Friday, 28 September 2018

Àcheval Pampa, equestrian fashion with an Argentinian flavour

"Rediscovering a lost world and bringing it back to the present day, adapted to a whole new concept of luxury."

“Recuperare un mondo perduto e riportarlo ai giorni nostri, adattato a un concetto di lusso tutto nuovo.”




My dear Horse Lovers,
There are places in the world that can better tell the wild and authentic sides of horseback riding than others. One of these is the pampas, land of gauchos, creole horses and bolas that has always been one of the most characteristic and evocative landscapes of Argentina.

Miei cari Horse Lovers,
ci sono luoghi al mondo che sanno raccontare meglio di altri il lato selvaggio e puro dell’andare a cavallo. Uno di questi è proprio la pampa, terra di gauchos, cavalli creoli e bolas che da sempre costituisce uno dei paesaggi più caratteristici e suggestivi dell’Argentina.





It is in these immense South American plains that Sofia Achaval de Montaigu and Lucila Sperber – two friends united by a great passion for equestrian fashion – have found their inspiration. Sofia's childhood memories, who grew up in the Argentine countryside among herdsmen and horses, gave birth to Àcheval Pampa, a clothing line for women that transformed the famous bombacha, gauchos’ wide trousers, into the cornerstone of their collections. Revisited in a modern key with a delightful urban style, this piece of clothing is made in Uruguay and is available in different types of fabric, from velvet to cotton, from silk to totally glittered models.

È proprio in queste immense pianure sudamericane che hanno trovato ispirazione Sofia Achaval de Montaigu e Lucila Sperber, due amiche accomunate da una grande passione per la moda equestre. I ricordi d’infanzia di Sofia, cresciuta nelle campagne argentine fra mandriani e cavalli, hanno dato vita a Àcheval Pampa, una linea d’abbigliamento per donna che ha trasformato i celebri bombacha, gli ampi pantaloni dei gauchos, nel pezzo forte delle loro collezioni. Rivisitato in chiave moderna con uno stile urban davvero delizioso, questo capo d’abbigliamento è realizzato in Uruguay, ed è disponibile in diversi tessuti, dal velluto al cotone, dalla seta fino a modelli total glitter.



There is a woman behind the designs of this splendid Equestrian brand too. Delfina Blaquier is another great horse lover, married to model and polo player Ignacio Figueras, with whom she shares a nomadic life along with their four children. The two have also participated in the Royal Wedding of Megan and Harry (the latter, let's not forget it, a great fan of polo!): for the occasion Delfina has shown off a beautiful long dress in solid blue, taken from the Spring-Summer collection 2019 of Àcheval Pampa.

In addition to the iconic gaucho pants, the collection also includes a series of accessories such as belts and leather bags, t-shirts and turtlenecks, all made in Argentina. The brand tells the perfect synthesis of elegance and equestrian fashion for every day in a very original way, showing off its personality on the catwalk for the first time during last March’s edition of Women Paris Fashion Week.

Donna è anche la fashion designer dietro alle linee di questo splendido Equestrian brand. Delfina Blaquier è un’altra grande horse lover, sposata con il modello e giocatore di polo Ignacio Figueras, con il quale condivide una vita nomade insieme a ben quattro figli. I due hanno anche partecipato al Royal Wedding di Megan e Harry (quest’ultimo, non dimentichiamocelo, grande appassionato di polo!): per l’occasione Delfina ha sfoggiato un meraviglioso abito lungo in tinta unita azzurra, preso dalla collezione Primavera-Estate 2019 di Àcheval Pampa.

Oltre all’iconico pantalone da gaucho, la collezione prevede anche una serie di accessori come cinture e borse di pelle, magliette e dolcevita, tutte realizzate direttamente in Argentina. Il brand racconta con originalità la sintesi perfetta di eleganza e moda equestre per tutti i giorni, un binomio che ha calcato la sua prima passerella a marzo di quest’anno, durante la Women Paris Fashion Week.









An all-female project and a refined tribute to the most authentic equestrian passion: what do you think, my dear Horse Lovers?

Un progetto tutto al femminile, e un omaggio raffinato alla più autentica passione equestre: cosa ne pensate, miei cari Horse Lovers?

TaC

Photo credits: courtesy of Àcheval Pampa

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...