"Skin is our profession, riding our passion"
“La pelle è il nostro mestiere, l’equitazione la nostra passione”
The equestrian world is gaining more and more attention over the years. All this is possible thanks to the constant support of brands such as Institut Esthederm, which have been sponsoring many equestrian competitions such as, for example, the French legs of the Longines Global Champions Tour and the Amateur Gold Tour FFE – Esthederm circuit for years.
Not only though: Institut Esthederm has also opened a Facebook page and an Instagram channel named Esthederm Riders Club dedicated to us Horse Lovers enthusiast of beauty and skin wellness. The link between Esthederm and the equestrian world can be found in the continuous creation of cosmetic lines designed to ensure wellness, hydration and total beauty of the skin, so important in everyday life as well as in the saddle during horse shows.
Cari Horse Lovers,
il mondo dell’equitazione sta conquistando sempre maggiore attenzione con il passare degli anni. Tutto questo è possibile anche grazie al supporto costante di brand come Institut Esthederm, che da anni sostengono numerose gare equestri in qualità di sponsor come, ad esempio, le tappe francesi del Longines Global Champions Tour e il circuito Amateur Gold Tour FFE - Esthederm.
Non solo: Institut Esthederm ha anche aperto una pagina Facebook e un canale Instagram chiamati Esthederm Riders Club dedicati a noi Horse Lovers attenti al beauty e al benessere della pelle. Il legame fra Esthederm e il mondo equestre si esprime nella continua creazione di linee cosmetiche pensate per assicurare benessere, idratazione e bellezza totale alla nostra pelle, nella vita di tutti i giorni così come in sella, durante le gare di cavallo.
During summer, hours of outdoor training and exposure to sunlight can become a big problem. Tanning without burning and preserving the skin from premature ageing is not easy at all: sweat, dust and heat stress the skin and make the use of many protective creams more complicated.
Luckily, Institut Esthederm has created a new line of truly special solar products.
Con l’arrivo dell’estate poi, le ore di allenamento all’aperto e l’esposizione ai raggi solari possono diventare un grande problema. Abbronzarsi senza bruciarsi e preservare la pelle dall’invecchiamento precoce non è per niente facile: il sudore, la polvere e il caldo stressano la cute e rendono complicato l’utilizzo di molte creme protettive.
È qui che Institut Esthederm ha portato la sua ventata di innovazione, con una nuova linea di solari davvero speciale.
Among the new proposals for summer 2018, I have been pleasantly surprised by the Bronzante Poudre, a protective compact powder to apply on face and décolleté: its lightness and non-drying texture of “powdered silk” evens and brightens the complexion with a soft and luminous veil of sun. Thanks to the special composition of 100% mineral screens, it also ensures total protection from UV rays and daily aggressions, with high tolerance for even the most sensitive skins.
Fra le nuove proposte per l’estate 2018, sono rimasta piacevolmente sorpresa dalla nuova Poudre Bronzante, una terra compatta protettiva da applicare su viso e décolleté: è leggera, non secca la pelle e la tonalità universale si adatta a qualsiasi tipo di carnagione, rendendola uniforme, opaca e luminosa con un velo di colore. Grazie alla speciale composizione, 100% filtri minerali, assicura inoltre una protezione totale dai raggi UV e dagli agenti esterni, garantendo massima tollerabilità anche per le pelli più sensibili.
The product that most impressed me has been Adaptasun Brume corps, an excellent protective filter that is applied like a spray, without the need to be manually spread. Its alcohol-free composition is highly resistant to both water and sweat, making it perfect for equestrian athletes that perform outdoor activities under the sun exposure for long periods of time. The idea of no spreading is really brilliant!
Not only is Adaptasun Brume perfect to ensure a healthy and natural tan, but also to keep our skin young, hydrated and soft, despite the direct action of sun and other atmospheric agents. Just apply a small quantity before horseback riding or swimming, and Adaptasun Brume corps will guarantee up to two hours of effective sun protection. Thanks to an excellent combination of three moisturising oils, the skin remains hydrated and silky smooth.
Il prodotto che più mi ha conquistata è Adaptasun Brume corps, un filtro protettivo che si applica come uno spray, senza bisogno di spalmare. La sua composizione, priva di alcool e altamente resistente all’acqua e al sudore, è perfetta per gli altleti equestri che praticano attività outdoor e sottopongono la pelle a periodi prolungati di esposizione al sole. La soluzione di non spalmare la trovo brillante!
Adaptasun Brume corps è ideale non soltanto per assicurarci un’abbronzatura sana e naturale, ma anche per mantenere giovane, idratata e morbida la nostra pelle, nonostante il sole e gli altri agenti atmosferici. Basta applicare un leggero film prima di allenarsi o di tuffarsi in acqua, e Adaptasun Brume corps garantirà fino a due ore di protezione solare. Grazie a un’ottima combinazione di ben tre oli idratanti, la pelle rimane idratata e liscia come seta.
Find more information about the other Esthederm novelties on my next post. Stay tuned!
Ancora una volta Institut Esthederm si riconferma essere un alleato di fiducia per la cura della mia pelle. E voi, miei cari Horse Lovers, siete pronti a fare i conti con il solleone? Trovate maggiori informazioni sulle altre novità Esthederm nel prossimo post. Stay tuned!
TaC
Photo credits: Paolo Chiodini | Studio phototecnica | Brusaporto
No comments:
Post a Comment