Tuesday, 22 January 2019

Another year of passion and equestrian fashion blogging

Happy 5° Blogiversary to Tacchi a Cavallo!

Buon 5° Blogiversary Tacchi a Cavallo!


Ph. Paolo Chiodini | Studio phototecnica | Brusaporto

My dear Horse Lovers,
This year marks the fifth blogiversary of Tacchi a Cavallo, my place for passionate blogging about horses and equestrian inspired fashion and lifestyle. I remember my insecurity, when I started back on January 2014, and I was about to publish the first blog post ever. Today I find myself celebrating with you, with a style of writing that better fits my personality!

Miei cari Horse Lovers,
siamo arrivati a cinque anni di passione, cavalli, moda e lifestyle ispirati al mondo equestre. E nonostante le mille paure del primo blog post di quel lontano gennaio 2014, oggi festeggio con voi il quinto blogiversary di Tacchi a Cavallo, con una "penna" decisamente più matura!

Ph. Davide Mombelli - Orange Photo

Best of 2018

2018 has been a year of special moments. I had the pleasure of being with Longines again, wearing the new wristwatch models of The Longines Equestrian Collection and the Longines Record line. An endless honour for somebody who, like me, has a great love for equestrian fashion! 

From watches to dresses, I also approached several fashion brands that have created truly unique collections inspired by the world of horses. Longchamp in the first place, who literally conquered my heart of equestrian fashion lover with a black lace dress covered by horse rider motifs, nodding to the brand’s logo. Then Fendi, the well-known Italian brand reinterpreted a horse standing on a block of cheese for its autumn line for men – a mixture of globetrotter and Horse Lover. And Dior, with its enchanting Cruise Collection dedicated to escaramuzas and the return of the iconic saddle bag
I will never forget Chloé and the incredible work of artistic director Natacha Ramsay-Levi, who transformed the 2018 summer collection and the 2019 spring collection into a great celebration of equestrian fashion, inspired by the freedom, strength, and wild spirit of the horse. And what about the wild and sensual spirit of the Argentinian Maison Àcheval Pampa? A concentration of rebellious femininity and energy inspired by the equestrian tradition of gauchos. 
Finally, I was conquered by Italian fashion house Attic and Barn and its extremely romantic and emotional vintage style.

Il 2018 è stato davvero ricco di momenti speciali. Ho avuto il piacere di essere di nuovo al fianco di Longines, indossando i nuovi modelli di orologi da polso della Longines Equestrian Collection e della linea Longines Record. Un onore senza fine per chi come me ha una grande passione per la moda equestre!

Dagli orologi agli abiti, mi sono anche avvicinata a diversi brand di moda che hanno realizzato collezioni davvero uniche, ispirate al mondo dei cavalli. Longchamp in primis, che ha letteralmente conquistato il mio cuore di equestrian fashion lover con un abito in pizzo nero ricoperto da fantini a cavallo, che riprendono il logo del marchio. È stata poi la volta di Fendi, lo storico marchio del lusso made in Italy ha reinterpretato un cavallo in cima a un blocco di formaggio per la sua linea uomo autunnale, di ispirazione un po’ globetrotter… e un po’ Horse Lover. E Dior, con la sua incantevole Collezione Cruise tutta dedicata alle escaramuzas e, in più, il ritorno dell’iconica saddle bag
Non posso poi dimenticare Chloé e l’incredibile lavoro della direttrice artistica Natacha Ramsay-Levi, che ha trasformato la collezione estiva 2018 e quella primaverile 2019 in una grande celebrazione della moda equestre, inspirata dalla libertà, la forza e lo spirito selvaggio del cavallo. E che dire, poi, dello spirito selvaggio e sensuale della maison argentina Àcheval Pampa? Un concentrato di femminilità ed energia ribelle che prende ispirazione dalla tradizione equestre dei gauchos. 
Per chiudere, infine, mi sono lasciata ammaliare dalla casa di moda italiana Attic and Barn e dal suo stile vintage estremamente romantico ed emozionale.


Last year brought new collaborations with national and international equestrian brands: Sarm Hippique and its marvellous polo shirts, DesOri Horse bags and its tribute to Italian craftsmanship, and the minimal Nordic style of House of Horses Helsinki. I also created a Special Collection with Luisa Cevese Riedizioni, from my #TacchiacavalloFoulard project: handmade bags and accessories promoting the creative reuse and a sustainable approach in fashion, who always supports the non-profit association Fienile Animato.

Lo scorso anno mi ha portato nuove collaborazioni con equestrian brand nazionali e internazionali: Sarm Hippique e le sue polo meravigliose, le borse di DesOri Horse e il suo omaggio all’artigianalità italiana, e lo stile nordico minimal di House of Horses Helsinki. Ho anche realizzato una Special Collection con Luisa Cevese Riedizioni, all’interno del mio progetto #TacchiacavalloFoulard: una linea di borse e accessori handmade che promuove la sostenibilità e il riuso creativo nella moda, sempre a sostegno della onlus Fienile Animato.


Finally, I went deeper into the beauty side of horsewomen. I can’t thank Elodie Italia enough, a trusted ally for my hair, and Institut Esthederm, a cosmetic company that passionately supports both women who care about their beauty and the equestrian world, through the Esthederm Riders Club. With them I discovered the beauty secrets of Pénélope Leprévost and other amazing professional horse show jumping riders.

Non posso infine non ringraziare anche quest’anno Elodie Italia, alleata fidata per la cura dei miei capelli, e Institut Esthederm, azienda cosmetica che supporta con passione non solo la bellezza delle donne ma anche il mondo equestre, attraverso l’Esthederm Riders Club. Con loro ho approfondito il lato beauty di noi horsewomen e conosciuto i segreti di bellezza di Pénélope Leprévost e altre professioniste di salto ostacoli.

Ph. courtesy of Esthederm Riders Club

Last but not least, dear Horse Lovers, I wish to thank you all from the bottom of my heart, for constantly supporting me. You give me the strength to keep on blogging and believing in the project. 
See you at the next blogiversary!

Dedico tutta la mia emozione a voi, Horse Lovers, che mi avete accompagnato e supportato fin qui. Mi date la forza per continuare a scrivere e a credere in questo progetto. 
Al prossimo blogiversary! 

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...