Friday, 10 August 2018

A summer on horseback or at the seaside: here is my hair beauty routine

Small beauty secrets for shiny and healthy hair even in summer

Piccoli segreti di bellezza per una chioma sana e splendente, anche d'estate



My dear Horse Lovers,
Has the hellish heat of the last days put a strain on you too? I must admit that I felt this summer's heat way more than the past year. Fortunately, today I have an ally of beauty by my side that has forever changed my relationship with the torrid heat, typical of this season. In summer 2017, in fact, my great adventure with Elodie Italia began and thanks to their line of cosmetic products for the well-being of my hair, everything changed. So, despite the great heat of these days, my hair is still in 'perfect shape', well hydrated and bright.

Miei cari Horse Lovers,
il caldo infernale degli ultimi giorni ha messo a dura prova anche voi? Devo ammettere che l’estate si sta facendo sentire più dell’anno passato; per fortuna che oggi ho al mio fianco un’alleata di bellezza che ha cambiato per sempre il mio rapporto con l’afa torrida tipica di questa stagione. Nell’estate 2017, infatti, ha avuto inizio la mia grande avventura con Elodie Italia e con la sua linea di prodotti cosmetici per il benessere dei miei capelli. E nonostante il grande caldo di questi giorni, la mia chioma è ancora in perfetta salute, ben idratata e luminosa.



This summer I decided to go the extra mile in the care of my hair, thanks to the new Elodie line Gocce d'Estate for hot weather and sun protection. A combination of active ingredients that is perfect for counteracting the effects of excessive dryness, caused by sweating, dehydration, brackish water and UV rays: just what I needed for my riding sessions but also for my vacation days. Thanks to the repairing oil Gocce d'Estate based on sweet almonds and argan, I have finally reached total protection: a few drops on dry hair before exposure to sun and magic is done!

Questa estate ho deciso di andare ancora più a fondo nella cura dei miei capelli, grazie alla nuova linea Gocce d'Estate Elodie Italia indicata per le alte temperature e la protezione dai raggi del sole. Una combinazione di principi attivi perfetta per contrastare gli effetti dell’arsura eccessiva, come sudorazione, disidratazione, salsedine e raggi UV: proprio quello che ci vuole per le mie sessioni a cavallo ma anche per le mie giornate di vacanza. Grazie all’olio ristrutturante Gocce d’Estate a base di mandorle dolci e argan, posso finalmente contare su una protezione totale: qualche goccia sui capelli asciutti prima dell’esposizione al sole e via, chioma idratata a lungo e senza ungere!







With Elodie Italia, I discovered my infallible beauty routine:
double shampoo for thorough cleaning;
• well distributed conditioner on the lengths as a nutritive mask, then move on to rinsing and gentle tamponing;
• 2-3 nuts of Smooth e-spray preheated on my hand and then applied along the stem, so as to facilitate the brushing;
• a generous splash of repairing oil Gocce d'Estate, and hydration and shine are guaranteed!

Da quando ho scoperto Elodie Italia ho trovato la mia routine di bellezza infallibile:
doppio shampoo per un lavaggio accurato e approfondito;
conditioner ben distribuito sulle lunghezze a mo’ di maschera nutritiva, per poi passare a risciacquo e tamponatura delicata;
2-3 noci di Smooth e-spray preriscaldate sulla mia mano e applicate poi lungo lo stelo, così da agevolare la spazzolatura;
una spruzzata generosa di olio ristrutturante Gocce d’Estate sulle mani, da passare poi per bene sulle punte. Idratazione e brillantezza assicurate!







I finally stopped worrying about dry, dull and damaged hair. And thanks to Elodie Italia's practical Summer Bag, I can take my winning combination of beauty and wellness always with me. During my long days on the beach I never forget the Gocce d'Estate oil, so I can apply the product several times and always have perfect and healthy hair!

Ho finalmente smesso di preoccuparmi di capelli aridi, spenti e sciupati. E grazie alla pratica Summer Bag di Elodie Italia, posso portare con me la mia combinazione vincente di bellezza e benessere. Durante le mie lunghe giornate in spiaggia non dimentico mai l’olio Gocce d’Estate, così da poter applicare il prodotto più volte durante le lunghe esposizioni ai raggi solari e alla salsedine, e avere sempre capelli perfetti e sani!





Are you on vacation, my dear Horse Lovers? Wishing you all a summer of beauty.

E voi siete già in vacanza, miei cari Horse Lovers? Buona estate di bellezza a tutti voi!

TaC

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...