Like a wild and charismatic rider.
Come un’amazzone selvaggia e carismatica.
My dear Horse Lovers,
Horse riding is an experience that gifts you with a great sense of freedom. Freedom to live, to get excited, to unleash all your energy: experiencing symbiosis with these animals makes for very special moment.
If there is an equestrian fashion brand that has made freedom its cornerstone, this is undoubtedly Longchamp, with its ready-to-wear collections and their famous leather accessories.
Miei cari Horse Lovers,
andare a cavallo è un’esperienza che emana un grande senso di libertà. Libertà di vivere, di emozionarsi, di sprigionare tutta la propria energia: entrare in simbiosi con questi animali si trasforma in un momento davvero speciale.
Se c’è un equestrian fashion brand che ha fatto della libertà il proprio cardine questo è senza dubbio Longchamp, con le sue collezioni ready-to-wear e i celebri accessori in pelle.
Longchamp have just celebrated their 70th anniversary of its foundation, which took place in 1948 in the heart of Paris, along Boulevard Poissonnière. For the occasion, the French fashion house made its runway debut at the New York Fashion Week in a very special location: I'm talking about the World Trade Center, just a stone’s through away from the Statue of Liberty, an icon of desire for personal fulfilment and free expression and independence of every individual. What a perfect match!
La maison ha appena celebrato il settantesimo anniversario dalla fondazione, avvenuta nel 1948 nel cuore di Parigi, lungo Boulevard Poissonnière. Per l’occasione la casa di moda francese ha debuttato in passerella alla New York Fashion Week in una location per niente casuale: sto parlando del World Trade Center, a un soffio dalla Statua della Libertà, icona del desiderio di realizzazione personale, libera espressione e indipendenza di ogni individuo. Che abbinamento perfetto!
The Longchamp logo is a jockey riding his horse: a strong symbol of freedom, but also elegance and determination. Equestrian bridles outline the silhouette of rider at full gallop, in a swirling cavalcade. The new collection Spring Summer 2019 presented in the Big Apple has done nothing but reconfirm this vision of the female world, thanks also to the eccentric and refined style of the new Creative Director, Sophie Delafontaine.
The Longchamp woman presents herself to the world like a wild and charismatic rider, deeply in love with her femininity. The energy that she emanates finds its characterizing detail in the fringes, which give life and movement to skirts, boots, jackets and belts, but above all to the bags, which have always been Longchamp's flagship accessory. After the famous Le Pliage bag, the travel bags of the French fashion house, the New York catwalk has highlighted two new models for us horse lovers: the Amazone, inspired by the strength of horsewomen who defy the status quo, and the Cavalcade, a triumph of equestrian spirit.
Il logo di Longchamp è un fantino in sella al suo cavallo: un simbolo forte di libertà, ma anche di eleganza e determinazione. Le briglie del cavallo delineano la sagoma del cavaliere al galoppo, in una cavalcata vorticosa. La nuova collezione Primavera Estate 2019 presentata nella Grande Mela non ha fatto altro che riconfermare questa visione del mondo femminile, grazie anche allo stile eccentrico e raffinato della nuova Creative Director Sophie Delafontaine.
La donna Longchamp si presenta al mondo come un’amazzone selvaggia e carismatica, profondamente innamorata della sua femminilità. L’energia che essa sprigiona trova il proprio dettaglio caratterizzante nelle frange, che donano vita e movimento a gonne, stivali, giacche e cinture, ma soprattutto alle borse, da sempre accessorio di punta di Longchamp. Dopo le celebri Le Pliage bag, le borse da viaggio della maison francese, la passerella newyorkese ha messo in risalto due nuovi modelli per noi horse lover: la Amazone, ispirata dalla forza delle amazzoni che sfidano lo status quo, e la Cavalcade, un vero tripudio dello spirito equestre.
The catwalk debut of this iconic brand of equestrian fashion seems to have really left its mark. It was present also the newly announced campaign face of the maison, supermodel Kendall Jenner. She recently interpreted her new role of ambassador, starring in the 60-second film "The Encounter", that celebrates the unforgettable encounter between the American model and Longchamp with a real horse, running in Paris.
Il debutto in passerella di questo brand iconico della moda equestre sembra aver davvero lasciato il segno. Era presente anche il nuovo volto della maison, la supermodella Kendall Jenner. Ha recentemente interpretato il suo nuovo ruolo di ambassador come protagonista del corto di 60 secondi "The Encounter", che celebra l'incontro indimenticabile tra la modella americana e Longchamp con un cavallo in carne ed ossa, che corre nella città di Parigi.
I have been in love with Longchamp and its bags for several years, and the new collection has done nothing but reconfirm my passion. What do you think of it, Horse Lovers?
Amo Longchamp e le sue borse già da diversi anni, e la nuova collezione non ha fatto altro che riconfermare la mia passione. E voi cosa ne pensate, Horse Lovers?
TaC
Photo credits: longchamp.com
No comments:
Post a Comment