Monday, 9 October 2017

Tartan is back: Hobbs reinvents the equestrian fabric for Fall Winter 2017

“British and equestrian, the tartan is the king of the English style”

“British ed equestre, il tartan è il re dello stile inglese”



Dear Horse Lovers,
The first cold has arrived and it’s (finally) time to say goodbye to cotton and silk looks to cuddle us with new warm plaid and tartan checks. The traditional Scottish pattern is on a fashion track, exploring new horizons by appearing in various colors and sizes from the top runways of New York, London, Milan and Paris. Stand-out motif of the season, once again the tartan conquered the designers and the fashionistas around the world!

The English fashion house Hobbs London interpreted the tartan in its 2017/2018 Fall Winter Collection by offering us Horse Lovers bold new styling choices. The new campaign with horses and checkered coats, skirts, jackets and scarves is the essence of the British equestrian style, that makes me think to wonderful rides over the Devon’s meadows.


Cari Horse Lovers,
Arrivano i primi freddi e salutiamo (finalmente) i look in cotone e seta per coccolarci nel più caldo tartan. Il tradizionale tessuto scozzese torna in pista sulle passerelle di New York, Londra, Milano and Parigi, esplorando nuove sfumature e declinazioni. Stand-out motif di questa stagione, ancora una volta il tartan fa breccia tra gli stilisti e le fashionista di mezzo mondo!

Ad interpretare magnificamente il tartan è la casa di moda inglese Hobbs London, che nella nuova collezione autunno inverno 2017/2018 ne fa un ampio uso proponendo nuove bellissime scelte stilistiche per noi Horse Lovers. La campagna pubblicitaria girata in campagna tra i cavalli, con cappotti, gonne, giacche e sciarpe “a quadri” rappresenta l’essenza del mondo equestre, portandomi con la fantasia a cavallo sulle meravigliose praterie del Devon. 





Born in Scotland, where it was used as the symbol of the status of the Scottish families, the tartan is a real British icon in the world and this Luuk Magazine's mood board brilliantly illustrates it: from British designers such as Vivienne Westwood (center) and Alexander McQueen (top left in a traditional Scottish kilt next to Sarah Jessica Parker at the 2006 Met Gala) up to Hollywood nineties movie “Clueless” (bottom right). Even the British Royals love to use it, from Princess Diana (bottom left) to the Duchess of Cambridge (top right), raising the social class of this ancient pattern. 

Nato in Scozia, il tartan è passato dall’essere il simbolo dello status delle famiglie scozzesi, ad un’icona britannica nel mondo e questa mood board di Luuk Magazine lo illustra brillantemente: dagli stilisti britannici come Vivienne Westwood (al centro) e Alexander McQueen (in alto a sinistra in un tradizionale kilt scozzese accanto a Sarah Jessica Parker al Met Gala 2006), fino a Hollywood che lo consacra con il film “Clueless” (in basso a destra). Anche i Reali Inglesi ne hanno fatto ampio uso, dalla Principessa Diana (in basso a sinistra) alla Duchessa di Cambridge (in alto a destra), elevando il rango di questo antico tessuto.


The creations of Hobbs London are very interesting. It used different kind of tartan, but I must say that my favorite is the classical red one, a really British and equestrian shadow

Le creazioni di Hobbs London sono molto belle. Ha inserito il tartan in diversi pezzi e diversi colori. Ma il mio preferito è quello in cui predomina il rosso, una sfumatura molto british ed equestre



Red is the color of London and it was protagonist also during the London leg of the Longines Global Champions Tour 2017, thanks to the amazing jackets of the London Knights. Well, for me this tone perfectly represent the British equestrian style, do you agree with me Horse Lovers?

In effetti il rosso è il colore di Londra per eccellenza, che è stato protagonista anche alla tappa londinese del Longines Global Champions Tour 2017, grazie alle belle giacche dei London Kights. Insomma, per me questa tonalità rappresenta lo stile british ed equestre per eccellenza, trovate anche voi Horse Lovers?

TaC

Photo credits: Hobbs London
Read my Hobbs London adventures

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...