Friday, 18 May 2018

The Dior Saddle Bag, (vintage) icon seduction for equestrian fashion lovers

It seems like the equestrian sport is trend-setting again

Sembra che lo sport equestre sia nuovamente di tendenza



My dear Horse Lovers,
I have some big news that will drive you and all other equestrian fashion lovers crazy: the return of Christian Dior's iconic saddle bagNow, before you reach for your wallet or credit card, looking up where the nearest boutique is to buy one (don't be too enthusiastic as I did!), you must know that, alas, the brand new Saddle bag won't be released in stores until Fall.
However, it is now back in fashion. As you have recently seen, the merit goes to influencers and international stars, who recently sported their vintage saddle bag in some really spot-on outfits. Example: this mesmerizing Beyoncé GIF :-)

Mie care Horse Lovers,
C’è una grossa novità che farà impazzire tutte le equestrian fashion lovers come noi: il ritorno dell’iconica saddle bag di Christian Dior
Frenate l’istinto di prendere al volo la carta di credito e precipitarvi in boutique per acquistarla, e non fatevi prendere dall’entusiasmo (come invece ho fatto io!): la nuova saddle bag del marchio, ahimé, non arriverà in negozio prima del prossimo autunno. Pare però che sia tornata di moda. Avete visto diverse influencer e star internazionali che di recente hanno sfoggiato la loro Saddle bag vintage in alcuni outfit davvero ben riusciti. Esempio: questa affascinante GIF di Beyoncé :-)


Made popular in the early 2000s by Carrie Bradshaw of Sex and the City, the iconic horse saddlebag dominated the catwalks since its first appearance in Paris in 1999. This riding accessory was transformed by former Dior designer John Galliano, into something eccentric and glamorous, featuring numerous variations of fabrics and patterns.

Resa famosa nei primi anni 2000 da Carrie Bradshaw di Sex and the City, l’iconica borsa a forma di sella di cavallo ha dominato le passerelle fin dalla sua prima apparizione a Parigi nel 1999. Questo accessorio da equitazione è stato trasformato dall’allora designer di Dior John Galliano, in un qualcosa di eccentrico e glamour, declinato in numerose varianti di tessuti e fantasie.

Photo credits to Getty Images

Dior has always been very close to the equestrian world, which was also source of inspiration for some of his most original collections. Cruise 2018 is a perfect example, a collection where clothes are reminiscent of an equestrian style now long gone. Last but not least, the Fall 2018 collection by Maria Grazia Chiuri that kicked off Paris Fashion Week last February with new refined and sophisticated Saddle styles, full of color and joie de vivre.

La maison Dior è da sempre molto vicina al mondo equestre, fonte di ispirazione di alcune delle sue collezioni più originali. La Cruise 2018 ne è un esempio perfetto, una collezione in cui gli abiti ricalcano uno stile equestre d’altri tempi. Last but not least, la collezione Autunno 2018 di Maria Grazia Chiuri che ha aperto le sfilate della Paris Fashion Week lo scorso febbraio con nuove borse Saddle style, ricercate e sofisticate, piene di colori e joie de vivre. 








If you too have been longing for a Saddle bag, your only chance to find one is to dig into one of the best bag luxury vintage stores, like Vestiaire Collective. It will be hard, know it, but this bag deserves your efforts: we are talking about one of the must-haves that can not be missing from the wardrobe of every equestrian fashion lover worth of the name!

Se siete state colpite anche voi da un’irrefrenabile voglia di Saddle bag, l’unica strada ad oggi è di tentare la fortuna nei migliori negozi di borse vintage di lusso, come Vestiaire Collective. Sarà dura, sappiatelo, ma questa borsa merita ogni sforzo: stiamo parlando di uno dei must-have che non può mancare nel guardaroba di ogni equestrian fashion lover!

TaC

Photo credits to Vogue Runway where not specified

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...