Friday, 11 May 2018

It’s time for equestrian skincare with Institut Esthederm

A healthy body skincare routine is the secret to preserve the youth of your skin... and be ready for summertime

Una routine sana per la cura del corpo è il segreto per preservare la giovinezza della pelle... ed essere pronte per l'estate



Dear Horse Lovers,
With the arrival of spring and with summer around the corner, I feel the need to thoroughly moisturise my body skin and change my usual equestrian skincare routine.
Excessive sun exposure, skin stress, sweat and dust drenched clothing and skin during training are all factors that, combined with the increasing temperatures, contribute to drying the epidermis and accelerating the ageing process.

Care Horse Lovers,
Con l’arrivo della primavera e l’estate dietro l’angolo, sento la necessità di idratare a fondo la pelle del copro e di modificare la mia abituale routine di equestrian skincare.
Un’eccessiva esposizione al sole, lo stress cutaneo, il sudore e la polvere che impregnano abiti e pelle durante gli allenamenti a cavallo: tutti questi fattori, uniti all’aumento delle temperature, contribuiscono a seccare l’epidermide e accelerare il processo di invecchiamento.



As you know, I recently tried some facial products by Institut Esthederm, the French beauty brand that I love so much because it really takes care of our skin being also very close to the equestrian world. They immediately seduced me, so much that I wanted to tell you my experience right away.
I wanted to test a couple more products from their body line, the Cellular Water Gentle Body Scrub and the Extra Firming Body Hydrating Lotion.

Come sapete, ho provato di recente alcuni prodotti per il viso di Institut Esthederm, il brand beauty francese che adoro tanto perché si prende davvero cura della nostra pelle ed è anche molto legato al mondo equestre. Mi ha immediatamente conquistata, tanto che ho voluto raccontare a voi Horse Lovers la mia esperienza.
Ho quindi voluto testare anche un paio di prodotti della linea corpo, ovvero il Cellular Water Gentle Body Scrub e l’Extra Firming Body Hydrating Lotion.




Once again, Institut Esthederm has largely satisfied me. The Gentle Body Scrub contains cellular water developed by the brand itself. This treatment is inspired by the water contained in the skin, which is able to restore its natural vital energy by stimulating cell renewal. Microbeads of jojoba, ginkgo, and extracts of tea and bamboo gently act on the skin, exfoliating it gently. I like to use this scrub at least once per week, especially after my workouts, to thoroughly cleanse the body skin and prepare it to receive the hydration of the Extra Firming Body Hydrating Lotion.

Anche questa volta Institut Esthederm mi ha ampiamente soddisfatto. Il Gentle Body Scrub contiene l’acqua cellulare ideata proprio dal brand. Questo trattamento si ispira all’acqua contenuta nella pelle, in grado di restituirle la sua naturale energia vitale stimolando il processo di rinnovamento delle cellule. Le microperle a base di jojoba, ginkgo, estratti di tè e bambù agiscono dolcemente sulla pelle, esfoliandola con delicatezza. Mi piace usare questo scrub almeno una volta a settimana, specialmente dopo i miei allenamenti a cavallo, per pulire a fondo la pelle del corpo e prepararla a ricevere l’idratazione dell’Extra Firming Body Hydrating Lotion.



Using this lotion every day grants a daily concentrate of hydration. It is easily absorbed and gives the skin softness and elasticity, as it has been designed to prevent stretch marks and sagging of the epidermis. I love to treat my skin after the shower to the Gentle Body Scrub, then giving it back its natural hydration with the Extra Firming Body Hydrating Lotion: in other words, I found the precious basis for my spring equestrian skincare!
Institut Esthederm has become my favourite French beauty ingredient for healthy, firm and glowing skin. What's yours, my dear Horse Lovers?

Utilizzare questa crema tutti i giorni regala un concentrato quotidiano di idratazione. Si assorbe con facilità e lascia la pelle morbida ed elastica, poiché è stata concepita per prevenire smagliature e cedimenti dell’epidermide. Amo coccolare la mia pelle dopo la doccia con il Gentle Body Scrub, restituendole poi la sua naturale idratazione con l’Extra Firming Body Hydrating Lotion: insomma, ho trovato le basi preziose per la mia equestrian skincare primaverile!
Institut Esthederm è diventato il mio ingrediente beauty francese preferito per una pelle sana, in forma e luminosa. Qual è il vostro, mie care Horse Lovers? 

TaC

Photo credits: Paolo Chiodini | Studio phototecnica | Brusaporto
Hairstyle: Elodie Italia

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...