“Horses are like ancestors ruling the Universe”
“I cavalli sono come antenati che governano l’Universo”
As an equestrian fashion blogger, I am always on the lookout for fashion inspired by the equestrian world, with passion and curiosity. From the prints of the Fall-Winter 2018 Collection by Fendi, to the refined garments by Trelise Cooper and to the Spring-Summer 2018 Collection by Chloé, I can see a special tribute to the equestrian world in each of these styles.
Today I would like to talk to you about something slightly exotic, inspired by Hian Tjen – a magnificent designer from the East.
His last collection was a triumph of traditional yarns from Sumba island, enriched by equestrian patterns that pay homage to the wild horses of Indonesia. The colours of the clothes too are inspired by the beauty of the island: burgundy and beige dominate his catwalk.
Cari Horse Lovers,
Da equestrian fashion blogger, vivo sempre con passione e curiosità la ricerca delle mode ispirate al mondo equestre. Dalle stampe della collezione Autunno - Inverno 2018 di Fendi, ai raffinati capi di Trelise Cooper e all’intera collezione Primavera - Estate 2018 di Chloé, in ogni stile vedo un omaggio speciale all’equestrian style.
Oggi però voglio parlarvi di un fascino dal sapore un po’ esotico, la cui ispirazione arriva da un designer dell’Oriente di nome Hian Tjen. La sua ultima collezione è stata un trionfo di filati tradizionali dell’isola di Sumba, arricchiti da motivi equestri che rendono omaggio ai cavalli selvaggi dell’Indonesia. Anche i colori degli abiti si ispirano alla bellezza dell’isola: il borgogna e il beige la fanno da padrone in passerella.
"Travel is a big part of my inspiration. In 2017 I got to travel in Chile, where I discovered their weaving tradition. I find it to be similar to Sumba’s ikat weaving, especially the ikat yarn", says Hian Tjen.
Introduced in April, at the Jakarta Fashion & Food Festival, the Sumba collection was born out of his love for traveling and for his homeland. The clothes in this collection represent a tribute to the culture and tradition of Sumba island, a wild and pristine paradise not far from Bali. The history of the island has always been linked to horses which are considered by the population as messengers between the earthly world and the afterworld. Every family owns at least one horse, and most of them are Arabian horses. And owners never give a name to their animals, in respect to their divine nature.
“Mi lascio spesso ispirare dai miei viaggi. Nel 2017 sono stato in Cile e lì ho scoperto i tessuti del luogo. Trovo che la tessitura cilena sia molto simile a quella dell’isola di Sumba, in particolare al filato ikat”, afferma Hian Tjen.
Proprio dall’amore per i viaggi e per la sua terra d’origine nasce la collezione Sumba, presentata nel mese di aprile al Jakarta Fashion & Food Festival. Gli abiti sono un omaggio alla cultura e alla tradizione dell’isola di Sumba, un paradiso selvaggio e incontaminato poco distante da Bali. La storia dell’isola è da sempre legata ai cavalli, considerati dalla popolazione come messaggeri fra il mondo terreno e l’aldilà. Ogni famiglia ne possiede almeno uno, la maggior parte dei quali appartiene alla razza araba. E i proprietari non danno mai un nome all’animale, per rispettare la sua natura divina.
Indonesian by birth, Hian Tjen talents are internationally recognized thanks to his marvellous wedding dresses, specially designed to make every woman feel like a real princess: lace, transparencies, sensual skirts and complex designs. Hian Tjen's clothes are precious works of art which look as if they came out of a fairy tale. And his "Pelegrin" collection from Sumba is simply stunning.
Indonesiano di nascita, il talento di Hian Tjen è riconosciuto a livello internazionale grazie ai suoi splendidi abiti da sposa, studiati per fare sentire ogni donna come una vera principessa: pizzi, giochi di trasparenze, gonne voluttuose e lavorazioni complesse. Gli abiti di Hian Tjen sono preziose opere d’arte uscite da una fiaba. E la sua collezione "Pelegrin" di Sumba è semplicemente stupenda.
And you, my dear Horse Lovers? What do you think about this all-oriental equestrian style? I find it very sophisticated and fashion. Really super!
E voi, miei cari Horse Lovers? Cosa ne pensate di questo equestrian stile tutto orientale? Io lo trovo molto sofisticato e alla moda. Davvero super!
TaC
Photo credits: Courtesy of Hian Tjen.
You can find more photo on Tjen's Pinterest and Instagram.
No comments:
Post a Comment