration for Chloé’s dresses and fragrances. The horses become the protagonists of the photoshoots, together with the models, in a blaze of beauty that enhances the strong character of the brand. The freedom, strength, and wild spirit that characterize these animals have also inspired Nomade, the new fragrance of Chloé, full of fresh and floral notes of the mirabelle plum, oakmoss, and freesia.

La maison ha alle spalle una lunga storia d’amore con il mondo equestre, da sempre fonte di ispirazione per gli abiti delle collezioni e per i profumi firmati Chloé. I cavalli diventano i protagonisti dei servizi fotografici insieme alle modelle, in un tripudio di bellezza che esalta il carattere forte del brand. La libertà, la forza e lo spirito selvaggio di questi animali hanno anche ispirato Nomade, la nuova fragranza di Chloé ricca di note fresche e floreali di prugna Mirabella, muschio di quercia e fresia.



The new Chloé Spring-Summer 2018 collection portrays a strong, adventurous and independent woman. I really like this intense vision of femininity, which is characterized by total perfection, together with the awesomeness of the equestrian world.

“Every woman can recognise herself with Chloé. You can really take it and make it personal”, says Natacha Ramsay-Levi.


La nuova collezione Primavera-Estate 2018 Chloé ritrae una donna forte, avventurosa e indipendente. Mi piace molto questa visione così intensa della femminilità, che si abbina alla perfezione anche con le suggestioni provenienti dal mondo equestre.

“Ogni donna si può riconoscere nello stile di Chloé. Lo puoi indossare e fare tuo”, ha affermato Natacha Ramsay-Levi.


Natacha Ramsay-Levi

And you, my dear Horse Lovers, what do you think of the new collection by Chloé and its way of perceiving femininity?

E voi, mie care Horse Lovers? Cosa ne pensate della nuova collezione Chloé e del suo modo di percepire la femminilità?

TaC

Photo: Chloé

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...