An incredible combination of elegance, technology, and safety
Un concentrato incredibile di eleganza, tecnologia e sicurezza
My dear Horse Lovers,
when it comes to horse riding, safety is one of the most delicate and important issues. This sport is not just about style, elegance and glamor atmospheres: it is essential to use safe, comfortable and high quality technological equipments.
2018, in this regard, was decreed the year of safety by the Italian Equestrian Sports Federation (FISE). An essential element for any rider that can now count on maximum reliability combined with unparalleled elegance. The credit goes to the Safe Riding stirrups, official partners of the Federation that will accompany the Italian athletes to national competitions, as well as to the World Championships and the Olympic Games for the three-year period 2018-2019-2020.
"The choice to involve us is the culmination of a dream and commitment to develop a stirrup born 'by riders for riders', in which the factor SAFETY is of fundamental importance... Its arc is able to rotate 360° and opens up to 90°, so in case of fall, in any position, the foot will not remain clamped". The statements released by Safe Riding, a patent of the famous Italian group Equiline, marry perfectly with the theme chosen by FISE for 2018, "Safety First", or "safety first of all".
Miei cari Horse Lovers,
quando si parla di equitazione la sicurezza è uno dei temi più delicati e importanti. Questo sport non è fatto soltanto di stile, eleganza e atmosfere glamour: è fondamentale utilizzare strumenti tecnologici sicuri, confortevoli e di grande qualità.
Il 2018, a tal proposito, è stato decretato l’anno della sicurezza dalla Federazione Italiana Sport Equestri. Un elemento essenziale per qualsiasi amazzone e cavaliere e che, da oggi, può contare sulla massima affidabilità abbinata a un’eleganza senza pari. Il merito va tutto alle staffe Safe Riding, partner ufficiali della Federazione che accompagneranno gli atleti italiani alle competizioni nazionali, così come ai Campionati del Mondo e alle Olimpiadi per il triennio 2018-2019-2020.
“La scelta di coinvolgerci rappresenta il coronamento di un sogno e dell'impegno nello sviluppare una staffa nata 'dai cavalieri per i cavalieri’, in cui il fattore SICUREZZA riveste fondamentale importanza... Il suo arco è in grado di ruotare di 360° e di aprirsi fino a 90°, quindi in caso di caduta, in qualsiasi posizione, il piede non resterà bloccato”. Le dichiarazioni rilasciate da Safe Riding, brevetto del celebre gruppo italiano Equiline, si sposano perfettamente con il tema scelto dalla FISE per il 2018, “Safety First”, ovvero “la sicurezza prima di tutto”.
During the Longines Global Champions Tour in Rome, I went to visit the Safe Riding booth at the exhibitors area. The eternal charm of the city has been the setting for their flagship model: the Safe Riding S1 safety stirrups, unmissable at the penultimate phase of this prestigious circuit, full of adrenaline and passion for the equestrian sport. And it is precisely from the passion for riding and the know-how in breeding horses that the founders of the company have drawn inspiration for a second model, dedicated to the female equestrian world: the new Safe Riding S2 stirrup. Built by adopting an alloy of aeronautical origin, it will be launched next week at Fieracavalli Verona and will ensure a safe, comfortable and elegant mounts to horsewomen of all latitudes, whether they are female athletes, or simply enthusiasts.
Durante il Longines Global Champions Tour di Roma, sono andata a visitare lo stand di Safe Riding nell’area espositori. Il fascino eterno della capitale ha fatto da cornice al loro modello di punta, le staffe di sicurezza Safe Riding S1, immancabili per la penultima tappa di questo prestigioso circuito, ricco di adrenalina e passione sportiva. Ed è proprio dalla passione per l’equitazione e dal know-how nell’allevamento dei cavalli che i fondatori dell’azienda hanno tratto ispirazione per un secondo modello, dedicato al mondo dell’equitazione al femminile: la nuova staffa Safe Riding S2. Costruita adottando una lega di origine aeronautica, sarà lanciata la prossima settimana a Fieracavalli Verona e assicurerà una monta sicura, confortevole ed elegante alle amazzoni di ogni latitudine, siano esse atlete tesserate, oppure semplici appassionate.
The Safe Riding stirrups represent an incredible combination of elegance, technology and safety. Among the various models on display at the Stadio dei Marmi booth, I was particularly impressed by the design and aesthetics of the Aluminum Grey S1 stirrup and the Gold Glitter cover. In addition to the possibility to customize the stirrups by adding your initials and the choice of color, materials and finishing, these accessories hide the real strength in the manufacture of the Luxury line. Handcrafted by the master goldsmiths of Vicenda di Varazze, specialized in the realization of the jewel finishes for the Safe Riding covers, these accessories are able to best express the concept of "Made to measure", which has always been a hallmark of the equestrian world. Because even the smallest detail is important to express the style of riders and amazons!
Safety that rhymes with style, elegance and made in Italy: what more could we ask for, dear Horse Lovers?
Le staffe Safe Riding rappresentano un concentrato incredibile di eleganza, tecnologia e sicurezza. Fra i vari modelli in esposizione nello stand allo Stadio dei Marmi sono rimasta particolarmente colpita dal design e dall’estetica della Staffa S1 Aluminum Grey e la cover Gold Glitter. Oltre, infatti, alla possibilità di personalizzare le staffe aggiungendo le proprie iniziali e alla scelta di colore, materiali e grafica, questi accessori nascondono il vero punto di forza nella manifattura della linea Luxury. Opera dei maestri orafi della gioielleria Vicenda di Varazze, specializzati nella realizzazione delle finiture gioiello per le cover Safe Riding, questi accessori sono in grado di esprimere al meglio il concetto di “Made to measure”, da sempre segno distintivo del mondo equestre. Perché anche il più piccolo dettaglio è importante per esprimere lo stile di cavalieri e amazzoni!
Sicurezza che fa rima con stile, eleganza e made in Italy: cosa potremmo chiedere di più, cari Horse Lovers?
TaC
Photo credits: thanks to Benedetta Cavalli Photography
No comments:
Post a Comment